【韓国メディア】英・ジャパンタイムズの“慰安婦”呼称変更に懸念「意味が歪曲される恐れがある」[レコードチャイナ]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
25日、英字紙ジャパンタイムズが慰安婦や韓国人元徴用工に関する呼称を変更したことについて、韓国・KBSが「意味が歪曲される恐れがある」と指摘した。写真はソウルの慰安婦像
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201901/20190125-058599722.jpg
2019年1月25日、英字紙ジャパンタイムズが慰安婦や韓国人元徴用工に関する呼称を変更したことについて、韓国・KBSが「意味が歪曲（わいきょく）される恐れがある」と指摘した。
ジャパンタイムズは昨年、韓国最高裁が日本企業に韓国人元徴用工への賠償を命じる判決を出した後、今後は徴用工問題で「forced labor（強制労働）」ではなく「wartime laborer（戦時中の労働者）」の表現を使うと発表した。また、慰安婦問題でも「comfort woman（慰安婦）」を「woman to provide sex to Japanese soldiers（日本の軍隊に性行為を提供する女性）」と表現するとした。
これについて同紙は「地域によりさまざまな事例があり、誤解を招く可能性があるため」と説明した。しかしKBSは「慰安婦と強制徴用が日本軍により強制的に行われたという意味が省かれることになり、意味が歪曲される恐れがある」と指摘。また、一部から「日本政府がメディアに圧力をかけたのではないか」との疑惑が持ち上がっていることも紹介している。
これについて、韓国のネットユーザーからは「これが日本の本心。過去について全く反省していない」「日本の歴史歪曲はまだ続くのか」「日本はいつか孤立する。日本のこの態度を世界が見過ごすはずない」など批判の声が上がっている。
また、韓国政府に対し「強硬な対応が必要だ」「国防にもっと力を入れるべき。またいつ日本に攻められるか分からない」などと訴える声の他、「安倍首相が必死になっているところを見ると、日本にとって文大統領が脅威であることは間違いないようだ」との声も見られた。（翻訳・編集/堂本）
2019年1月25日(金) 16時10分
レコードチャイナ
https://www.recordchina.co.jp/b682544-s0-c30-d0058.html
関連スレ
「慰安婦」など表記変更、ジャパンタイムズで何が起きたか
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1548381585/ いくらごまかしても従軍売春婦は、ただの売春婦、それが事実だ。 歪曲？
やっと公正公平と呼べる表現にまで落ち着いてきただけなんだがな 国民いちがんとなって世界中をチェックしてるからな
歴史の湾曲は許されない ねつ造慰安婦報道を取りやめて
これから先はライダイハンを世界的に報道するという流れの一環ですね。
よかったよかった チョウセン人にはウンザリ
チョウセン人対応にかかる血税がもったいない 従軍慰安婦問題は朝日新聞が捏造したものだ！ 記事を書いた植村記者の妻は韓国人で義母が訴訟の原告団長だった！
http://uni.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1344382002/382002/
朝日新聞記者「朴槿恵大統領から贈り物が届きました」←韓国との癒着の証拠と気づいて即刻削除
awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plusd/1409453269/
【中央日報】日本で慰安婦問題を最初に報道した植村隆・元朝日新聞記者、韓国で民族教育賞受賞
itest.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1526374113/10-
慰安婦報道に関わった元朝日記者の植村氏、韓国の大学教授就任へ
www.sankei.com/life/news/151126/lif1511260019-n1.html
【国際】朝日新聞の若宮前主筆 韓国・東西大学の碩座教授に
2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1359552200/
植村隆 （妻は「韓国人」、義母「梁順任」が慰安婦団体の会長）
https://i.imgur.com/9a4qCXE.jpg 慰安婦やってると米兵やイギリス兵も朝鮮戦争でsex slave使ったことがバレだしてきて都合わるいんじゃね？
ライダイハンは韓国だけだしな。 今までが間違ってただけで、変更語が正しいだけど
バカチョンが発狂してるってことは正しいことした証拠 本当の歴史的事実の
名称は、
高給売春婦・・・である。 Prostitutes forced by Korean zegen ほう。。。世界に誇る売春婦大国の韓国人がどうしたって？ "Liar Korea Fake History"みたいなスタンプつくって、
