【大分】50代女ボランティア通訳、アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 事務局「今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
アフリカ選手を「チンパンジー」呼ばわり 通訳がブログで
2019年2月15日 12時33分
今月３日に行われた別府大分毎日マラソン大会で通訳を務めた50代の女性ボランティアが、アフリカからの招待選手について自身のブログで「チンパンジー」などと表現していたことが分かり、大会事務局は極めて不適切だとして謝罪するコメントを出しました。
別府大分毎日マラソンの大会事務局によりますと、50代の女性ボランティアは、アフリカからの招待選手の通訳などを務めましたが、大会終了後の今月10日、自身のブログで、「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。
また、選手と一緒に写っている画像には「かわいいチンパンジー達」という説明書きがあったということです。
外部からの指摘で問題が発覚し、ブログは現在閉鎖されています。
事務局が確認したところ、女性ボランティアは投稿したことを認めたうえで「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」と話したということです。
これについて事務局は「ブログの記述は極めて不適切な表現で選手や投稿を見たすべての人に心からおわび申し上げます。今後はボランティアの選任や教育に万全を期します」というコメントを出しました。
事務局 選手に直接謝罪するかは検討中
事務局によりますと、招待選手に連絡は取っておらず、今後、直接謝罪するかどうかは検討中としています。
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190215/k10011816071000.html このおばちゃん、今までの人生で理由も分からず殴られたりした事ないのかな？
無神経に言いたい放題でかなりの人を怒らせてるはずだよな 東京五輪ではこんなもんじゃない
大騒動に発展するだろうな。 >>差別的な気持ちも悪気もなかった
んじゃ心底から差別主義者なん？ もう亡くなったけど、お婆ちゃんはテレビで黒人を見るたびに汚いって言ってたな 昔の人はそういう感覚だったのかなって思うけど50代でそれは無いよな そこそこ成金の家の生まれ育ちでそのまんま同じ経済レベルの男に嫁いだ奥さんとかが
ナチュラルに元の家庭でも「うちのレベルと違って低収入の貧乏人たち」とか平気で普段から仲間や家庭では言ってるタイプで
その感覚で黒人＝チンパンジーとか普段から周囲では言ってたのがそのまんま出たんだろう
こういう人は「貧乏人のためにわたくしが無料でボランティアやってあげまあすわ
ほらチンパンジーたちともなじんでますわよオホホ」てなもんなんだから
「軽率なことばづかい」とか平気で言えちゃう 周囲も同じような感覚の連中だから何が悪かったのか全く理解してない
こういう人は仏心のつもりでボランティアしちゃダメだし、
一方の公共団体も「無料で引き受けてくれた人だからと」お願いする方も最新の注意をはらわないかん すげえ（笑）ここまで馬鹿がいるとは。でも、大多数の日本人は本音はこう思ってるんだろうな。嫌らしい。 この女 日本人じゃないだろう
日本人は黒人に対して差別感覚はない
基地に海兵隊が沢山居るし六本木行けば友人になる 駐車場で、バックの時に人を轢いて殺しちゃったらチノパンジー >>636
そうやってイメージ操作しようとするなよチョン >>615
あいつら人の気持ちがわからないし
同じ日本語で話してるはずなのに話が通じないし宇宙人と一緒だからな 韓国人は黒人ものすごい差別するよね 。あれ何でなんだろ?白人のマネしてるのか、それとも自分達より下が欲しいのかな？ 50代で語学堪能でブログもやっていて・・・どんな人物なんだ？ 私の可愛い可愛い子猫ちゃん
と同じ使い方をしてるつもりだったんだw サッカー選手では日本人でもサイド・バックやっていてゴツイ体格だと
ゴリラ呼ばわりされることが多い。 ＞ブログは現在閉鎖され
誰かSSとってないんかなーほかのポストも見てみたい
