【〜られる】正しいけれど、使わない方がいい敬語
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019年3月30日 18時15分
http://news.livedoor.com/article/detail/16242067/
実は尊敬語で一番使う表現「〜れる」「〜られる」ですが、できることならこの言葉は使わない方が賢明なのです。それは、いったいどういう事なのでしょう?
ある会社のオフィスでの様子を覗いてみましょう。
上司を怒らせてしまった山田君
ある会社でのやりとりです。営業部長は定年も近いのですが、まだまだ元気です。仕事もバリバリこなしています。
その部長が、取引先に提出する見積書を確認したいと山田君に言いました。古くからの付き合いで、大口の取引もある取引先なので、くれぐれも失礼のないようにチェックしたいと言うのです。
ふと時計を見ると、もう20時をすぎています。そこで山田君は聞きました。
「部長、今日見積もりを見られますか?」と言ったのです。
すると、部長はみるみる険しい顔になって、怒り出しました。「失礼だな、君は! いくら老眼でも見積もりを見るくらいできるよ!」
さて、あなたはなぜ部長が怒り出したのか、おわかりになりますか?
正しい尊敬語を使ったのに、怒らせてしまったのはなぜでしょうか?
教科書どおりの使い方、それでも誤解を招く
言葉とは本当に厄介なものです。山田君は「見る」ことを尊敬語の「〜れる、られる」を使って「見られる」と表現したのですが、部長は「見ることができるのですか?」という意味に受け取ってしまったのです。
この例からもわかるように、敬う尊敬語のつもりで使った「〜れる」「〜られる」と言い方は、可能・不可能の意味で受け取られてしまうことが少なくありません。
ですから、「〜れる」「〜られる」という尊敬語はなるべく使わないようにした方が誤解を招かずにすむのではないかと思うのです。
以下ソースで読んで 部長が日本語も理解できない会社なんてどうせつぶれる この文脈から老眼に結びつく思考がオカシイだろ。
どうせ捏造記事なんだろうけど。 ご覧になりますか?
「見られます」かなんて、使わないな。 「来られる」よりは
「お越しになる」「いらっしゃる」のほうが丁寧な感じ
正しい基準は知らないけど個人的な感覚で 部長おポチャりになられましたね
課長はおツルりになられましたね これに関しては、西日本の「ら」抜き言葉の方が可能・不可能の意味を含まないから合理的
まあ、敬語で言うなら「ご覧頂けますか?」で済むが 本日は、お目もじ叶い、まことにまことに有り難く、心から厚く厚く御礼申し上げる次第にござりまする。
さて、わが主人が申しますに、かねてより、武田様の武略治政に目見ひかれること多く、できますれば、いま少しお近づきになり、そのご高説を拝聴したく強く強く願っておりまする。 >>1
受動と可能が同じってことが、そもそもおかしいんだよな
強いて言えばら抜きは言語の進化のように思える 見られますか?ご覧になりますか?
(^_^)使い分けがよくわからん、これらはどうちがうの?
良いですか?よろしいですか?
来られました、お見えになりました。
お食べになりますか。お召し上がりになりますか。 (^O^)( ̄∀ ̄)(*^ω^*)ヽ(´ー`)ノ(´∇`)ヽ(;▽;)ノ(((^-^)))(´∇`)(≧∇≦)(^-^)(^Д^)(≧∇≦)
>>1
■ チョソモメン6大悲報(脳欠損)
1,日本に住みながら半島アイデンティティむき出しで、日本のネトウヨ叩きをしてる奴は
日本ネトウヨ以上に強烈なナショナリズムを持った朝鮮ネトウヨであるという真実w自覚しましょうw
2,韓国製品をホルホルして日本叩きのマスターベーションを繰り返してる奴は
韓国の躍進の根底には反日パワーがあり、反日パワーを言い換えるとネトウヨパワーであるにもかかわらず
そのネトウヨパワーで日本のネトウヨ叩きをしてるという滑稽な真実を認めようw
3,経済的に安倍政権はリベラル、反安倍こそがネトウヨという真実、反安倍はネトウヨの自覚を持って戦おうw
移民推進、TPP(EU)推進の代表は、メルケルや安倍晋三
移民反対、TPP(EU)反対の代表は、トランプやメイ首相
4,言葉の使用法として、「在日」 = 「犯罪者」 これが差別なら、「ネトウヨ」 = 「差別主義者」 これも差別だからw
どちらも「それ」を内包することで共通であり、それ以外の意味も含む広義な定義を持つことでも共通
差別の本質的な問題は、主語を抽象化して使用することで起きることを理解しましょうw
「差別」を糾弾したいなら、「ネトウヨ」に抽象化せずに、そのまま「差別」を主語として使わないと同じ穴のムジナに
なるってことw差別を糾弾する側が、その手段に差別を用いてる頭の悪さを理解しましょうw
5,ネトウヨに強い関心を抱き怒りの言及を続けるも、原因となっている
”韓国の反日的言動”には見事に無関心を決め込み言及したがらないw
通常なにかしら問題の解決を図るさい原因にこそフォーカスを当て徹底追求するものだが、
想像を駆使して人格や育ちに原因を求めてそればかりを言及する、
そして韓国による日本へのヘイトは見て見ぬふりで、擁護はしても批判はしないという差別的な欺瞞に満ちているw
6,日本語で平然と行われ、あふれかえる日本ヘイト
投稿者の国籍はその場で特定することはできないにもかかわらず、日本ヘイトは寛容される差別が横行している
投稿者が日本人でも、民族を一括りに否定する本質的な差別には変わらず寛容さは否定されなければならない、
差別と戦う者なら尚更w下記例文はどちらも差別でなければならない
「韓国は終わってる。韓国は差別だらけ。韓国人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
「日本は終わってる。日本は差別だらけ。日本人のマナーは同調圧力であり正義じゃない。」
↑誰もまともに反論できずw恥ずかしくないのw (´∇`)(´∇`)(´∇`)(´∇`)(´∇`) >>1
私の職場にこのような馬鹿な部長はおりませんので、これからも「〜られる」は使わせていただきます
しかし、最近はこの手の記事も馬鹿みたいにクオリティが下がってるな 記事のレベルがあまりにも低すぎて、どんな読者を想定してるのかわからない >>24
ご覧になりますか
で、良くない?
