ダース問題なら立場によって捉えやすい書き方が違うんだろうな

出荷する方は「ダース入りのやつ、47ケース出荷な」→12x47
荷受けする方は「47ケース入ったよ、伝票見てー、あ、ダース入りの奴か」→47x12

みたいなw