【海外の反応】天皇陛下の退位、スイス各紙はどう報じたか？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
30日、退位の儀式に臨まれる天皇陛下
https://www.swissinfo.ch/image/44930442/3x2/640/426/a74bf41404d155629152d6202867605e/pD/377717540_highres.jpg
天皇陛下（85）が30日をもって退位される。30年余にわたる「平成」が終わり、1日からは「令和」の時代が始まる。光格天皇以来202年ぶりの退位を、スイス各紙はどう報じたのだろうか。
「歴代天皇の誰よりも、国民の身近な存在だった」。チューリヒの週刊ニュース雑誌「シュヴァイツァー・イラストリールテ他のサイトへ」（27日付）は、天皇陛下の人となりをこう表現した。2016年に生前退位の意向を表明された天皇陛下のお言葉や、オンライン版では美智子皇后（84）との結婚式の動画も紹介。皇室一家の写真も数多く掲載し、これまで天皇陛下が歩んでこられた道のりを詳しくつづった。
同誌は「『現人神でなくなった初めての天皇』として、美智子さまと一緒に自然災害の被害者を勇気づけ、老人ホームや障害者施設を回るなど、国民に尽くし続けた」と報じた。さらに精力的に公務を行われた点にも触れ「威厳ある国の象徴」を姿で示したと振り返った。
同誌はまた、「明仁天皇は父親の昭和天皇とは対照的に、平和主義を大切にしていた」ことも触れた。
■ブッシュ元大統領にストレート勝ち
同誌は、天皇陛下の横顔を紹介するエピソードの一つに、「パパ・ブッシュ」の愛称で知られる故ジョージ・H・W・ブッシュ米元大統領との「テニス対決」を挙げた。
試合は皇室のコートで行われ「明仁天皇が６−３、６−３でストレート勝ち。アメリカに勝ち目はなかった。大統領が礼儀を尽くしてわざと負けたのかどうかはわからないが」と振り返った。
■安倍政権の右傾化を食い止める役
安倍政権に対する天皇陛下の間接的な「政治的影響力」に注目したのは、独語圏のリベラル紙「ターゲス・アンツァイガー他のサイトへ」（29日付）だ。
同紙は天皇陛下が「その穏やかな性質を持って、被災者を何度も訪問することで、明仁天皇と美智子皇后は皇室の人気を高める立役者になった。それは君主制に批判的な人々にも波及した」と指摘。「一部の日本人は、安倍晋三首相の右傾化を修正する役割のようなものを天皇に見ていた。新天皇にも、そうなってほしいと望んでいる。きっと皇室の近代化も求めているのではないか」と報じた。
■スイス在住の日本人は何を思う？
ドイツ語圏のスイス公共放送他のサイトへ（SRF）は、スイス在住の日本人たちの声を紹介した。
夫と子供とチューリヒに住むデザイナー、フグラー・カズさんは「自分は昭和生まれだが、年号が平成に代わったときのことをよく覚えている。当時は東京で芸術史を勉強していた」と振り返る。
それとは対照的に、チューリヒで美容師をしている平野さとしさんにとっては、天皇交代は形式的なものに過ぎないという。「アメリカを経てスイスに来て26年。天皇交代で感じるのは、自分が古い世代に属しているんだということくらい。西欧諸国に長く身を置きすぎたのかもしれない」とSRFに話した。
チューリヒ州に住む旅行ガイドのミキ・ハラーさんは、元号の数字が１に巻き戻されることについて、こう話した。「夫から、元号が変わるのはリセットみたいなものではないの？と聞かれる。私にとって、それは時間が後戻りするのではなくて、喜びと希望を胸に新しい時代を迎えることを意味する」
■新天皇への期待
ドイツ語圏の地域紙アールガウアー・ツァイトゥング他のサイトへは「魅力、素晴らしさ、そして秘密―日出ずる国の天皇交代」と題した記事の中で、退位の儀式がどのように行われるか、皇室がどのような衣装を着るかなどについて、詳しく紹介。「不思議なのは、この儀式の皇室の女性メンバーの参加が許されていないこと」と付け加えた。
同紙は「明仁天皇は30年の治世で、多くのものを近代化した。だが、世界で最も古い世襲君主制は時代遅れだ」と指摘。新天皇について「父親の軌跡をたどって終わりにはしないと約束した。彼は『皇室を時代の変化に適応させる』ことを目指している」と報じた。
