【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★14
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
新元号「令和」に中国から批判の声「平和ゼロに通じる…」
4月1日、政府による閣議決定で、新しい元号が「令和（れいわ）」であると発表された。菅官房長官によると、出典は日本最古の歌集である「万葉集」から。
《初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ 梅は鏡前（きょうぜん）の粉（こ）を披（ひら）き 蘭は珮後（はいご）の香を薫（かお）らす》
という歌から引用したもので、日本の古典に由来する元号は初めてとなる。安倍首相は談話で、「人々が美しく心を寄せ合うなかで、文化が生まれ育つ」と「令和」に込められた意味を説明した。
周辺諸国でも新元号が速報で報じられたが、いち早く反応したのは、漢字の祖国である中国だ。これまで『四書五経』に代表される漢籍を典拠としてきただけに、歴史上初となる国書に基づく新元号に、中国でも大きな話題を呼んだ。
経済的にも文化的にも上から目線な中国人の目には、「令和」という元号はどのように映るのだろうか？
「『しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号だ』。こんな声が多々、見られます。
まず、『令』という字は、中国人からすると『零』と音が同じで、どちらも中国語では『リン』と発音するため、『令和』すなわち『零和』（平和ゼロ、平和な日はない）という極めて縁起のよくない元号ととらえられます。
これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識、安倍はそんなことも頭が回らないのか、というわけです」（中国在住ジャーナリスト）
『令』という漢字は、もともと『命令する』『〜させる』という意味を持つ。
「ネットの投稿欄では、『平和を強いるとは、侵略の歴史を忘れた小日本（日本の蔑称）の考えそうな元号だ』という辛辣な意見も多いですね。『日本人は教養がない』『センスがない』という意見も相次いでいます」（同前）
そんな中国人の声をよそに、令和元年は5月1日より始まる。
4/1(月) 16:43
SmartFLASH
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190401-00010005-flash-peo
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20190401-00010005-flash-000-view.jpg
関連スレ
【令和】中国・新華社通信「万葉集も中国の詩歌の影響。中国の痕跡消せぬ」…出典張衡の韻文「帰田賦」だと主張する声も
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554112417/
【令和】「日本の元号、ついに脱中国」＝新元号決定で中国メディアが速報
http://asahi.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554107701/
★1が立った時間 2019/04/01(月) 19:09:36.
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554166891/ ＞これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です
いや、だから中国関係無いからｗ
ばか？ｗ 漢字のなんたるかをわかっていようが居まいが
これだけはいえる
簡体字はクソダサい >>910
令の元の象形文字が「ひざまずく人」の象形文字だから。 >>838
ネトウヨは日中共同宣言も知らん無知でバカ。
賠償金がゼロの意味も知らないバカ。
プロパガンダ目的の大嘘だらけのバカウヨソース盲信する凄まじい無知無学だぞ。 >>924
漢字以外、まさにその文化がちょこちょこ断絶してるのが中国。 >>936
習王朝なら黄熊とかにすりゃいい。
マスコットキャラもあるから人気者になれるし。 >>901
あー、そうだね。
漢字も簡体字教えてるんだろうか…
そんなの香港人が黙ってないような。 >>918
影響か？ってそんなん当たり前すぎて何今さら言ってんのっていう話
源氏物語にすらあちらの歴史から引っ張ってきて嫌味言う場面があるくらい古代の日本で教養といえば漢籍 鳩山由紀夫先生の言われた、日本で感じる悠久の文化
古都の風情、それは全て中国洛陽を初めとする
中国文化のおかげというのは、やはり真実だった
漢字1つ理解してない日本人は、全員漢字の猛勉強だな >>905 >>933
>>638
その中国の出典を場に居合わせた誰もが
欧州のギリシャラテンのごとくに、知識人として知ってることを前提とした万葉集序文の花見のシーンなんだよ >>944
> 戦後日本の父は米国であり我々日本人は米国の子供だ
>
> 米国様に何から何まで作り替えて貰った
たしかにそうだけど、なんでおれら短足なん？WWWWW 略さない旧字を使っている
香港、台湾
ーーーー超えられない安倍ーーーー
簡体字を使っている
日本、中国本土 メルマガ「週刊正論」 平成31(2019)年4月2日号
