【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001ばーど ★
垢版 |
2019/04/01(月) 20:11:22.32ID:2Lh7ck8o9
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」

　4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。

《初春の令月（れいげつ）にして　気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ　梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き　蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》

　という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。

　周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。

　経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？

「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。

　まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。

　これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）

『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。

「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）

　そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。

4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg

関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/

★1が立った時間　2019/04/01(月) 19:09:36.77
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554115275/
0002名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:08.14ID:IA5m9U/y0
なんか3年くらい立って東京オリンピックもなんもかんも終わったらさ



冷和って言われてると思う


完全に日本凍ったな、みたいな
0003名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:19.66ID:74hbw6j70?2BP(1000)

なんでこの元号選んだんだ？
中国の正論じゃん
お前らいつも中国に正論言われるな
0007名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:43.93ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>4
迷信じゃなくて普通に素人でも思うレベル
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:45.63ID:gXDXREGL0
万葉集も漢詩のパクリでした
安倍ちゃんm9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ
0009名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:49.04ID:xurdIb6f0
器
の
小
さ
い
大
中
国
ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:49.40ID:P1N7KJ8A0
中国なら悪い元号なら何も言わないと思うw
いい元号だからムカつくんだろwほっとけ
0011名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:56.79ID:YYz4p5mz0
確かに日本人のおっさんの多くも違和感があった
きっとこれだな
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:12:59.56ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>6
でも漢字についてはこれが正論
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:03.38ID:Gem9tWcT0
令は名前に流行らんな
使おうと思わん
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:16.20ID:UBd8DTDU0
前スレにも書いたが
漢字が日本に流入してきたのは漢の時代ごろであって
つい数十年前に出来た中華人民共和国では無いと言うことをシナ人は自覚しろ
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:17.36ID:tfzoVvx+0
こちらは文字も都市構造もパクって発展し
今は技術や商標をパクられてあちらが発展した
まさにウインウインだね
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:18.76ID:AcTBM0JR0
そら中国共産党の号令にハイハイ従ってるだけの中国人には耳が痛い言葉やろ
もちろん日本政府に従うネトウヨにも
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:24.83ID:lXYvLnRY0
>>3
なまえつけたメンバーが全員新自由主義者の側っぽいからわざとだめななまえつけたんじゃね
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:26.81ID:WHdokIXX0
支那人は馬鹿だから根本的なことが分かってない

これは日本語
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:33.26ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>15
そういうの関係なく
この元号は色々とおかしい
0023名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:37.86ID:aodopOwE0
今の中国と、日本人が思い描く古き良き中国文化も違うしな
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:41.54ID:qL9oVzEX0
中国の価値観関係ない
0025名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:49.11ID:EDPeR9dX0
ジャップを見てると我々韓国が優れているのがよくわかる
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:13:54.33ID:O3ju0P920
ここは日本だから関係なし
0028名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:02.67ID:1uY9b5s60
俺も

れい ってのには違和感を感じたけどね
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:06.54ID:O1q4yon00
文句しか言わないだろこいつら。
無視でいいよ。
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:07.31ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>24
日本でもパット解釈すれば同じ
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:12.13ID:xNSuq5F90
まあ、万葉集と言う「漢字の音使って日本語口語詩的表現記述を無理矢理やってみた」な代物を典拠に使ったんだから、文句たれたいムキには幾らでもツッコむ要素はあるだろうて。

