X
【ユダヤ人もびっくり】”ニッポンの不思議” 「マイム・マイム」の「マイム」って何？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みつを ★
垢版 |
2019/04/26(金) 22:58:54.91ID:rJrgn47m9
https://courrier.jp/news/archives/103956/

4min2018.3.1
ユダヤ人が驚愕する”ニッポンの不思議”
「マイム・マイム」の「マイム」って何？

♫　マーイム、マーイム、マーイム、マーイム！　
　　マイム、ベッサッソン！

このメロディー、みなさんわかります？
きっと、ほとんどの人が歌えますよね。
なかには「踊れる」って人も多いでしょう。

でも、日本人の大半がこの曲を歌えるってことが、海外の人々の目にはとっても奇異なものとして映るようです。

どういうことかって？
こういうことなんです。

「大真面目に、なんと日本では誰もが『マイム・マイム』を知っている」

そう驚きを隠さないのは、米「Tablet（タブレット）」の記者だ。

タブレットは、2009年に米国で設立されたウェブマガジンで、ユダヤ人向けのニュースを専門に配信している。

そんなウェブマガジンが、なぜ「日本人とマイム・マイム」について報じているかといえば、「マイム・マイム」がイスラエルの歌だからだ。

ユダヤ教徒の歌がどうしてこんなに日本でポピュラーになったのか、その歴史を追ってみよう。

「マイム」って何のこと？

作者不詳の民謡と誤解されがちな「マイム・マイム」だが、実際は、ワルシャワ出身のユダヤ人の作曲家で、イスラエルの初代・音楽教育大臣をのちに務めたイマヌエル・プガチョフ・アミラン（1909-1993）が作曲したものだ。

その曲に、エルス・ダブロンという振付師が踊りをつけたのが1937年のこと。「マイム・マイム」が、現在よく知られているフォーク・ダンスの形になったのはこのときだった。

「マイム・マイム」の原題（ヘブライ語）は「U’sh’avtem Mayim（שאבתם מים）」というもので、直訳すると「あなたたちは水を汲む」となる。

ちなみに「mayim」が「水」で、あのクセになるサビの「be-sasson」は「喜びのうちに」という意味だ。

その歌詞は、旧約聖書（および三大預言書）のひとつである『イザヤ書』から採られていて、第12章第3節の「U’sh’avetem mayim be-sasson Mi-ma’ayaneh ha-yeshua（あなたたちは喜びのうちに救いの泉から水を汲む）」というフレーズがそのまま使われている。

乾燥した土地に暮らす人々が“恵みの水”に歓喜する情景は、パレスチナにユダヤ人の故郷を再建しようとする「シオニズム」において、“国家再建の喜び”を重ねた表現として捉えられている。

つまり、「マイム・マイム」はどこをとってみても、ユダヤ教と切っても切り離せない関係にあるものなのだ。
（リンク先に続きあり)

PHOTO: Alexis Duclos /Gamma-Rapho / Getty Images
https://courrier.jp/media/2017/11/20234810/GettyImages-109123836-e1511157016932.jpg
0003名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:00:50.07ID:TGsT2AGU0
“じゅげむ、じゅげむ ” なら知ってる
0004名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:00:59.33ID:JwpNcewp0
要はフランダースの犬とかバームクーヘンみたいなもんでしょ
なぜか日本ではメジャーになっちゃったっていう
0005名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:01:05.67ID:0WQYjVd+0
林間学校で強制的にやらされるもんだから
てっきりアメリカの指示だと思ってたけど
0006名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:01:10.47ID:kSf+Uqw+0
カントリーマィム
0007名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:02:23.17ID:cZyfw/ob0
やんばらやんやんやん
0008名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:02:29.17ID:HPlTbz7h0
水　水　水　水　水　水　喜びだ
っていう歌だったんｗ
0009名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:02:33.17ID:fFgedLeA0
まあ、おまえら輪になるとき、隣に女の子が来てくれなかったクチだろう?
0010名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:02:35.97ID:eoslS60S0
だから何だよ。イスラエルでも「赤とんぼ」流行ってただろ。
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:03:34.93ID:GjZGrk130
チェッチェッコリ
チェッコリッサ
二酸化マンガン
酸化マンガン
オーマイチェチェ
0013名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:03:57.38ID:Kq/EGdk9
てっきりロシア民謡かと。
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:04:14.03ID:JwpNcewp0
まあ青森の戸来（ヘライ）にキリストの墓があるぐらいですし
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:04:29.07ID:1UfrtO370
>>12
二酸化マンガンと思っている人は過大評価しすぎ。
二酸化マンガンだったら天才の作詞だった。
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:04:47.00ID:llkG85oh0
昔ユダヤ人を保護してたことあるからその名残りじゃね
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:05:15.84ID:rYXJ0i+Y0
ベッソッソだと思ってた
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:05:23.43ID:TiavU2qe0
ナカタ・ナカタ・ナカタ♪
0022名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:05:43.23ID:FZyLVLi+0
ロシアの民謡だと思ってたw
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:07:44.23ID:iuYnV4Hc0
マイムレッソッソンだと思ってた
0028名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:07:59.22ID:GpbRrsC20
「ベッサッソン」のとこ「レッセッセー」だと思ってた
0029名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:08:05.35ID:aVUpBHKp0
手と手が触れ合うﾌｫｰｸﾀﾞﾝｽの思い出。
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:08:18.97ID:fUUPduUu0
マイム×4 マイム ベサソ= 水が「出たぞ」だと思ってたわw
0032名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:09:13.71ID:YvtuEyC50
開封のユダヤ教徒は、現在の中華人民共和国河南省開封市に数百年間存在したユダヤ人(ユダヤ教徒)のコミュニティー。


