「できない」と「しない」の区分に大した意味はないんだよね
「できない」の相手側には「しない」の意思表示をした人がいるから
相手側の存在と意思を無視すると「できない」という話になる
両者を客観すると「しない」になる