芥川が描いた「創り變へるちから」こそが後世に継がれるべき日本文化よ…原理主義的発想は切支丹やモスリムに果てはマルクスレーニンに到るまで、恐怖統治しかもたらさないもんさ。
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:20.35ID:YSof99hK0
人民共和国は日本製の漢字ですが…
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:22.43ID:NbCGsY930
パヨチンはご令嬢 御令息と
呼ばれたことがないのが よくわかるw
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:24.57ID:HS88d0dB0
チャイニーズキャラクターもハングルと一緒で表音文字と成り下がったか。
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:25.21ID:cCobE1pJ0
>>7
キミは令と零が同じ発音だから縁起が悪いってスピリチュアル脳なんだね
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:26.04ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>31
こいつら平成は評価してるよ
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:26.89ID:lXYvLnRY0
令和か、国が終わりそうななまえだな。
令和２０年くらいには日本終わってそう
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:27.51ID:AbPerDg50
>>1
むかし滅んだ国と、現在ある中華人民共和国はなんの関係もないのですが？
日本は皇紀で2679年続くギネス認定の世界最古の王朝だから、100年もたってない泡沫国家の中華人民共和国と一緒にされると困るよ。
ユーラシア大陸で新発明された漢字は使い勝手がよいので使っているが。
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:38.45ID:INtJ7/MP0
ほんとそう思う

というかFランコネ入学安倍は恥でしかない
0044名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:39.08ID:9K67UCtA0
文革のせいで何も継承されない、礼が零の抜け殻みたいな国になっちゃったんだね
ご愁傷さまです
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:41.29ID:rrNlUYdI0
確かに零はゼロという意味だが
ゼロの執行人の零が日本大好き日本守るマンだから令＝零でも日本にぴったりだよ
今度金ローでやるから皆で見よう
0046名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:43.37ID:rjDqw2nR0
鳥越俊太郎さんは今の所黙ってるけど、どう思ってるんだろ？
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:45.72ID:nR2NOSVT0
安倍ちゃんとお友達が勝手に決めたことだから俺らは勘弁してくれよ
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:50.53ID:dERdOx4t0
日本だって「四」は「死」っぽいから嫌うだろ
何十年も使うんだから
「令」もそういうとこをしっかり考慮すべきだった
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:52.35ID:rfVH61PQ0
年号も捨てた手ぶらの共産奴隷がなにかほざいてますわ。
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:14:57.98ID:z8VsYLLK0
無理矢理に自国語にして批判するの？
だったらおまえら中国の国歌はチンチンとかいう歌詞があって下品だから二度と歌うな
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:00.43ID:CPEA7O2F0
中国人から和製漢語を取り上げたら、生活を清朝時代に逆戻りしなければならなくなるけどな
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:01.43ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>38
普通の話だろ
悪は亜久　
とか名前に使うのは忌避される
0056名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:05.11ID:LwIdTieS0
マスゴミで候補に出てしまったり権利関係で没になったりで最後はやっつけ仕事的に決めた感が凄いなこれw
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:05.42ID:sA5kLebQ0
大陸系だけど、こういうので必死にネガキャンしている奴らは哀れ
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:13.09ID:N1BQ5Qkj0
令和という字を見たとき令の字の存在感が薄いのに気付いただろうか
雨が降ったらなくなるくらいの存在感すなわち零に通じている
0060名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:13.30ID:QNe/saCQ0
麗　うるわしい　の略字が　令　らしいね。

最終的には慣れるでしょ。どうでもいいんだし。
西暦表記が国際的で合理的だとすれば、元号は文化であり継続中の歴史的遺産。

中国が関心を示してるとすれば、日本にこそ漢字文化が残り生きているってこと
を彼等が知っているからだろう。
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:13.33ID:hXmRQVfH0
永和とか恵和とかポジティブな意味がすぐに浮かぶ元号にすれば良かったかもね
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:15.74ID:lX8zr9Ze0
これだけ 日本人が尊敬している昔の中国の文化を
毛沢東らのシナ共産党は
文化大革命で徹底的に破壊して断絶させてんだからな

本家気取りなんて出来るのか、今のシナ人は？
不肖の子孫に過ぎないくせにw
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:17.17ID:xurdIb6f0
>>25
どこがどう優れてるの？
挙げてみ
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:20.27ID:nz8t/I6u0
中国離れが寂しいとか悔しいとか心の叫びですね
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:24.59ID:wNyvBLNk0
チベット語ではレイワと発音すると「希望」の意味だそうだ
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:25.08ID:WitkQcDW0
簡体字使ってるやつらに漢字がどうのとか言われたくないな。
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:26.06ID:6mEBfYYq0
近代熟語の７割方を日本から逆輸入している国が意見出来る立場ですかねｗ
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:26.41ID:UBd8DTDU0
>>25
なんで君みたいな在日朝鮮人はチョン語使えなくて日本語を使うの？
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:31.51ID:XNfhegSZ0
簡体字とかいうゴミｗｗｗｗｗ
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:36.49ID:74hbw6j70?2BP(1000)

