【レーダー照射】[全訳] 韓国国防部「反論映像」全テキスト
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
1月4日午後、韓国国防部が日韓関係の懸案事項となっている「レーダー照射」問題について、先月28日に先んじて公開された日本側の映像に対する「反論映像」を公開した。
日本の市民の正確な理解に役立つよう、映像内の全テキストを翻訳した。
なお、映像はこちらから見ることができる。
韓国国防部Youtubeチャンネル
https://www.youtube.com/watch?v=4dpWAWpzWyE
翻訳は筆者が行った。
また、繰り返し登場する「威脅」という表現は、日本語の「脅威」とほぼ同義と見てよい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
日本は人道主義的な救助作戦の妨害行為を謝罪し、事実の歪曲を即刻中断せよ！
-日本の海上哨戒機の低空威脅飛行と虚偽主張に対する大韓民国国防部の立場-
チェ・ヒョンス国防部報道官/2018年12月28日
(韓日)当事者間で早急な協議を通じ、相互の誤解を払拭し、国防分野での協力関係の発展を模索する趣旨から、実務仮想会議を開催してからわずか一日の間に、日本側が映像資料を公開したことに対し、深い憂慮と遺憾を表明します。
何度も強調したように「広開土太王(クァンゲトデワン)艦」は正常的な救助活動中であり、わが軍が日本の哨戒機に対し追跡レーダー(STIR)を運用しなかったという事実に変わりはありません。
字幕
大韓民国の海軍が尋ねる
日本の海上自衛隊の目的は何か？
2018年12月20日15時頃
東海 海上
?海洋警察撮影映像
広開土太王艦は漂流中の遭難船舶に対し、人道主義的な救助作戦を遂行していました。
人道的救助作戦が進行中の中、日本の哨戒機が低高度で進入しました。
(黄色い丸で「日P-1」)
（筆者注：バックグラウンドで「温かい水、温かい水を望んでいるそうです」という韓国の通信が聞こえる）
1. 日本の哨戒機はなぜ、人道主義的な救助作戦の現場で低空威脅飛行をしたのですか？
?日本の哨戒機が撮影した映像
日本の哨戒機は広開土太王艦の150メートル上空、距離500メートルまで接近しました。
艦艇の乗組員たちが、騒音と振動を強く感じる程に脅威的でした。
日本が公開した映像を見ると、哨戒機も救助状況を認知していました。
人道主義的な救助作戦中の艦艇に非紳士的な偵察活動を継続し、広開土太王艦の人道的救助作戦を妨害する、深刻な威脅行為を行いました。
相互間に偶発的な衝突が発生するかもしれないため、武装した軍用機が他国の軍艦に低空威脅飛行をしてはいけません。
日本の哨戒機がわが軍艦の上をなぜ低空で威脅飛行をしたのでしょうか？
(画面中央に)日本は答えなければなりません。
2. 日本が国際法を遵守したと主張するのは果たして事実でしょうか？
日本は哨戒機が国際法を遵守したということを裏付けるため日本の防衛省ホームページに掲載した資料を調べると、国際民間航空協約と日本の航空法の施行規則を引用していました。
当時、哨戒機の飛行高度(150m)は国際法的に問題がないと主張しました。
資料の出処は国際民間航空機構(ICAO)国際民間航空協約付属書(Annex)2-4。高度150メートル以下の視界飛行を禁止する条項があります。
しかし、付属書の趣旨は国際法的に一般の民間航空機の運航と安全のための、一般飛行規則を定めるためのものです。
さらに、国際民間航空機構(ICAO)の国際民間航空協約は、軍用機には適用しないと明確に規定しています。
(画面中央に)日本は国際法を恣意的に歪曲し解釈しています。
3. 広開土太王艦は日本の哨戒機に向けて、射撃統制追跡レーダー(STIR)を照射ませんでした。