この老婆こそが類人猿レベルの脳だろｗって突っ込みたくなる表現を日常的にしてたはず >>236
どうせならこのくらい気の利いた一言が欲しかったな >「差別的な気持ちも悪気もなかった
黄色い猿と言われても「東洋人は可愛いから」と納得してくれそうだな >>1
＞「差別的な気持ちも悪気もなかった。軽率なことばづかいを反省しています」
心の底からそう思ってんだなw >>648
普段から口を開けば、カタワびっこめくらおしつんぼちんばエタ非人毛唐クロンボチョンチンクと言いまくってたんやろな 何で>>636みたいに、いついかなるときでも
日本人の悪口を言わなくては気が済まない人ってのが、世の中にこうも沢山存在しているかね・・・
全く汚らわしい。
どう考えても「大体数の日本人」は関係ないじゃん。ていうか、「大多数の日本人」は現にこうやってこのおばさんを非難しているじゃん。 50過ぎて言っていいことと悪いことの区別がつかないって
ちょっと人としてどうなのこれ >>659
はいセクハラ、ヘイト発言
女性はいくつになっても女のコなんだゾ☆ >>654
はあ？
白人にヘイコラしてその他を見下してる小泉みたいな奴はぎょうさんおるで？
ああ、小泉はチョンだったか・・・ このじゃっぷおばさんはレイシスト。
Lipstickalleyに晒されてもしょうがないや ＞「原始人とコミュニケーションをしている感覚でした」とか「最初はシャイだったチンパンジー達も、だんだんと心を開いてくれました」などと記述していたということです。
中々ぶっちゃけてるやん、このおばちゃんｗ これじゃAsian=Racistって言われても何も言えない
最悪だよこのばばあ 大分は何十年遅れてるのかなって感じちゃうニュースだなあ。 >>581
うぜーなｗ
「差別という文言を見ると発狂しちゃう人」だな
ネットには近年これが異常繁殖してる
ただ「自分の普段ってるヘイトスピーチも叱られるんじゃないのか……？」ってビビってんじゃねえのか
お前の理論ならお前とも関係ないんだから黙ってればいいじゃんｗ >>643
地方には外国語が堪能な人間などほとんどいないので、全然できないカタコトの人が「通訳」として出てくることが珍しくない。
俺は、地方でお客さんの視察のため英語の「通訳」を派遣会社に派遣頼んだら、英語まともにできない女が来て、でたらめになったので、別の目的で同行してた俺が代わった。 なかなかすごい人だよな
しかも通訳ということは相手のこともわかってるわけだ 日本で外国人差別を繰り返してるのは朝鮮人だよ
特別永住者特権が危うくなるから外国人を排除してる >>667
障がい者スポーツの発祥地扱いされてるところで、こういうことが起こるとは
根底の理念はなかなか共有されないものだ >>15
福田元首相に対してお前は一度もチンパンジーと言ったことないな？ なんなんだよこの倫理観の無さ
4月から安倍がチンパンチーを大量に呼ぶってのに 通訳は「チンパンジー」コメントのために謝罪
Interpreter apologizes for 'chimpanzee' comment
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20190215_29/
大分マラソンの通訳が、アフリカのスポーツ選手を「チンパンジー」と呼び、ブログを締めくくる
Interpreter for Oita marathon closes blog after calling African athletes 'chimpanzees' in post
https://www.japantimes.co.jp/news/2019/02/15/national/interpreter-oita-marathon-closes-blog-calling-african-athletes-chimpanzees-post/ チンパンジーをディスるのは差別では？人類みたいなもんやろ >>1
文脈的に、黒人をナチュラルに蔑視している感じだな。
本人に差別意識はなさそう。 >>672
通訳ってかなりシビアな職業だよ 色々な通訳や翻訳さんがいるだろうけど責任重大
基本依頼内容での違いはあるが 商用なら商談成立させなくちゃ経歴に傷がついちゃうから専門知識、用語等々を予め調べなきゃまず務まらない
今結構はそれぞれ専門分野に特化した通訳が多いけど当然高額だよ 安い通訳なんて信用したらダメ >>672