【新しい元号に思いを込めて?評論家、石平】
新しい元号は「令和」と決まった。出典は『万葉集』の梅の花の歌三十二首の序文にある、『初春の令月（れいげつ）にして 気淑（きよ）く風和（やわら）ぎ』である。
その出典の言葉を含めて、「令和」とはいかにも、新しい時代への憧れを抱かせるような、雅にして心安らかな元号であるが、この新元号制定のもう一つ大いなる意味はやはり、
日本史上初めて、元号の出典となる言葉を、中国古典からではなく日本の古典から引用したことにある。
元号というのはもともと、中国が発明したものである。紀元前2世紀に前漢時代の武帝が「建元」という元号を制定したのが元号の始まりであるが、時代はさらに下って、東アジアの朝鮮半島の国々や日本がそれに倣って元号を使い始めた。
その中で、例えば朝鮮半島の国々と比べると、元号制定に対する日本の姿勢は断然違っていた。
朝鮮半島最初の統一国家である高麗は、一部の例外を除けば、基本的に中国王朝の元号をそのまま使っていた。高麗を受け継いだ李氏朝鮮の場合、
最初から最後まで中国皇帝の元号をそのまま「拝受」して朝鮮の元号として使い、中国皇帝に対する恭順の意を示していた。
つまり、高麗と李氏朝鮮が使っていた元号がそのままであることは、この2つの王朝が中国の属国の地位にあることの象徴となっていた。それに対してわが国日本は最初から最後まで、中国皇帝の元号を使ったことは一度もない。 >>933
丸写しでないものをパクリとか言われてもね？ >>854
後付けであれ何であれ、また後付けされたのが中国でか日本でかに関係なく、万葉集のころには定着してただろが。
だからこそ新元号の出典にもなった。
辞書では後ろのほうの解説には意味がないのか？
いったい何が言いたいんだ？ そんなに気にすんなよ、悔しければ自分たちで導入しろよ小中国 >>848
台湾？アホか。
ポツダム宣言の８項読め。
ネトウヨの無学ぶりが凄まじい。
ネトウヨくらいのバカはいないな。 >>966
台湾は公用語を英語にするとかいってたぞ。
支那人と間違えられてムカつくんだってよ（笑） 令ひとつだとそうなのかもしれないが
もう一つゼロがあるから末広がりだろ。
おれはトータルで前向きに考える。 >>924
12000年以上縄文人のD2遺伝子の継続の証拠がある連続性があるのは島国日本だけ。
中国なんて連続性は全くなし。 >>905
原産地中国から日本に入ってきてはや1500年
古来から日本は梅を愛でてきたのに何を言ってるんだろうなw >>954
ひざまづく＝神々しいイメージの言葉なのだろ。
なんの問題があるんだよ。 バカ中国人は漢字の音だけに反応して令＝０だってｗｗ
やっぱり今の低脳中国人は昔のシナ人と人種の違う原始人だよ
音だけに反応ってゴリラかチンパンだよ >>953
> 漢字のなんたるかをわかっていようが居まいが
> これだけはいえる
> 簡体字はクソダサい
おれさ、中国大好きで中国語ネットで必死に勉強してるの。
慣れの問題だよ！ ちょうどエイトックとMSIME みたいなもん。 支那チョンパヨクの工作員が、火病ブリが凄まじいな。 >>956
だって、大陸に合法的に存在してた日本人の資産、すべて接収してるからねー。 今の中国人は漢字を発明した民族とは違うから
中国という大地で異民族が侵略したりされたりの
歴史の中 前の民族は全部抹殺されてきたの
まして近年は毛沢東が文化大革命と称して知識人を
悉く処分しちゃったからね 尊い人類の歴史遺物
文化財も破壊させ燃やした 共産党は悪だねえ 3000年の歴史があるものを中国共産党みたいなセンスのかけらもないバカがいじったのが悲劇。
嘆かわしい事だわ 次は万葉集の中の純日本語句を経て、やがては平安、江戸の文献からとるという方式になってくはず
今回は慣例破りの前例作りの段階だろ ふだん使っている言葉が、「じつは日本語からきた言葉だった」ということを知って驚く中国人は今もいる。
Record chinaにそんな記事（2017年7月28日）があった。
知らなかった！「警察」という単語も日本語由来だったのか！―中国ネット
http://www.recordchina.co.jp/b185712-s0-c60.html 次スレ
【中国おこ】令和「しょせん、日本人にとって漢字はわが国からの借り物。漢字のなんたるかをわかっていない。その証拠がこの元号」★15
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554183160/ ＞これは「諧音（シエイン）」という同音異義語のことで、避けるべき用法です。中国人であれば常識中の常識
知らんがな >>1
平和を強いるのに文句をつけるとか
それ国連PKO, PKFを前にして同じこと言えんの？ >>954
ひざまずいて、ありがたいものを頂戴する姿なら、「よい」「ありがたい」である可能性をどうやって排除したの？ >>966
> ーーーー超えられない安倍ーーーー
>
> 簡体字を使っている
>
> 日本、中国本土
そうだね。日本の漢字は「正字」とはまったく違うからね！ 敗戦後押し付けられたものだし このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2時間 29分 5秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