当時、広開土太王艦は人道主義的な次元の遭難船舶の救助のための探索レーダーだけを運用しました。
?(映像)出処：日本防衛省ユーチューブ
日本が公開した映像で日本の哨戒機は、レーダー電波を探知したと主張しながらも、依然として広開土太王艦の周囲を飛行しました。
※青字: 日本が主張するFC(火器管制)レーダーは、我々の射撃統制追跡レーダー(STIR)に該当
以下ソース先で
1/4(金) 19:52
https://news.yahoo.co.jp/byline/seodaegyo/20190104-00110128/ 伊藤 博文 「嘘つき朝鮮人とは関わってはならない」
吉田松陰 「朝鮮人の意識改革は不可能」
新井白石 「朝鮮人は、己に都合が悪くなると平気で嘘をつく」
新渡戸稲造 「朝鮮亡国の原因は、朝鮮民族という人間にある」
福沢諭吉 「この世の中に救いようのないどうしようもない民族がいる。朝鮮人だ」
夏目漱石 「余は、朝鮮人に生まれなくて良かった」
本田宗一郎 「韓国人と関わるな」. >>1 繰り返しの繰り返し、
虚偽捏造〜欺瞞〜詐欺〜は底無しまた繰り返す〜朝鮮族韓国はお断り。 韓国の反論動画を今か今かと待ちわびていたが、
なんかすごくガッカリさせられた気分 （筆者注：バックグラウンドで「温かい水、温かい水を望んでいるそうです」という韓国の通信が聞こえる）
＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿温かい水ｗ ↓温水さんが↓ もしかしてこれって著作権侵害でyoutubeに申し込んだら消せるんじゃ… なるほど併合される訳だ
これじゃまるで嘘をつく子供そのものだｗ
９センチは伊達じゃないなｗ
よくこれで国家運営できるよｗ 韓国海軍の場合は、波の高さ１ｍで悪天候でしたっけ？ 高田純次は上沼恵美子に
「上沼さんハロウィン終わったんですからブルドッグのお面外して下さい」
って言ってたけど干されてないぞ 要約すると、主張をしたいけど何を主張して良いのか分からない 小さい頃からすぐ嘘をつく奴と接して慣れるべきだな
大人になってからこういうのに騙されなくなる もう謝って済む問題ではなくなってしまったな
これ以上続ける様ならニッポンは壊滅的な打撃を被る >>1
人命救助が日本近海なのは何故だよ
自国を遠く離れてる 説明しろ 救助してたら、哨戒機の呼びかけに答えないで良いって話じゃないだろ
搭乗員が全員で救助にあたる、隙だらけのバカ軍なのｗ なんで日本の領海で感奥の海上保安庁が活動してるのか延べよ 韓国って割とまじでやばくねえか？
子どもが運営してるわけじゃないのに、国防部のリアクションが
あまりにも幼すぎる。
嫌韓とか関係なくちょっと心配するね。
そのうち北に併合されるんじゃないか、こんな体たらくだと。 根拠の無い苦しすぎる言い訳を並べて何が反論動画だよ なるほど、これは日本が悪いので韓国は日本と国交断絶してください
お願いします まずは北朝鮮船から救助要請を受けたところのビデオ出してもらわんと ※なぜ韓国軍艦はそれらのことを「無線を使って」日本の哨戒機に聞かないんだ？ >相互間に偶発的な衝突が発生するかもしれないため、武装した軍用機が他国の軍艦に低空威脅飛行をしてはいけません。
武装した軍用機？哨戒機なのに武装してた？ 素直に「面白半分で照射しちゃいましたごめんなさい」って言えばいいのに ＢＧＭのチョイスや使い方がＴＢＳとかの手法に近い感じ 中国もさっさと北と共に取り込んでくれよ。今なら多分米国も無視してくれるぞ。何より米国も日本にだけ戦力を集中できる利点しかないからな 誰か断行する署名を始めてくれ。
俺、馬鹿だからわかんねーけど効力のある方法でたのむよ。 北朝鮮のプルトニウムを救助していたニダ
ウリ達は腰ぬけだから距離500m高さ150m以上離れても漏らしたニダ
韓国軍に英語が話せるのは皆無ニダ
だからチョッパリ謝罪しろニダ( ノД`)… 俺が答えてやるよ