現代の中国ではユダヤ人を中国語で 犹太（簡体字）・猶太（繁体字）（地名「ユダヤ」 יְהוּדָה の音訳）と呼ぶが、
周辺の漢民族からユダヤ教は挑筋教とも呼ばれていた。これは、「腱を取り除く宗教」という意味で、
ユダヤ教の食事規定カシュルートで動物の大腿の腱を食べてはいけないと規定されていることに由来する。


開封のユダヤ人コミュニティーは遅くとも宋代（960年-1279年）には成立し、19世紀末まで存続していた。


明代（1368年-1644年）には、ユダヤ人は皇帝から


艾、石、高、金、李、張、趙


の7つの姓を授けられ、これらは今日でも見識することが出来る。
これらの姓は本来のユダヤ人の氏族の姓 Ezra, Shimon, Cohen, Gilbert, Levy, Joshua, Jonathan をそれぞれ中国風にしたものであるという[2]。
面白いことに、これらの姓の内の2つ石と金は、西欧のユダヤ人の姓に多く見られる Stone (Stein) やGold と一致している[3][4]。


https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E9%96%8B%E5%B0%81%E3%81%AE%E3%83%A6%E3%83%80%E3%83%A4%E4%BA%BA
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:09:26.04ID:exrpmDrJ0
キカイダーがハワイで馬鹿受けしてキカイダーの日という祝日まで作られてるようなもんだな
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:09:29.79ID:QRGvmXqZ0
チェッコリもマイムマイムも全然聞いたこと無いわ
0036名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:09:50.87ID:dzzDMYg70
丸美屋がCMで使ってなかったっけ？
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:09:52.64ID:tcfV6U0q0
ヤッサッソだろ
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:09:55.66ID:dgwlSSOA0
まいむまいむまいむまいむうまいどんぶり♪
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:10:47.78ID:FroJtfyZ0
シャロームの歌なんかもどういう経緯で伝わったんだろ、とちょっと思う
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:10:58.75ID:inxtXOrE0
きっしょ
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:13:54.64ID:Fnq3I8sJ0
オランダ人もびっくり
サーラスポンダ サーラスポンダ サーラスポンダ レッセッセ
0050名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:14:08.21ID:I88AbFpq0
マイムマイムだいすきだった
なぜか笑える面白い踊りだった
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:14:31.09ID:i3MiEvxy0
ジンジロゲ ヤ ジンジロゲ
ドレドンガラガッタホーレツラッパノツーレツ
マージョリン マージンガラ チョイチョイ
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:14:39.27ID:phzin4OJ0
マイムマイムはずっと同じ人と手を繋ぐからあまり好きじゃ無い
オクラホマミキサーはどんどんパートナーが代わるから面白い
0054名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:14:40.57ID:g4nvPWAr0
呪文みたいな歌詞ってなんか覚えちゃうよね
ヤンチャマシマシ　ディヤングァソイソイ　とか
ピーリカピーリカ　イナンクルピリカ　タントシリピリカとか
オナラオナラオナラヨ〜　とか
0055名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:14:47.04ID:9uYBp5mG0
知らんかった
ところで歌詞？はその部分しかないんか
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:15:10.88ID:vt5NbZg10
>>19
ユダヤ人｢その曲初めて聴きました、日本語知らないので意味は分かりませんが楽しい曲ですね｣
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:15:42.87ID:AYHjKNGV0
学校のダンスは
合法的に
こんなオレでも
可愛い女の子と
手をつなぐことが出来た
痴情の楽園でした

ありがとうマイムマイム!
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:16:09.42ID:V1nEBEaP0
>>1
ユダヤ人、「生徒諸君！」を見てもっと悩めｗ
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:17:08.74ID:MjNxn7mb0
>>47
男女が輪になって回りながら踊るやつやろ
どんどん相手がチェンジするやつ
詳しいことは忘れた
0064名無し音無し金も無し
垢版 |
2019/04/26(金) 23:17:53.93ID:3UYZ1OvM0
マイムマイムとコロブチカとオクラホマミクサ

