冷凍・冷蔵っていう漢字だと
読めない配達員が居るということ?

ならイラストのステッカーを貼って
識別したらどうかしら。
冷凍なら流氷のシロクマのシール、
冷蔵ならまた違う柄のシールとか。