日本のEEZに外国の漁船が居たので調べようとしたら 韓国海軍が居た。
領海すれすれの接続海域に韓国海軍が連絡もなしになぜ居るのか調査を行ったところ ロックオンしてきた。 瀬取してたとすると
中身って何なの？
まさか核開発関連じゃないよな？ 前から疑問なんだが、韓国海軍が人道主義的救助活動をしてたとして
どうやって韓国海軍は北朝鮮船舶の遭難を知ったの？
自衛隊は救難信号て受信しないの？
日本の領海スレスレのEEZなのになんで自衛隊や海上保安庁よりもはるか遠くの韓国海軍と韓国海上警察が先に来てるのかね。
そして両国政府もマスコミもなぜそこに突っ込まないの？ 駆逐艦に向かって哨戒機が煽るように近づいてきたんです…ってモンハンで言ったら装備無しのキャラでサンダージョーに戦いを挑んだようなもんか。 日本側が公開した映像で韓国側の主張を根拠づけるなんて、日本の負けだわ、これ。 瀬取り＝朝鮮の悪しき行動とする工作員に注意
瀬取りは一般的な用語です _,.､-t―､‐t- ､._
,.rﾍヽ ヽ `-､ ヽ` ヾヽ、
// iヽ
./ i !ヽ
l l l l
. l. l jillll:''''" "'''':llli;; ! !
. ! l ＿ ＿ l l
r┤ ⊂･ ‐' `- ･⊃ r'ヽ
l l l i
i .l 人＿人 l. /
ヽ ! /::::::::::::::::ヽ r'´
ヽ /_二_ヽ l
ヽ /
ヽ .／
ヽ、＿_,. -'´ 軍用機に適用しないのは、軍用機は任務の都合上、匍匐飛行とかする場合があるからやで。 つまらん言い訳だな
こんなもんに5日もかけてホントあほだね こっちが何やったって絶対折れないだろうな
いざ追い詰められて為す術無くなっても日本に謝ることは絶対になく、
内輪揉めになるだけ。即ちロウソク。 朝鮮人は、本当に怒ると正気を失うといえるかもしれない。
自分の生命などどうなってもいいといった状態になり、牙のある動物になってしまう。
口のまわりにあぶくがたまり、いよいよ獣めいた顔つきになる。
遺憾なことだが、この怒りの衝動に我を忘れるといった悪癖は、男性だけの独占ではない。
それに捉われた朝鮮女はすさまじい凶暴さを発揮する。
女は立ちあがってひどい大声でわめくので、しまいには喉から声が出なくなり、つぎには猛烈に嘔吐する。
神経錯乱に陥るこうした女たちを見るだびに、私は、どうして脳卒中で倒れずに済んだのかと不思議に思う。
どうも朝鮮人は、幼少のときから自分の気分を制御する術を学ぶことがないらしい。
子どもも親を見ならって、自分の気に入らないことがあると、まるで気が狂ったように大あばれして、
結局、我意を通すか、それとも長くかかって鎮静にもどるか、そのいずれかに落ちつく。 日本のEEZで何してた？
海面が荒れてたんじゃなかったのか？
捜索中の北漁船が写ってるのは何故なんだ？
無線の問いかけに答えなかったのは何故なんだ？
レーダー照射したのか、してないのか？
敵味方識別装置のロックは解除してたのか？
真上を低空で通過したんじゃなかったのか？ 能登沖で瀬戸りしてました、ビビってロックオンしました、ご免なさい
なぜコレが言えない？ 結局、火器管制レーダーを照射していないことにしたのか
嘘の内容がころころ変わるからめんどくさい >>10
そうやって相手を見下してまともな対策を打たないのが良くない
だからここ何十年かずっとしてやられてきたんだろ まずこの記者の翻訳が信じるに値するかってとこから始めよう 埼玉にいるチョンを追い出してるのは中国人ｗ
意味ねー 「火器管制レーダーを照射してないに」また変わったぞw
なんなのこいつら >>44
【ロックオンしてきた】＼_(・ω・`)ココ重要！
なんつって
気に触ったらごめん(´･ω･`) 何でチョン国防部はお笑い静画の英語字幕版作らないの？