韓国の主張を書いた書類にどんどん押して、それを世界に広めろよ。 慰安婦＝Prostitutes employed by a Korean brothel
が正解だろ これも安倍ちゃんの功績なんだろうな。
着々と対韓国で外堀埋めてきてるね。 朝鮮から売春しに日本に来てる売春婦の群れも、
何十年か経つと、何故か「騙されて無理やり連れてこられ、
不本意な売春を続けざるを得なかった」になる。 アメリカ軍はノルマンディー上陸で全兵士にコンドームを配っていた。
フランスの農村で「合意の上で」していたのは今の基準では強姦だ。 そもそも元が歪曲されてたんだろが、広報した連中はほんと罪深い連中だよ >>31
日本軍じゃなくて
日本軍について回った売春業者に娘を売った コリアンは顔をいじって体を売ってこそのコリアンじゃん >>1
売春婦と出稼ぎ労働者ちゃうの？
何が間違うてるんやろ これはTPP加入のためのリップサービス。さすがエゲレスw 俺なんかあえて韓国人をセックススレーブのひ孫と呼びたいのに 反論するだけでも、ムダに労力を使う。だが、国際社会では、嘘に対して黙っていてはいけない。
ヤツラの主張を見つけたらすぐに「嘘つき韓国 これもまた嘘」みたいなスタンプを押して、
ばら撒くだけで足りるかと。 だって単なる「戦時売春婦」ですから
態々、海外の日本軍駐屯地にまで行って稼いでますから
海外に行くには国の許可が必要でして
彼女らはチャンと申請して許可貰ってます
国内で稼ぐより10倍稼げたそうですからそりゃ行くでしょう
今まで調べても軍や国が強制したという史料は出てきません
韓国の史料にも「募集」はあっても「強制」はない
それでもなお根拠のない「強制」を言い募るジャーナリストは
歴史改捏造義者か差別主義者ですねｗ >>30
まあ、今や、安倍は、日本の国民から国賊と言われてるよな。
安倍を誉めるのは、オマエらチョンだけ。 >>1
＞今後は徴用工問題で「forced labor（強制労働）」ではなく「wartime laborer（戦時中の労働者）」の表現を使うと発表した。
＞また、慰安婦問題でも「comfort woman（慰安婦）」を「woman to provide sex to Japanese soldiers（日本の軍隊に性行為を提供する女性）」と表現する
正しいね まぁ単にEUから離れるイギリスが日本(含むTPP)に色目使ってるだけだろうけど
最近はライタイハンにも言及してるし韓国の虚言に対する拒否反応が広まってきてるんだろうな そもそもジャパンタイムズって名前の時点でお察しだろｗ 慰安婦は売春に応募する女性の体裁のために
売春婦と言わず慰安婦としたんだろ
今ならリフレとかいうじゃんw 調べれば調べるほどただの売春婦ということが明らかに 慰安婦を勝手に強制性奴隷とか違う意味にした韓国の責任だろ 「英」っておかしくね？
「英字新聞」と書くべきでは？ 日本人になりすまして反日記事をねつ造する在日韓国人を絶対に許さない。 世界に広められようとしている間違った認識を
正しい方向に向ける第一歩だと思う 朝鮮戦争時の缶詰女は「軍隊に性行為を提供する女性」という表現であってるのだろうか？ いよいよじゃPに宣戦布告ニダ
<丶｀∀´> （ ｀ハ´ ) あっ 小日本是終了!
/ ＼／ ）
☆民族浄化】ウイグル100万人強制収容所
http://gossipmatome999.web.fc2.com/uig3.html
☆個人崇拝NO! 習近平体制批判強まる
http://gossipmatome999.web.fc2.com/kin2.html だいたいその像からして慰安婦と無関係じゃねえか。
もうすでに嘘だらけで歪曲された状態。 事実を言うと捏造とごねて
都合の悪い事実は捏造して嘘を並べる
それがチョン 賢明な英国人士たちは韓国が付いた側が負けると良く知っておられるのね(´･ω･｀) 旧日本兵に責任押し付けてたけど
ひょっとして慰安所経営の元締めって
上級国民の会社やったんか？ >>1捏造慰安婦洋公主ヤンコンジュ詐欺犯罪
自称韓国人慰安婦の正体は米兵第5種補給品ドラム缶性奴隷洋公主だろうが(笑) >>1
当たり前だろw
戦時徴用を強制労働として賠償対象にした先進国は大変な事になるw 大体ジャパンタイムズもニューヨークタイムズも結局中身は同じ在日在米朝鮮人達が記事書いて朝鮮都合の記事書いているんだから同じ
結局朝鮮都合すぎて嘘がすぐバレて結局日本でもアメリカでも売れず部数が減ってるわけだから
全て自業自得 実態はこうだから
大体ジャパンタイムズもニューヨークタイムズも結局中身は同じ在日在米朝鮮人達が記事書いて朝鮮都合の記事書いているんだから同じ
結局朝鮮都合すぎて嘘がすぐバレて結局日本でもアメリカでも売れず部数が減ってるわけだから全て自業自得
これが実態 ・国の男どもに一切守って貰えなかった可哀想な女達
・親に売られた可哀想な女達
・女衒に騙された可哀想な女達
好きなのにしろ レコチャｗ
【毎日新聞】英ガーディアン紙、中国が海外メディアを悪用しプロパガンダ工作してることを暴露 日本で担っているのは毎日新聞
>>1
レイプマンのガーディアン紙が欧米レイプマンと同様に謝罪から逃亡中ｗ
特定メディアが騒いでも政府や他のメディア、団体が訂正や批判すればいいだけだが？
イギリスは確か
【”拉致強姦、性奴隷強要された日本人”への謝罪もせずに