その一方で「伝統主義者たちは、彼の父親は行き過ぎだとみなしている。彼らは、天皇の任務は神秘的な神道の儀式に満ちた世界の中で、国の平和と幸福を祈ることだと主張している」との見方も紹介した。
■スイスとのつながり
明仁天皇、そして皇太子さまはそれぞれ過去にスイスを訪問していた。（続きはソース）
2019-04-30 12:57
https://www.swissinfo.ch/jpn/%E5%A4%A9%E7%9A%87%E9%99%9B%E4%B8%8B%E3%81%AE%E9%80%80%E4%BD%8D-%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%82%B9%E5%90%84%E7%B4%99%E3%81%AF%E3%81%A9%E3%81%86%E5%A0%B1%E3%81%98%E3%81%9F%E3%81%8B-/44930440 >>5
全くだわ新しければ無条件で正しいなんて詭弁もいいとこ
新時代の思想とされたファシズムや共産主義はどこに行ったんだ？って話だよな なんか退位は派手にやったけど新天皇の即位は空気だな >>1
＞同紙は「明仁天皇は30年の治世で、多くのものを近代化した。だが、世界で最も古い世襲君主制は時代遅れだ」と指摘。
これだけ歴史のあるものを時代の波に乗せる必要は無いだろう >>10
イギリスやスウェーデン王室に同じことを言えるのかな？ マスゴミは自分たちのかわりに叩いてくれるフォーリナー探しに翻弄 > 「一部の日本人は、安倍晋三首相の右傾化を修正する役割のようなものを天皇に見ていた。新天皇にも、そうなってほしいと望んでいる
なんかチョン臭せえなおい >>5
要約すると「クソーーーー！！世界最古の万世一系の王朝が存在する伝統の国が、黄色い猿の国なんて許せなーい！難癖付けて批判してやるーーー！！」
って事です。 さすがにモノを知らなさ過ぎだろ
昭和帝は満州事変の処理の甘さに不満で、田中首相を叱責で田中内閣総辞職になったので
以後、政治に口出ししないようにしてたけど、最後は反対勢力を抑えて対米戦を終結させた 海外マスコミが思ったほど改元を報道しなくて拍子抜けの日本人 スイスは日本と戦争してないのに賠償請求してきた国な 在外一般人の声を上から目線でコメントwww
アホなのー？ ヘルヴェディア族の子孫には理解できんよ ローマの属国か共和制しか知らん者には お前の国と繋がりなんか無いからｗ
一々首を突っ込むなよ 天皇が変わるのはいいけど美智子皇后が有能だったから影響でそう >私にとって、それは時間が後戻りするのではなくて、喜びと希望を胸に新しい時代を迎えることを意味する
旅行ガイドが言うセリフではないなｗｗｗ なんでスイス各紙なの？ｗｗｗ
他は無反応だったってことかな？ ドイツのマスコミは中国人だらけだからね
それを踏まえて読むべし >>11
スイスはいうでしょ
貴族を追い出して共和国作ったんだから しかしこういう場合本国の日本人ではなく
欧州在住の日系人に聞くんだな
まあ日本のマスコミもそんな感じだが
日本は国内でそれなりに暮らせる国だから
国外移住してるのは多かれ少なかれ反日思想のある左翼かぶれタイプが多いんだよな
文中に出てくる平野なんて実際はもっと酷いことを言ったんじゃないかな
全く関心ない、くだらない、あんなものなくなればいい位な >不思議なのは、この儀式の皇室の女性メンバーの参加が許されていないこと
スイスで女性が司祭になれないことは不思議と思わないのかね
時代が移り変わろうが、なんでも合理的である必要はないのだよ >>30
スイスは、バチカンのコンクラーベとか法王とかにも
同じ事言ってんのかよ ってことだね？ｗ そんなもんお前しか気にしてねえよ気持ち悪い奴だな
ニチョン人か！ >>17
は？
既に昭和王の「ご聖断」は嘘っぱちだとバレてるがw スイスがどう思おうが
日本には関係ないわ文化として 日本民法の父、穂積陳重の『法窓夜話』を現代語に完全改訳。
法律エッセイとして異例のベストセールスを続けた名著を
手軽に読みやすく。短編×１００話なので気軽に読めます。
【奉祝】 無料キャンペーン実施中 【5/5まで】
新天皇陛下の御即位を祝し只今無料ダウンロードキャンペーン
実施中です！この機会を是非ご利用ください。
法窓夜話私家版 https://www.amazon.co.jp/dp/B07R44CT5N
hmy それでも元号だけは必要ないわ
昭和何年生まれだから今何歳。とかやってるからな。マジにバカバカしい >>5
時は戻らない。
この自然の摂理があるから未来志向が妥当なの。
嘘の過去で自縄自縛なあの半島ヒトモドキ見てそう思わんか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ ていうかスイスと日本の関係って何かあったっけ？
ハイジくらい？ >>1
うーん、昭和天皇が平和主義でなかったという点だけは納得できんなあ 論争を嫌うのが日本国民であるとよく観察している記事だ 時代遅れとか言い出したら、200年前でも400年前でも時代遅れだわw
時代遅れなんて事は全く判断基準には当たらねーよw >>40
彼らから見れば侵略戦争を行った国の君主だから
当時の日本が既に成熟した議会制民主主義国家であったという事実を知らない人は多い >>40
昭和天皇を悪く言うのってさ、あの世界大戦をどう思ってんだろうね。
傍観者でいられるわけもなく、ただ侵略されるまま、やられるままで
いれば良かったのにとでも言うのかな。
スイスもWW２はドイツに併合されて、その片棒を担がされた癖にな。 まあ、ヨーロッパの国々からしたら
極東の島国の王がどうなろうが知ったこっちゃないよな
誰も興味無いよ
日本人、自意識過剰すぎ ＞だが、世界で最も古い世襲君主制は時代遅れだ
酸っぱいブドウってやつですねわかります やっぱ欧米から見ると不思議の国日本なのかな、ハイテクのはずなのに超古い伝統だし >>38
新しい物が常に良いとは限らない
バカにはこれが分からない なんだこりゃ
日本の伝統に対して他国がどう思おうがほっとけばいいよ
いちいちうるせーな >>30
不思議なのは、スイスの兵役義務が女性メンバーへは課されていないこと 女性君主で大失敗した例が世界中にあるけど
大成功した例は殆ど無いんだよね
（今でも揉めてる国があるくらい）
ある意味、それが伝統 ソース元のSwissinfoはコメントが自由に書き込めるから
くれぐれもネトウヨは攻撃するなよ。
一番下の「コメントを書く」から投稿できます。承認制ですけどね。 >チューリヒの週刊ニュース雑誌「シュヴァイツァー・イラストリールテ他のサイトへ」（27日付）は
これが元記事か。
Japans Kaiser Akihito tritt mit 85 Jahren ab
https://www.schweizer-illustrierte.ch/people/royals/japans-kaiser-akihito-tritt-mit-85-jahren-ab 現人神の概念を理解できてないな。
>Er war der erste Tenno - so lautet der Titel des japanischen Herrschers -, der sein Amt nicht
>mehr als Gott antrat.
彼は神として就任しなかった最初のTenno（これは日本の支配者の称号です）だった。 ＞同紙は「明仁天皇は30年の治世で、多くのものを近代化した。
＞だが、世界で最も古い世襲君主制は時代遅れだ」と指摘。
いや、スイスと言う国の存在自体が時代遅れだしｗ
マジで。 >>28
堺の自治都市のようなやつのでっかいやつだと思ったけど、貴族がいたの？ 天皇が変わって元号が変わるのって最近の数代なんだよな
天皇が変わるのは一大イベントだが、元号が変わるのは別に伝統的でもないし大したことない なんだってスイスに聞いたw
神聖ローマ帝国の時代から皇帝だの王だのと一番かけ離れた存在だろ
寧ろ、だからか？ 何でスイス？
スイスなんて2流国家なんだからどうでもいい >>11
スウエーデン王室は、一度断絶したけど、フランス人に王室再興させたんだっけ？ >>1
別に昭和天皇だって好戦的な人では全く無かったんだけどなあ… 右傾化を食い止めるとかいうことはしてない
もしもそんなことがあったら、憲法違反で天皇の重大事件となってしまう
天皇を辞めたいと言ったことも、憲法違反にならないか物凄い慎重に考えてやったのに ウィキペディア見てみたら過去に女性天皇複数いたんだな
女性天皇もいいんじゃね
伝統主義者ってすごい過去の事例は無視してるのか？
大体伝統主義者って何様なんだよ
