よく日本語が難しいと言われるのは、日本語が非論理的な言語であるため意図的にごまかしが利くから
そして「空気」によって解釈が違うから
よく政治家が言う「そういう意味で申し上げたのではない」とか「誤解を招いた」というのがそれ
つまり言語として難解なのではなく、それを使う人間が卑劣で閉鎖的だから、外国人から見て正常なコミュニケーションがとれない=難しい、と思われる