国内だけしか味方いないから？ 火器管制レーダーは下っ端が単独で使えるようなものではないらしい。 >>47
どの辺りで起きたことなのか、あまり伝えられていない
広域の地図で示せば、見た人は
まず、こんなとこで何やってたんだ？と思うよ そもそもニッポンが救助しなかったのが悪いんだよなあ デンデケデケデケ デンデケデケデケ
シュゴーン シュゴーン
デンデケデケデケ デンデケデケデケ
シュゥイーン
映像提供日本海自ｗ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b) >人道主義的な救助作戦
これの詳細が知りたい
始まりから終わりまで この勢いで新たな慰安婦も次々出てきそうだな
確実にハードルが下がってる 919<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん2019/01/04(金) 21:33:10.48ID:2F40pTIb
駆逐艦と哨戒機の距離を測定してみました。
海自の動画から通過時に、駆逐艦と哨戒機のエンジンと翼端が見えるカットです。
http://i.imgur.com/8MMwig3.jpg
P1の平面図からの視角はこんな感じだと思います。
http://i.imgur.com/qG5GEa3.jpg
延長線上に同じ大きさに見える角度で目測します。拡大図でも入らないので略図です。
http://i.imgur.com/gfh6TxC.jpg
この写真の大きさで、哨戒機と駆逐艦は、約1650メートルの距離となります。
P1が、かなり距離を取って飛行していたことが証明できました。 一、賎人は虚言を弄する習癖があるので絶対に信用せぬこと。公に証言させる場合は必ず証拠を提示させること。
一、賎人を叱責する際は証拠を提示し、怒声大音声をもって喝破せよ。
一、賎人の差別、歴史認識等の暴言に決して怯まぬこと。証拠を挙げ大音声で論破し、沈黙せしめよ。 晴天のなか目視できる距離で無線が聞き取れないって、どんだけポンコツなんだよ。そんなんで海に出ちゃダメだろ！ >>40
残念ながら断交というのは日本の国内法でどうこうするものじゃないんだ。
日本国民が韓国と断交する決意を固めて3000万人も署名が集まれば自民党も無視できないと思う 韓国がどう言おうが日本のEEZ内を何の連絡も無く、国旗も掲げない国籍不明の不審船なのだから、たとえ駆逐艦上空を飛行しても何も言われる筋合いは無い。 140年前の福沢諭吉の「脱亜論」で結論が出ている。
福沢諭吉に従っていれば日本はこんなに苦労しなかった。。。
・日本の不幸は中国と朝鮮である。
・もともと人種的に異なるのか、教育に差があるのか、 日本との精神的隔たりはあまりにも大きい。
・ 過去に拘り続ける中国・朝鮮の精神は千年前と違わない
・国際的な紛争の場面でも「悪いのはお前の方だ」と開き直って恥じることもない。
・もはや、この二国が国際的な常識を身につけることを期待してはならない。
・「東アジア共同体」の一員として その繁栄に与ってくれるなどという幻想は捨てるべきである。
・ただ隣国だからという理由だけで特別な感情を持って接してはならない。
・悪友の悪事を見逃す者は、共に悪名を逃れ得ない。
まさに今の日本人が韓国・中国に感じていることを140年前に的確に表現している. この件に関しての瀬取りが問題視されてるのは、
北朝鮮に対しての輸出が禁止されている品々を
監視の目の届かない公海上で韓国船→北朝鮮船に受け渡している可能性が高いから。
グーグルニュースで「瀬取り」で検索すれば分かる。 >>57
刃物は一般的な用語だが、
朝鮮人に刃物と書くと日本人にとっては極めて危険な用語になるだろ？ >>45
正解。
核開発関連ではなく、おそらく核。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