踊ったな（笑）
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:19:37.17ID:VpvVKlpo0
もうどう踊るのか覚えていないが
皆が狂ったように叫ぶ様子は怖かったことは覚えている・・・
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:19:47.29ID:IhsYEL3K0
マーイムマーイムマ−イムマーイム、マーイムレッセッセ♪

って覚えたけどな。

ま、あの音楽の時がフォークダンスが一番盛り上がる時で、好きな女の子の手を
勢いで握れる雰囲気が出る時だったな。感謝してます。
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:19:59.09ID:vLbcwt/Y0
>>58
痴人の告白乙。
0069名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:20:31.45ID:JGbNcLVG0
糞スレを建てるな
0070名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:21:56.98ID:MsZqWiLU0
憲法の一条に
「天皇の地位は『国民の総意』にもとづく」
とあんだが、この「国民の総意」が実際に確認されたことはない。

だから、糞ヒロヒトも糞アキヒトも正式には「天皇ではない」。

今回はきっちりと確認しろよ、国民の総意を。

何のための憲法だ。

そもそも冷戦終了後の糞ジャップの没落は、天皇制を残したことが原因。
テンコロの交代は、天皇制を潰す最大のチャンス。
ここで天皇制を潰さないと、
またジャップは何十年も辛酸をなめ続けることになるぞ、馬鹿が。


6y
0071名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:22:24.20ID:+z1HSGh/0
なんで＋にこんなイミフなスレが立ったんだ？
少しは考えて立てろや
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:22:38.76ID:MjNxn7mb0
なんでみんな踊ったのか記憶がないわｗ
ただステップだけは面白かった
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:24:24.97ID:0blm91AV0
へー
そりゃガチの乾燥地帯で水くみ放題とか嬉しくて踊っちゃうよな
知ってたら震災の断水後踊ったのに
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:25:42.22ID:TpVKW/TE0
うまいどんぶり
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:27:31.19ID:3sG18n2tO
いつみセンセーション
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:27:44.43ID:2asFLL500
前の前の前の前の、前のケツ刺そう！でカンチョーしてた少年時代。
0080名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:28:23.54ID:MnhUX7n/0
シャロム・シャレリもそうだけどキャンプファイアのエールマスターが子供たちになんとなく
呪文ぽく口伝えするんだよね。マイムのあとは勝手にデッカンショって言ってた。
0081名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:29:18.28ID:qTcV/ZlC0
みんな曲は知ってるのにルーツを知らんてのが日本ぽくて面白いｗ
0082名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:29:42.21ID:VSCU9edg0
前ー横ー後ろーポンっ
って習ったけど
0084名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:29:42.62ID:ljVgu88/0
小学校 体育の授業で習った記憶がある
0085名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:30:00.83ID:mU1orDQU0
うまい中華丼だろ
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:30:05.85ID:daHCDxUm0
フォークダンスの代表曲はマイムマイムとオクラホマミキサーとジェンカ
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:30:39.53ID:pblTVykR0
https://www.youtube.com/watch?v=OBRHCeBnQ2o
1937年振付完成。なんだスギトモチルドレンか
アリシパ父やコサック秋山兄弟の時代かと思ってた
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:31:32.14ID:LbxENVYN0
み、みず・・・
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:32:29.23ID:inxtXOrE0
なにが驚愕だよ白々しいこと言ってんじゃねえよクソユダヤ
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:33:36.12ID:msqdci2J0
マイムマイムマイムでっかんしょ〜で半年暮らし　あとの半年ゃ寝て暮らす
0097名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:36:16.14ID:MnhUX7n/0
>>96
節子さん、そりゃデカルト、カント、ショーペンハウエルや。もう混ぜ混ぜでデブリ化し杉。
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:36:23.87ID:11kGWB/T0
マイムマイム
飯塚幸三（殺人者）は二人もコロしました
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:37:00.75ID:ngGPHQwV0
そもそもキャンプの風習自体が前後のアメリカ兵からだろ
それならキャンプファイヤーで使うのがユダヤでもおかしくない
0100名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/04/26(金) 23:37:30.14ID:uHGvjBnv0
(ｳｯ)まーい、(ｳｯ)まーい、(ｳｯ)まーい、(ｳｯ)まーい、うまいﾄﾞﾝﾌﾞﾘｯ

(ｳｯ)まーい、(ｳｯ)まーい、(ｳｯ)まーい、(ｳｯ)まーい、うまいﾄﾞﾝﾌﾞﾘｯ

牛丼　親子丼　中華丼　マーボー丼

丸美屋から新発売、うまいどんぶり　ﾏﾙﾐｰﾔ 👀
Rock54: Caution(BBR-MD5:1341adc37120578f18dba9451e6c8c3b)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況