◆◆◆批判要望・自治議論★1255◆◆◆
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【韓国】韓国の青年たち、仕事を求めドイツへ
韓国経済新聞／中央日報日本語版／2018年10月01日 13時03分
ドイツで人を見つけられなかった働き口は７月基準で８２万２５８２件に上るという。企業は求人難を心配し、政府は不足する人材を満たすために外国人職業訓練生を増やしている。職業訓練を申し込んだ外国人は５０万人に達する。
これに対し韓国の青年失業率は１０％を超えた。就職活動学生など潜在求職者を含んだ実質失業率（青年拡張失業率）は２３％に高騰した。仕事を見つけられなかった若者は海外に目を向けている。その中でもドイツに行く青年が増加している。ほとんどは１年間滞在できるワーキングホリデービザで出発し、就労ビザを取得して定着する方式を好む。
満１８～３０歳が申請できるワーキングホリデービザでドイツに行った若者は２０１３年の１０７４人から昨年は２３３２人に増えた。欧州の国で最も多い。
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1551795774/697
> 697 名前：ねとうの親分 ◆EHOuHk6daA [] 投稿日：2019/03/08(金) 16:40:55.10 ID:P8SFm+Xq0 [3/3]
> 緊急
>
> 特攻服着てスレ立て禁止
【岡山】岡山駅前で「特攻服」を着ている中学生は補導対象に 県警が方針
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552013702/
【話題】「3月9日に特攻服姿の少年は補導します」福岡県警が撲滅を目指す中学生の伝統
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1551940779/
とのことです ばーどさん、ゴゴ通信を禁止ソースから外す発議は何時されるのでしょうか(´･ω･`) >>10
ﾊﾞｯ!! ,～、
彡 ⌒ ミ ノ＿ζ
( ´・ω・｀)！ 彡
l r . . つ
Ｕ x |
し(U)Ｊ ソースのユルクヤルを隠して
http://yurukuyaru.com/archives/79047889.html
【イギリス】トランスジェンダー女性に「男」とツイートした母親逮捕…指紋やDNA採取の上にPCと携帯没収、SNS禁止命令まで
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552028625/
こういう事するのはいいの？
自分で翻訳した訳でもなくユルクヤルの文章丸コピー
実質、ユルクヤルでスレ立ててるんだが >>12
禁止ソースというのは
禁止ソースのURLを使ってはいけないという意味であって
禁止ソースの編訳文を利用してはいけないという意味ではない 1. when ： 2019/03/08(金) 16:03:45.44 ID:rnwwukA09
2. who ： ニライカナイφ ★
3. title ： 【イギリス】トランスジェンダー女性に「男」とツイートした母親逮捕…指紋やDNA採取の上にPCと携帯没収、SNS禁止命令まで
4. url ： https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552028625/
5. rule that he/she viorated（何に違反しているのか）禁止ソースユルクヤル
6. tell me your purpose (貴方の目的) 禁止ソースユルクヤル
7. SRC ： ユルクヤル。 1. when ： 2019/03/08(金) 16:03:45.44 ID:rnwwukA09
2. who ： ニライカナイφ ★
3. title ： 【イギリス】トランスジェンダー女性に「男」とツイートした母親逮捕…指紋やDNA採取の上にPCと携帯没収、SNS禁止命令まで
4. url ： https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552028625/
5. rule that he/she viorated（何に違反しているのか）禁止ソースユルクヤル
6. tell me your purpose (貴方の目的) 禁止ソースユルクヤル
7. SRC ： ユルクヤル
http://yurukuyaru.com/archives/79047889.html >>12
これはまたすごい案件だな(´･ω･`)
うーん、とりあえずポチってみようかな
親分が禁止ソースはポータルサイト経由もダメだって言ってたから、URLなければいいという見解は間違いと判断
2019/03/08 19:24:33 --- 停止ターゲット ニライカナイφ 停止 1 票/あと1票
2019/03/08 19:24:33 みつをが CAP停止 ニライカナイφ >>18