アフリカ人だからバカにした言動なんでしょ
これがアメリカの黒人だったりアフリカの白人だったら
態度が違うと思う
まあ選手も何か問題があったのかもしれないけど
それでもありえないが そんなにチンパンジーっぽい人もいないんだよな
長友っぽい人はいるけど。
ttps://www.betsudai.com/list/index.html 中年以降の介護の奴らって老人に対する態度も酷いよ
まるで赤ん坊みたいに接する
人生の大先輩で人格もちゃんとあるって事を忘れてる >>1
日本の恥さらし
ネトウヨはこれと同じだからな >>15
差別意識も悪意もなく
他人をチンパンジー言えるなら
その性格は
それはそれで最悪だけどね 無償で集まってくる奴なんか、
金で雇われる能力もないクズばっかりやで？ まぁ黒人を動物扱いしてただけで差別も糞も無いって事か 私は白人のイケメンとしゃべりたくて
ボランティアやったのにアフリカの黒人で
不満だったって話でしょ まあボランティアで仕事するような奴なんかこんなもんだよ >>699
なをであれ
ヘイトをした事実はどうしようもないけどね >>700
本人は差別の気持ちもないと言ってるのに
馬鹿ネット民が勝手に妄想しだしてヘイト、差別連呼してるだけww ID:TdUeK/q70
なんだ、ただのガイジか
お前が差別されたらいいのに タダより高い物は無いって事だ
安く使える通訳なんてこんなレベルの「チンパンジー」だぞ 福田康夫元総理をチンパン呼ばわりすることは、許しません >>697
意思疎通ができない→相手の知能が低い（原始人や猿並み）
って白人の差別主義者の典型的な思考だよな
案外、こいつのダンナが白人とかで
正にこれに近い思考なんじゃないかと思う たとえば、この人とか、そんなにチンパンジーぽく見えるものかね？
ttps://www.betsudai.com/list/img/other_no04_img.jpg ？ボランティアに指導や教育をするなら対価を払えよｗ 必ずこういう連中は差別する意識はなかった、
そんなつもりはなかった、と言うよね。
いじめ加害者と同じ
いじめの意識はなかった、とね
まず自己弁護から入るのが特徴
千葉小4殺し両親も同類
発覚して責められれば自己弁護、自己保身しか頭にない
そういう人間性の連中 >>701
それが問題なんじゃないのかな
そういう気持ちない、は本人の言い訳、口からでまかせだし
潜在的に差別意識あるからああいう言葉が出ちゃっただけ >>4
ただのブログ民だったとしてもバレたらヤバいんですが
こんなの善意のわけないし(法的な意味も一般的な意味もどっちも) アフリカ選手「チンパンはお前だろｗジャップｗｗｗ」 >>717
こないだのこれ>>564は「被害妄想」と訴えた側を叩くレスが圧倒的多数だったけど？ >>1
本人たちはすでに帰国、その女のブログの存在さえ知らないならあえて、そのことを言い傷つける必要はない
二度とこういうことがおこらないように
大分も教育というなら、このブログの魚拓を残し、ボランティア希望者たちに過去の酷いボランティアとして見せて教訓にすべし ボランティアの選任に気をつけるというけど
選任の段階で差別主義者かどうかヘイト歴あるかどうかなんてわからないだろうに
そういう連中は外面だけは明るくて外向的なんだよ これわざとじゃね？ｗ
共産党員やそのシンパが問題提起するために
背後を洗った方がいいと思う
あと安倍 家族を殺すぞ？ これは女の子に「お前今まんこ濡らしてるやろ」というのと同じぐらい下品ですね これを差別だっていう人は、頭の中で、白人＞黄色人種＞黒人 って図式があるからだろうな。肌の色のグラデーションが序列になるっていう図式。
国際的には、白人＞黒人＞黄色人種 なので、黒人は黄色人種（東洋人）を見下している。
なのに、日本人は、自分たちが差別者（優位）に立っているという妄想を抱いているｗ 発展途上国と言われる国の人間はちょっと勘弁
アフリカや東南アジアやインドでも撮り鉄っていうのがいるんだけど
高速で電車通過してるのに線路上で撮影してるし
一般市民も線路上歩いたり向かいのホームに行くのに歩道橋使わずに線路上を横断してる
確かにチンパンジー ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