ご覧に+なられますか
だと、冗長に感じる 確認したいと部長が言ってるのに、何で「見られますか?」なんだよ。
根本的にアホだろ。
敬語の問題と違うと思うぞ。
この状況で「見られますか?」なら可能と受け取るしかないだろ。
こういうやついるわ。
「出してくれ」って言うと「出してもいいですか?」って聞いてくるやつ。 >>1
上司との下りは例のための創作だってのは分かりきった文章なのに、随分食いつくやつらが多いな。
実際に自分がその場面なら「見る」じゃなく「ご覧に〜」か、砕いて「確認されますか」と聞くかも。 名古屋弁はやたら「られる」系の丁寧語を使うだろ
見積もりを部長が見とられるでねえ
部長が看取られとるでねえ なんだと?
文句言い出したら成り立たんくなるでかんわ 可能のられると違和感を感じるの重複は叩かれないようにチェックしてる
尊敬は2ちゃんでつかわんw そもそも、
(別に見なくてもいいけど)見るんですか?
という意味になってる時点で失礼。
確認お願いします
のほうが良いな。 上司のチェック待ちの状況ならご覧〜って言うのも変だろ
本日中にご確認頂けますか? とか言っとけ 「〇〇様、おられますか?」というやつ
三流中小企業の社員に多い 部長が確認したいと言ってるんだから、「部長、これです」でいいんだよ。 この程度で真っ赤になる上司の部下は大変だなあ
上に立つ資格ないって自覚してほしいわ 君、山下部長は社内?
いえ、部長はアタマいかれてます。(空き時間に床屋に行ってる) 部長に問題ある気がする
こんなのも理解出来ないヤツが部長をやるような会社はまともじゃない 今日って言ってるからそこから想像つくだろ
バカ部長 れる、られる型敬語はアホが好んで使うからな。
イカレテルんだよ。 「見られますか」なんて言葉は使わない
こういう記事が書きたいから創作しただけという事がよくわかる 「校長先生が食べられた。」
上の文を使って、意味の異なる4つの文章をつくりなさい。 れる、られるとは関係ないけど
変な表現ってビジネス現場でいっぱいあるよな
ご参照くださいの「ご」が略されて「参照ください」とか
あと「参照願います」って偉そうな感じがして好きではない >>43
「確認したい」と部下に頼んだら、部下が「ご覧になりますか?」と言った。
俺が部長なら「は?」と思うけど。敬語の問題じゃない。
「すぐにお持ちします」でいいんだよ。 「られる」って、尊敬、可能、受動の3種類の解釈が出来るからね。
「ら」抜き言葉は否定されることが多いが、「ら」を抜いた「れる」だと
可能の意味に限定されるから、ら抜き言葉も悪くないと思う。 適切な言葉は、「よろしければ、お帰りまでに 見ていただけますでしょうか?」だね
怒られて当然 ウェイトレス「おさげになってよろしいですか?」
勝手になれよ、おさげに >>27
書いている方も、想定している読者層もスライムレベルでしょ
最近増えているマナー系の記事と一緒
>>30
創作だからこそ、もっと適切な設定にするべきなのに、あまりにも状況がおかしいから >>51
それを自発の意味にするのは難しそうだね。 >>33
○○してみえる方、みえますか
の類の名古屋独特の言い回しを理解できない自分の低脳さを棚に上げて
名古屋絡みのスレに毎度出没する馬鹿はこのスレにこそ来るべき >>55
「いただく」も敬語に疎い人が好むよ。
部長は「確認したい」って言ってるのに、よろしければって何? >>53
「は?」じゃねーんだよ
お前そもそも残業命令出してないだろ >>1
いやいや、正しくないから
ご覧になられますかが正しい >>53
俺が見ると言ってるんだからツベコベ言わずすぐ持って来いよ
なんでお前が改めて俺の意思を確認してくるんだよマヌケが
ってこと? 企業で働いたことのない小説家の企業小説
就職経験皆無のアルバイト講師によるビジネスマナー研修
社会復帰模索中のアルバイトライターが創作したネット記事
人を殺した経験のない作家の書いた推理小説 >>62
よろしければはおかえりまでにかかってるんだよ
期間を勝手に決めてるんだから必要
お前やばいな 優秀な不動産屋さんは借りてのお客さんを食事に連れて行ってちゃんとした日本人かどうか確認したそうな。
ご飯の食べ方とか「ご馳走さま」と言えるかとか、中には韓国人と間違えられてしまう日本人もいたかもだから気をつけましょう。 この例題はおかしいけど、以前から言われてたな
過剰な「ら抜き嫌い」は言葉の意味が伝わらなくなって本末転倒 見られますか?(尊敬)
これをまっとうな尊敬語にするなら「ご覧になりますか?」
これは正しい。
この状況で「ご覧になりますか?」なんて言うかね?