ポータル経由駄目というのはソース独自の記事の場合だ
海外記事の翻訳文章はどこから引用しようと大同小異
オリジナリティがあれば別だが、そんなものはない >>4
ニライカナイって話題スレ多いよな
ニライカナイってパクりスレ多いよな
ニライカナイって捏造スレタイ多いよな >>20
立て子っていうのはコピペ以外は基本的に認められていないからさ >>19
私はそうは思いません(´･ω･`)
他に賛同者がいなければニラさんの勝ち、いたらニラさんの負けです >>24
自治ってのは勝ち負けだったのか？
さすがWW1とWW2を引き起こすの切っ掛けになったドイツ人らしい発想だなw 自治に勝ち負けがないとなぜ思うのかわかりません
左翼ですか？ 自治ってのは利用者のためにある
立て子同士の私闘の勝ち負けを競うものではない 2019/03/08 20:20:05 ニライカナイφ の★は止まった
2019/03/08 20:20:05 サーバルが CAP停止 ニライカナイφ ★
2019/03/08 19:24:33 --- 停止ターゲット ニライカナイφ 停止 1 票/あと1票
2019/03/08 19:24:33 みつをが CAP停止 ニライカナイφ
done. >>28
お疲れ様です。
というわけで、自治は禁止ソースのURLなしコピペも禁止ソース使用と判断することになりました。
ご了解ください。 >>30
アホか
その正当性をこれから議論するんだろ
どうしてもルール化したかったら
発議して既存のルールに継ぎ足せ >>31
いやダメダメだろこんなんw
ソース先の翻訳使ってる時点でyahoo介すの以上に悪質 >>31
正当性は呼び出しボタンを押す人が２人いたことです。
議論したいならお付き合いいたしましょう。
気がすむまでやってください。
気が済んだらお知らせください。 >>34
なにそれ？
2人で止めたら止めた側の主張が正当性帯びるって多数決にもならん ま、いいや
さっさとはじめてくれ
明日の朝8時14分までだけど 自分で話したいことがあるんじゃないんですか(´･ω･`)？
一応、自治で止めたのは自治で解決のはずですが、自治で解決を放棄するのならお好きにどうぞ。 私が対応できない時はサーバルさんに全権委任します。>>28の件 私が自治にいるのを確認できているにもかかわらず、呼び出しボタンを誤用した件
海外記事を翻訳する際に禁止ソースを参考にしたのが『ロンダリング』だと誤解した件
この2つについて納得のいく説明ができなかったら、2人も逆に止められるぞ >>39
おや？と思ったのでポチりました。
禁止ソースについて自治の意思を示すためです。
誤用ではありません。
コピペは参考ではありません。
以上です。 >>40
自治の意思を確かめたかったら発議しろ
アンチ2人だけで決められると思うな >>42
ユルクヤルは禁止ソースです
決議で決まっています 台湾の果てもー樺太もー
やしまのうちーのーまもーりーなりー >>43
ソースのURLはコピペしていないし
ロンダリングもしていない
海外記事の翻訳は大同小異
たまたま参考にしたのが禁止ソースというだけ
たとえばネイバーまとめはRock54だが
東亜＋の韓国語記事を日本語に翻訳する際には
ネイバーの翻訳を参考にする立て子もいる >>45
コピペは参考ではありません。
以上です。 >>46
一部でもか？
あと、これ↓
私が自治にいるのを確認できているにもかかわらず、呼び出しボタンを誤用した件 ソースの意味を理解してないね
ユルクヤルの翻訳コピペのソースはユルクヤルだよ
そんなにどうしても立てたいなら禁止ソースから外すんだね >>47
禁止ソースを一部なら掲載可能とは思いませんので、一部でもです(´･ω･`)
先の質問にはすでに答えました>>40
ニラさんが納得がいこうがいくまいがそれが私の答えです何度聞いても答えは同じです。
サーバルさんにお聞きしたいなら、名指しでお聞きください。 納得する答えが有るまで復帰認めない、と誰かが以前ゆってた気がする（´・ω・｀） >>50
翻訳にオリジナリティはない
たとえば
fuck! The third son
を
翻訳サイトA くそ！三男
翻訳サイトB しね！みつを
という選択肢があったとして
Bを採用してコピペしたとして
Bが禁止ソースても自治ルール的には問題ない
独自記事ではないのだから
＊＊＊
呼び出しぼたんというのは、自治スレで呼びかけても気づかない時に
気づいてもらうために押すボタンのことだ あるいは荒らし対策とか
私は当時、自治スレにいた
おやっ？と思ってポチるのは誤用だろ 復帰を認めないなんて一言も言ってないんで(´･ω･`) >>52
コピペは参考ではありません。
以上です。
おやっと思ったらポチろうと親分も言っております。
誤用とは思いません。 >>54
翻訳の場合は、あちこちの機械翻訳を使ってパッチワークする
東亜＋でもそうだった
その際に禁止ソースを一部引用しても規約に抵触すると
自治ルールのどこに書いてあるんだ？ >>58