>>57
でも事実じゃん
命令のレイでしょ？
日本語としても縁起よくないが
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:38.54ID:SrhMZL2K0
古代中国文化を大切にしたのが日本
その文化を燃やしたのが現中国
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:42.45ID:HS+b2whX0
簡体字なんか使ってるお前らが漢字文化継承してねーじゃねーか
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:45.27ID:lXYvLnRY0
>>38
心理学的にも類似したマイナスイメージを持つものを見せると脳に影響でるってわかってるだろ
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:47.17ID:cKI3yvRW0
さあ、戦争の心構えはいいか！？
お前ら、召集令嬢を待て（＾ω＾）
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:47.93ID:M29exFWV0
「於是仲春令月、時和氣清」（張衡「帰田賦」）

やっぱり漢籍のオマージュやんけｗ
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:50.11ID:TldFDv+30
明治 明るくおさめる
大正 大正義
昭和 明るく平和
平成 まっすぐ成功
令和 冷たく平和ゼロ
こんなイメージ
あわれ
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:55.60ID:uKFxeroy0
令と音が同じで零言われても、礼や麗など良い意味に捉えれる音もあるし
(中国語としての発音はわからんが)
何とでも言えるよね
0083名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:56.24ID:NAcDUnyW0
でも最近まで後進国でしたよね？
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:57.35ID:SrqAsxu00
明治になったときも、治まるめぇ（明）って読んで批判してたやつがいたからな。
こじつけうようと思えばどのようにでもできる。
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:15:59.16ID:1uY9b5s60
つか、いまスマホで見てるけど
ちょうどネット広告に
「令和ちゃん」とかいうエロサイト広告が上がってきたぞ

仕事はええええww
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:00.43ID:y+fIP9L40
いいんでない？
独自の読み、独自の内容が我が国にはあり、かりてるのは文字だけですよという主張にもなってて、ある意味狙いどおりやん
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:02.36ID:fDH+buUI0
上国
中国
下国
0089名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:04.98ID:OANFGyGV0
おいおい 先人の文献だけでなく細胞単位で消しとばした漢民族の末裔がなんか言ってるぞｗ
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:07.00ID:3eUwHHNU0
いちいち日本にマウント取らないと気が済まない病
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:07.83ID:bIb6brlV0
お釈迦様中国の手の上で

「脱中国だ！」とはしゃぐ猿ジャップであった。。。

滑稽ｗ
0093名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:09.50ID:uQTfYPdb0
万葉集の令月からって言ってるのに
何で中国人が中国語で深読みしてマウントとってるの？
外野は黙ってて欲しいわ
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:12.04ID:2B1lZWOh0
令に関しては完全に安倍ちんやらかしたなwww

語感が悪いのは内外から同じ意見だろwww
0095名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:12.16ID:OeIm8ZSr0
零戦→令和
零戦のときは戦いに苦しんだから「戦から平和に」という風に変えたらいい結果になるんじゃないか？
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:12.92ID:2ly/zMtb0
中国の庶民は日本の元号なんて存在も知らないよ　(´･ω･`)
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:14.95ID:M29exFWV0
>>76
新字体使ってる日本にブーメラン投げてるのか？ｗ
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:15.53ID:zMoL7DX10
じゃあ中国とは違う解釈してラーメンにするから＾＾
孔子も孟子も老子も仏教も解釈違うしな
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:17.75ID:BbNFrSzP0
令和＝零和（平和ゼロ）
オワタ
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/01(月) 20:16:22.89ID:8MO9T/BO0
「令月」の「令」は、
「順風」の「順」みたいな意味だな
ものごとが、あるべき秩序の通りに、正しく動いている。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況