部長は「確認したい」と言ってる。部長と部下はそれなりの仲だ。
「分りました、すぐお見せします」あたりでいいんだよ。 ジャップは、いまも国歌と国旗を日帝時代から変えていない。
ドイツが今もナチスの時代の国歌と国旗を使ってたらどう思う?
しかも国歌の内容は、天皇を賛美するもの。
その天皇は、中国で民間人を最低3000万人は残酷に虐殺させたクズだ。
その国歌を強制的に歌わせるとかキチガイもいい所。
今のジャップの国歌、国旗は当然、拒否すべき存在。
拒否してあたりまえ。
死ね糞ジャップ
1 ジャップは、いまも国歌と国旗を日帝時代から変えていない。
ドイツが今もナチスの時代の国歌と国旗を使ってたらどう思う?
しかも国歌の内容は、天皇を賛美するもの。
その天皇は、中国で民間人を最低3000万人は残酷に虐殺させたクズだ。
その国歌を強制的に歌わせるとかキチガイもいい所。
今のジャップの国歌、国旗は当然、拒否すべき存在。
拒否してあたりまえ。
死ね糞ジャップ
2 >>1
残業しすぎで頭が回らんからこんな反応しちまうんだろ
20時過ぎてるならもう帰れよ バカから抜き禁止なんてやるから
尊敬語が邪魔になったんだよ
バカじゃないのか?
ら抜きは平安時代ぐらいから徐々に進行していた
か行やさ行に影響されてのことだろう
おそらく尊敬語や使役と混同しないため
現代の文科省とかがアホすぎて
ら抜き禁止してとうとう尊敬語まで禁止した
頭悪すぎ
日本語破壊するな >>66
見たいって言ってんのに、見ますか? とか質問されてどんな気分よ。
もう一回「見たい」とか「はい」とか返事するんだぞ。
アホだろ。 こないだ石原プロの中年俳優が何かの座談会に出て、舘、渡、って呼ぶたびにホストの頭の悪いのが突っ込んだり驚いて見せたりで
それほど好きじゃないけど、少なくとも近畿コメディアンの人間関係よりはまともだなと思った。 日本語というクソのような欠陥言語にルールなんかないよ 「行く」の可能表現は「行ける」だからな
「行かれる」じゃないぞ アイヌ語は100年程度で滅びた
日本語が亡びるのもあっというまだろう >>10
ご覧になりますかは丁寧すぎる気がする。
相手がお客さんならいいんだろうが >>62
さっきからずっと同じことでキレてるようだけど、「20時をすぎています」って、(少なくともこの職場では)遅い時間であることを示唆してるでしょ
「遅い時間ですが、これからチェックしますか?」っていう感じのやりとりでしょ
>>1は確かにアホな文だけど、さすがにキレるポイントが分からんw >>70
山田君は見てもらう立場じゃないんだよね
部長がイレギュラーで見たいと言ってるの
で、時間はもう就労時間過ぎてるから
今日中にってことか、それとも翌日以降ってことなのかの確認をしてる会話
よろしければなんて出てくる要素ゼロなんだけど それにつけてもライブドアニュースの記者の程度の低さよw 今日と言ってる時点でどういう意味で言ってるのかわかるだろ >>82
だからアホだろお前
確認したいとは言ってるけどいつとは言ってない
そもそも20時なんだから明日以降確認するつもりかもしれない
お前みたいな思い込み激しい使えない部下うちにもいるわ >>86
部長、見積書、見てもらっていいですかあ?(若干語尾上げ気味に) >>93
日によって見えたり見えなかったりする老眼があるんじゃね? 実に下らん
どんどんどん腐れ儒教国家の腐敗が進行してる ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています