【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★11
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.
https://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554128205/
※前スレ
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554137999/ 日本
「中国がー中国がー中国ガー中国ガー
中国なんてー中国ガー中国ガー」
中国人
「あーはいはい中国古典の引用ね
それより今日のドローンAIによる
100機群体飛行試験上手くいくかな？
俺がプログラムしたんだけど」
日本
「中国がー中国ガー中国ガー・・ 新元号は「万幸」がよかったのに
万人が幸せになるって素敵じゃん 正直ちょっと慣れてきた今思うこと
礼儀は正しいけど冷たい国になりそうだな ,
日本のものなら、何でも欲しがる、中国人と韓国人
羨ましいのか、サクラも、科学技術もみんな欲しがる
遅れた、劣等感、パクリ民族 >>831
「日本は中国かぶれ」
別に日本は起源説とか主張してないから。
ずっと昔から中華 人民 共和国 のぼうが逆輸入してる。 文化大革命で、中国人は中国を消し去ったからなあ
中共が何をいまさらって感じだなあ
漢字まで解体しちまってるし 令はご令室、ご令嬢に使う令で本来は良いという意味なんだろうね >>891
パクったあげくオリジナル主張して勝利宣言はなあ >>1
令和？語源はなんだ？
令月？命令する月？？
辞書を引くと「令」(よい/立派な)という意味に当たり理解する
「令名、令辰、令徳、令聞、令望、令誉、令月、令節、令人、令終」
これがまともな人間の発送 >>922
中国文化からの引用で無いって時点で全て計算済みなんだよね、
日本文化からの引用の言葉って事が今回は重要だった。
令和の元号は大正解。 >>929
「投薬」を「与薬」と改めようとした医者どもと同じぐらい馬鹿 そもそも中国は簡体字
日本が使っているのは漢字＝漢の文字であって中国ではない >>912
空に見える美しい月のことだよ。
引用は万葉集からだと菅が発表し、何度も報道されているし、このスレにも腐るほどでているだろ。 >>945
日本書記には三韓征伐で喧嘩売ってますがｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ,
日本のものなら、何でも欲しがる、中国人と韓国人
羨ましいのか、サクラも、科学技術もみんな欲しがる
遅れた、劣等感、パクリ民族、 >>929
ここは日本
中国人の価値観ではかってどうするのと 嘉辰令月ということばすら知らないような知能の低い
中国人に漢字を使う資格はない ,
日本のものなら、何でも欲しがる、中国人と韓国人
羨ましいのか、サクラも、科学技術もみんな欲しがる
遅れた、劣等感、パクリ民族、、 Saleが英語だと売り買いするセールだけど
フランス語だと汚いと言う意味になる。
普通に使っていても違う国の人間から見たら
「?!」な感じに捉えられるのは無理はない。 文明とは
琵琶湖周辺で人類の因子が生まれる（石・土）→白山文明→中東へ→モーゼ→ユーラシア→日本
元の元を辿れば日本 霊輪
なんか葬儀の花輪みたいな・・・
あと シャーリー マクレーンの 「アウト・オン・リム」 ってのがあったが、
ああいう超心理学っぱい感じがある。
輪廻転生 チャネリング 神秘主義 とかと繋がるイメージ 日本のお陰で、今の漢民族は繁栄していったんだよなー。 >>945
古代の朝鮮半島は日本固有の領土です（爆笑）
前方後円墳を埋め戻した糞喰い豚土人は侵略者 >>945
日本から半島に稲作が伝わったらしいじゃん！ 言葉ってさ、使う側によって時間経過とともに用法も変遷するでしょ。
中国だって、同じ中国内でもいろんな中国語があるように、
漢字だって、時間経過や国や地域によって用法が変遷するでしょ。 ,
日本のものなら、何でも欲しがる、中国人と韓国人
羨ましいのか、サクラも、科学技術もみんな欲しがる
遅れた、劣等感、パクリ民族、、、 金田一教授
「本来は良いという意味。優れたという意味。命令の令でも法令の令でもありません。」 >>964
万葉集の出典が中国のパクリってことなのに こんなスレ11も使って議論しなきゃいけない元号である時点で終わってる
もう元号としてはケチつき過ぎてダメww
さっさと変えろ >>963
まともな人間の発送ねぇw
おまえまともじゃないのバレバレだぞw 令にケチ付けてるヤツって、引用元の令月を「月に命令する」って意味と思ってんの？ >>742
> くやしいが、その通りで日本の漢字や万葉仮名、片仮名は
> 本家の漢字を簡素化又は崩してるだけの表記だからな
中国の麺と日本のラーメンを比べる様な物なんだけどなぁ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 17分 53秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
