【令和】日本政府「元号を各国にFAXで伝達！」世界「興味ないわーw西暦でいいじゃん」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「興味ない」の見方も
2019年3月29日 19時59分
朝日新聞デジタル
政府は、４月１日に決まる新しい元号をその日のうちに世界の国々に知らせる予定だ。
平成への改元の際には英語で「ｔｈｅ ｎｅｗ Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｅｒａ ｂｅ ｃａｌｌｅｄ Ｈｅｉｓｅｉ」（新しい日本の元号は平成と呼ばれる）と伝えたという。
新元号発表後の１日午後、日本が国交を持つ１９５カ国の在日大使館や、国連、欧州連合（ＥＵ）の代表部に外務省から英語の文書でファクスを送る。
外務省関係者によると、文面は未定だが、天皇陛下の退位と皇太子さまの即位の予定のほか「５月１日以降の元号を●●とすることが決まった」などと説明する見通し。漢字では伝えないという。海外の日本大使館にも、各国に同様の説明をするよう指示を出す。
各国は天皇陛下の退位への関心は高いが、外交では西暦が主役で、元号には「あまり興味がない」（外務省幹部）との見方もある。
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/16237807/
前スレhttps://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554047559/ アサヒらしい
なんかいちゃもんつけたくてしょうがないんだろうなｗ 【令和】新元号 海外メディアも速報 「秩序を意味する『ｏｒｄｅｒ』と調和を意味する『ｈａｒｍｏｎｙ』を示している」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554091640/
「令は、『ｏｒｄｅｒ（秩序）』や、『ａｕｓｐｉｃｉｏｕｓ（さい先がよい、吉兆の、など）』のような意味だ。
和は、『ｐｅａｃｅ（平和）』や、『ｈａｒｍｏｎｙ（調和）』などと翻訳されることが多い」と解説しています。
新元号は「Order and Hermony（令和）」 BBCの英訳が「かっこいい！」と話題に
英語での意味
秩序と調和 >>110
ネトウヨは産経を呼んで、経営危機から救ってやれよ。 共産党、左翼、朝日新聞の好きな北朝鮮も事実上の元号使っている。
1912年の金日成の誕生年を紀元とする主体暦だ。 ●【令和】新元号 海外メディアも速報 「秩序を意味する『ｏｒｄｅｒ』と調和を意味する『ｈａｒｍｏｎｙ』を示している」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554091640/
「令は、『ｏｒｄｅｒ（秩序）』や、『ａｕｓｐｉｃｉｏｕｓ（さい先がよい、吉兆の、など）』のような意味だ。
和は、『ｐｅａｃｅ（平和）』や、『ｈａｒｍｏｎｙ（調和）』などと翻訳されることが多い」と解説しています。
新元号は「Order and Hermony（令和）」 BBCの英訳が「かっこいい！」と話題に
英語での意味
秩序と調和
※在日朝鮮一派朝日Jカス草加スポニチ が難癖中 叩きつぶせ
「レイワ」の音に近いアルファベットは「LEIWA」でこれはラテン語圏では女性のファーストネームとして存在。
意味は「神からの贈り物」とされている。 >>1
スレタイトルに朝日（ちょうにち）って書いとけよ
見ねええええから >>1
朝日も日本に興味持たなくていいから海外に引っ越してくんねえかな >>1
おもっくそ、漢字の意味を英訳しようと四苦八苦な新聞を見るけど
興味ないわーっていう論調はないんだが？
どこの次元にいるんだろうな。朝日は >>1
欧米は面白がるだろ
＞元号には「あまり興味がない」（外務省幹部
外務官僚の感想だろ
キャンディーキャンディーでも歴史のないアメリカの金持ちが
イギリスの貴族に憧れててポニーの丘のイライザたちが嫁入りを企んでた 西暦なんてキリスト教の数え方でしょ？
日本は元号ありきでいいじゃん 日本が元号を続ける限り世界中にFAXが残り続けるわけだな >>108
馬鹿はお前だ知恵遅れ無知無学低脳学生。
宗教と神道の違いを勉強してから語れアホ。
神道に葬式とか言い出す馬鹿は消え失せろボケ。 なんで日本人がキリスト生誕の西暦をつかわにゃならんのだ
そっちの方が違和感だわ >>80
自分が見たときは総合のトップが元号だった そらまーそうやろ
日本人でも、今年は平成何年だっけ？っての、しょっちゅうだし ＦＡＸってメチャメチャ時間掛かるだろ
フザケテんの？ エイプリルフールだってのが分からないのかよ？ だから日本人はジョークが苦手と言われるんだ。
……糞つまらねぇ記事書いたガーディスが、その最たるものだ。 ２００か所に送るとして
国際電話でＦＡＸ一通３分と考えると
６００分＝１０時間 日本人も大半は西暦だけにしてほしいと思ってるからな いまどきファックスを使ってるのは日本だけとかおまえら言ってなかった？
嘘つきめ ＞ 元号には「あまり興味がない」（外務省幹部）との見方もある。
外務省の幹部がコレって、官僚失格だろ？ ドナルド・キーンさんせめて新元号知ってから亡くなられたら・・
万葉集全部読んでるんだよね
あと源氏物語、枕草子も
狂言もやってたし 日本の文化として捉えられてるんだろ
「SUSHI, GEISHA, REIWA!」 faxもそうだが、30年前と同じでゴム印特需ってw >>112
アメリカもFAXは健在だけど、最近はスキャンしてPDFにしてメール送付でもOKだよ。
FAX不可でメール添付不可ってのは未だ経験したことない。 >>146
お約束の切り取り報道だろう。
そういう国もあるかもって発言を切り取っただけだと思う。 >>136
西暦に660足した皇紀でいいじゃん。
西暦との変換も簡単だしな。
今年は皇紀2679年。 おまえらが興味ないことなんて俺らも別に興味ないですしおすし >>1
以上世界の誰からも興味を持たれてない朝日新聞がお送りしました 零和って致命的に言葉の響きが悪いわ
平成も最初は慣れなかったけどここまでへんなひびきじゃなかったもんな >>145
アメリカだけど、医者が出す処方箋を薬局に送るときはまだFAXだよ。
送る側は電子カルテ上からFAXする機能があって紙レスだけど。 reiwaがどういう意味かも説明せずに、ただreiwaですと送りつけたってよ
さすが外務省 >>146
外務省の文書は西暦に移行しちゃったでしょ。 各国としては迷惑だろな。 そもそも、押しつけがましい。 「日本から電話来たけど、なんかガーガー言ってるぞ。」 >>164
検討してるだけでまだ決まってないよ。
世論と政治家の反応を見るためにわざとリークしたんだろうけど、自民党が難色示したから立ち消えになるだろう。 そりゃ興味有る方がおかしいでしょ
日本文化のトリビアだよ「へぇ」って
逆にゴチャゴチャ言われる筋合いは、どこにも無い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