日本軍への罪擦り付けと繰り返される偽娼婦への謝罪賠償に対して「歓迎する」】と表明したよな
もう手遅れなんだよ
イギリスは非人道的な人身売買の歴史を認めず謝罪せず反省しない、と表明した
イギリスは強姦魔と娼婦、障害者で構成される蛮国としかみねぇよクズ
＞
キチどもは常に同じ事を繰り返している、異常だ、狂っている
日本国内でも海外でも日本人のフリや自作自演で暴れて記事ばら撒き、こいつらは変わることなんざ無い
ふるさと納税で犬使って「キリストカルト教やシナ朝鮮による拉致・人身売買被害者の凄惨な末路」
「日系人・日本兵・日本民間人被害者が過去にやられた蛮行」をなぞってるのな
前にオーストラリアなどで行われた他民族の子どもへの虐待虐殺話が出た時は
障害者使って猫叩きつけ湯ぶっかけなどをやって動画ばら撒いてたぞ
もう「蛮行しか無いガイコクの歴史や今行われている蛮行」を隠す事無く日本人に周知させるべきだろ
そうすりゃ日本人のフリや日本という言葉を利用しているクズにすぐ気付く 日本人が望むのは
・非人道的な犯行から逃げ続けている犯罪連合国と朝鮮からの謝罪
・拉致加害者対策をした日本軍への感謝の言葉
・強姦、性奴隷強要された日本人被害者に向けての謝罪、基金設立
・詐欺娼婦や偽人権団体の謝罪と返金 やっと理解してくれ始めたね
レーダー問題も無駄ではなかったか 存在意義が問われてるのは犯罪連合国とその手下だろ
強姦用に女子どもを拉致するだけでも異常な犯罪行為だ
100年近く被害国を攻撃し続け遂には加害国に仕立て上げるまでに増長した
米英豪中朝露の強姦連合国とそれに協力するガイジンらには
世代が変わろうとも人権・人道・倫理といったものが生まれ育まれる事は無かった
＞
東京裁判で無実の日本人を殺害したその後も外人は悪辣さを極めるばかりだな
外人の進化や後の平和を信じて犠牲になった日本人の死や忍耐寛容さ、手本、全て無駄だった
これがガイジンの限界だ
日本人は”ガイジンは全く別の生物”という認識が必要
日本人は深い反省が必要で同じ過ちを二度と繰り返してはならない 慰安婦喧伝してるメディアは、今度は、自衛隊戦闘機威嚇飛行事件と書くのかな？ >>1
「”性奴隷狩り”した米英豪中朝露」にはいつ謝罪と賠償を求めるんだ？
人権や人道に反するおぞましい犯罪なのだから批判する事も謝罪を求める事も可能だろ
『中国に居た日本人女性は旅券を取り上げられ帰れなくなり性奴隷を強要された』
犯罪連合国が無罪にしたので戦後どころか現代でもこの様な事件は繰り返されている
『中国朝鮮が自国民を性奴隷として他国に輸出して儲けていた』が
買い手の連合国が無罪にしたので戦後どころか現代でもこの様な事件は繰り返されている
『米英豪中朝露が日本の女こどもを拉致、強姦、虐殺、性奴隷強要した』が
犯罪連合国が無罪にしたので戦後どころか現代でもこの様な事件は繰り返されている
人身売買や強姦、娼婦という職業が一般的だった欧州、アジア、南米、アフリカも
強姦連合国に協力して不都合な存在の日本人を攻撃している
日本人はガイジンという醜悪な存在を正しく認識すべき 最近の騒動であいつらがいかに適当なこと言いふらしてまわってるかに気付いたんだろう >1
安倍さんが目先の経済利益に目がくらんで軍艦島についてウソを半分認めてしまったのが
つくづく悔やまれるな
日本がした演説
1）a large number of Koreans＝ 大勢の韓国人が
2）were brought against their will＝ 意思に反して無理やり連れてこられた
3）were forced to work＝ 労働を強いられた
4）under harsh conditions＝ 過酷な条件下で
It also added that it was prepared to "incorporate measures into the interpretive strategy to remember the victims such as the establishment of [an] information centre".
victims（犠牲者）という表現まで使って演説した 確かに表現が間違ってるな。
× comfort woman
○ prostitute アメリカのメディアは無責任だから「日本のメディアがそう書いてるんだからそうなんだろう」なんだよな。
そして中韓ＮＧＯはアメリカのメディアの無責任体質をよくしってるから、日本のメディアの海外部門に
入り込んでさんざん日本の悪口を英文でアメリカに報道してきた。これが正体だよ(=ﾟωﾟ)ﾉ 彼らは戦時売春婦像で何を宣伝していますか？
韓国=売春婦ですか？ >>53
吉原の嬢だって売春婦とは言わん。コンパニオンさんと言う。
慰安婦っていうのはそれと同じ。
いくらなんでも面と向かって売春婦とは言わん。 なんかバカウヨが勘違いしてホルってるようだが、ジャパンタイムズって
単なる日本の英字新聞だぞｗ
別にイギリスが何かを変えたわけじゃないし、国内で細々とやってる英字紙が
何を書いたところで世界的影響は全くないからバカウヨｗｗ 一度でも良いから日本人慰安婦について、何か語って見せろよ韓国人！ comfort womanの方が強制要素入ってないやん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