禁止ソースの
① URL
② 独自記事
③ 翻訳文章
①②は分かるが
③も入れるのは訳分からん ところでサーバルはどうした？
出てきて説明できなかったら、お前も止まるぞ >>62
そんなルールはないと思います(´･ω･`)
サーバルさんとお話ししたいなら、名指しで質問してみたらいかがですか？ >>61
どこまでの転載を想定してる？
たとえば、翻訳してみてどうしても分からないフレーズや行があったとして
その部分だけを禁止ソースから引用してもアウトなのか？ やっぱり、みつをと議論しても埒があかんな
『ボクはそう思います』程度の返答しかできない
ディベートのデの字もない
具体的な話は一切出ない 『海外記事の翻訳のために禁止ソースから引用・転載するにしても半分程度にとどめるべきだ』
とか、具体的な話は全く出てこない >>64
>>66
そんな先っちょだけだったら入れてもいいだろみたいな…
(´･ω･`) みなさん、これでCBのメンバーですよ、みつをは
呼び出しておいて説明や議論すらできないという
人生の貴重な時間の無駄遣いそのものですわ(´-ω-｀) >>11
彡 ⌒ ミ
O､( ＾ω＾ ）O ウリのはフランクフルトﾆﾀﾞ 豆は豆ﾆﾀﾞ
ﾉ, ） ノ ヽ
ん､/ っ ヽ_､_,ゝ
（＿ノωヽ＿） ニライカナイは違反だと思ってないからこれからもやり続けると主張してるがそれは通らない
なぜならこれを使えば禁止ソースの意味がないから >>71
だからどの程度の比率で翻訳部分を引用すればいいのだと聞いている >>72
おまえ馬鹿かよ
一部でも禁止ソースから引用した時点で使用してんじゃんw >>73
翻訳なのに？
じゃあ禁止ソースで使われてる単語は一切使用禁止なんだ？ 今回はニラがおかしい
翻訳された文章を引用するのであれば引用元は書かないと無断使用になる
禁止ソースなのでURLを書きませんでした、は全方位でアウト >>76
アスペなの？
お前は禁止ソースから翻訳文を引用したんだろう？ >>48
ニラが独自翻訳すれば問題ないのに禁止ソースから翻訳文引用とかやらかしてしかもその割合が少なきゃOKとか日本語能力やばいわ >>73
【イギリス】トランスジェンダー女性に「男」とツイートした母親逮捕…指紋やDNA採取の上にPCと携帯没収、SNS禁止命令まで
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552028625/
元ソースはbreitbartとdailymail
この記事中の
a transgender woman a man
を
ユルクヤルは
トランスジェンダーの女性
と翻訳している
この単語は禁止ソースにあるから
絶対使ってはいけないというロジックなのか？ >>81
だから単語の問題じゃないんだって
無理やりお前のやりたいテーマに持ってくな
禁止ソースの翻訳文を使いましたYes/Noでお答えください >>83
引用は駄目と言うから、どこまで可能なんだと聞いている >>80
ヽ￣￣ﾉ
( ＾ω＾)誰がフルボッコじゃ、ハゲ 禁止ソースからコピってスレ立ててもURL書かなきゃセーフだってお
とんでも理論のバカイカナイって呼ぶお >>52
>私は当時、自治スレにいた
>おやっ？と思ってポチるのは誤用だろ
こういう意見も有るな
↓
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1550091685/493
493 ニライカナイ ◆NEKO/VK3kA 2019/02/15(金) 23:20:20.32 ID:TS43nd9m0
そもそもさしたる理由もなしに止めてもハエさん的にはオーケーなんだから
止めてからみんなで理由を考えましょうってスタンス >>84
ソースとして使うなって話だ
禁止ソースからコピってスレ立てるのは禁止 >>88
自分の過去発言でこれはブーメランというやつか >>84
①禁止ソースから転載しないでください
②オリジナルの翻訳をしてください
③原文を翻訳しても当該記事の文章にはなりません >>91
①禁止ソースから転載しないでください
手打ちなら良いのか？
②オリジナルの翻訳をしてください
グーグルはオリジナルじゃないぞ
みんな同じになる
③原文を翻訳しても当該記事の文章にはなりません
なる部分はどうする？ >>92
ほぼ全文引用してて参考とは言わない
大卒なら卒業論文やレポート書いたりしたから分かると思うんだが >>92
いいえ、ユルクヤルからの丸コピペです
試しに訳してごらん
ユルクヤルと全く同じ文章には絶対100%ならない 名無しの同一人物は無視
みつをが全責任を委任したサーバルと話してるから Googleでもyahooでもどこでもいいから翻訳サイトにかけてみればいい
ニライカナイの主張通りならユルクヤルと同じ翻訳文には絶体にならないはずなんだがなあ >>99
サーバルは単語一つでもアウトと言ってるぞ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