皇族の自由を縛りまくってんだろ
一代限りの生前退位もやっと通せたんだろ
伝統主義者は天皇個人を蔑ろにしすぎ >>66
最古にして最新、最長にして最先端。
まさに至高の御存在であらせられる。 各国のメディアに好き勝手に言わせておけばいい。
ああ、そういうふうに考える国（メディア）なんだなあ、と思うだけ >>5
昔の改元は、天災や戦いがつづいた
ときに、一新するため改元してたからな >>69
白いワンピース着てたが
西洋かぶれしてたな。頭にはティアラだし >>74
かぶれw
君は何か？
今でも日常的に和装なのかな？
TPOについて少し君に教え諭そう。
今でもご先祖様へのご報告のような祭祀の折は
伝統の装束に整えて行われる訳だ。
そうではなく、広く一般の臣民に向けてお言葉を
発せられるような儀式の時は、現代の正装に身を包み
儀が執り行われる訳。
その現代が、民も含めて殆ど和装の状況なら和装ともなろうが、そうではないだらう。 海外の反応系シリーズって結局自己の主張に都合の良い部分を抜き取ってきてるだけの
つまらん詐欺なんだよねってのが良く分かる スイス人ってもともとローマ帝国からみたら野蛮人だし 全国民が銃火器を扱える9条精神の対極にあるような国の意見なんて聞く価値が無いです。 各国の意見として出てくるのが、ことごとく中国寄になってて
どうしようもない。次の天皇を出させないと決めてるみたいだな。 現人神でなくなった初めての天皇? 現人神なんて、むしろ明治以降だろｗ スイスがどう思っているかなんて
誰もそんなのきにしてませんよ swissinfo日本語編集部記者
https://www.swissinfo.ch/jpn/profiles-swissinfo
パヨクの息のかかった人間ばかり
プロフィールをぼかしてもバレるんだよ
昭和天皇が好戦的扱いするトンデモに対しての反論コメントも全く反映しない
だったらコメント書き込みボタン消しとけよ
所詮傭兵輸出くらいしか産業のなかった血塗られた蛮族のくせに
作られた不自然国家の分際で偉そうに
「一帯一路」に関する覚書締結するよううなバカの集団は
さっさと中国に吸収されて国ごと無くなれクソども >>75
パリで訛ってたりヘタクソなフランス語を話すと
「スイスから来たんですか（pgr）」みたいな対応される
それくらい馬鹿にされる欧州の土人国家だ スイスは直接民主制の国だからな
日本みたいな天皇なんていう税金を浪費する特権階級なんかいない
スイスでそんなのがいたらとっくの昔に一族もろとも滅ぼされている
ヨーロッパはみんな通ってきた道
いい加減ジャップも気づけ
世界で王政だの天皇制だの残ってる国はもれなく３流国家ばかりだということに >>1
>「明仁天皇は父親の昭和天皇とは対照的に、平和主義を大切にしていた」
無知が新聞記事書いてんじゃねえよ スイスはバチカンに派遣してる衛兵が、枢機卿などの高位聖職者の性欲の餌食になってる問題について
きちんと対策立てるべきだ。 菅官房長官は女系天皇の導入にむけて議論を始める方針
自称愛国者の和田政宗広報副部長（自民党・参議院議員）も菅が言うと反対しないのだよねえ
安倍さんの次に総理になるのは菅義偉氏だから日本は完全に終わる >>77
全部を均等にって訳にはいかないですが、良心的なところは、最後の方に投稿の傾向とかを解説してくれるところがあります。 飯塚に勲章やったのもブルーギルを日本に持ち込んだのも明仁だろ？
【皇室】上皇ご夫妻の待遇、退位後も維持
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190502-00000090-spnannex-soci
退位しても同じ待遇ならそりゃさっさと退位したいわな。
責務は無くなるのに天皇待遇は継続って・・・・ 日本国内でも海外でも朝鮮人だけが天皇陛下や皇室に対して反対運動をしてる >>60
例えばハプスブルク家はスイス発祥でウィリアム・テルはハプスブルク家の城代に逆らったスイスの英雄 スイス訛りのドイツ語やフランス語はフランスやドイツ行くとバカにされる。 >>1
＞同誌はまた、「明仁天皇は父親の昭和天皇とは対照的に、平和主義を大切にしていた」ことも触れた。
↑
これはガチ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
