英語原文で  stabilizers were tilted upward
ライオン航空も同じだった。