【誰も気づかなかった】50豪ドル札にスペルミス　半年以上も見過ごされ

**みつを ★** · 2019/05/11(土) 03:50:33.82

https://www.bbc.com/japanese/48210875

50豪ドル札にスペルミス　半年以上も見過ごされ
2019年05月9日

オーストラリアの新しい50豪ドル札にスペルミスがあることが発覚し、中央銀行のオーストラリア準備銀行（RBA）が9日、今後の発行分で修正すると発表した。

RBAが昨年10月から発行を始めた新しい50豪ドル紙幣の細かい印字の部分で、「responsibility（責任）」が「responsibilty」と最後の「i」が抜けた状態で書かれていることが明らかになった。この誤植の入った新紙幣はこれまでに約4600万枚、国内で流通している。

新紙幣はオーストラリア初の女性議員、イーディス・カウアンの肖像をあしらったもので、背景の芝生に見える画像は、1921年に西オーストラリア州議会に初当選した際のカウアン議員の議会演説の一部だ。
（リンク先に続きあり)

https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/73AF/production/_106851692_39333782105_a508c46691_o.jpg
誤植箇所の拡大
https://www.instagram.com/mmmhotbreakfast/p/BxN4PpbBRHj/

誤植はカウアン議員の肩のすぐ上に隠れている
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/258F/production/_106851690_25360489257_5e51495fbc_o.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 09:15:29.59

正しいスペルの偽札が現れたのが発覚の原因、とかだったら最高のニュースだったのに……

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 09:46:43.25

修正版の紙幣が出てもエラーは回収しない、使っていい
とNHKであってた

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 10:08:16.19

地図の複製防止に偽の地形入れとくのと同じようなものでは？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 10:23:06.74

>>25
正しくは「うろ覚え」

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 11:54:37.13

response guilty

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 11:58:07.41

>>45
ありがたい

>>1の画像じゃサッパリだった

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 12:24:59.04

オーストラリアとカナダは南北両極の愚か者白人国家

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 12:48:50.50

将来的に穴なし5円玉くらいの価値は出そうか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 17:55:14.91

>>104
そういう正しい知識を振り回すと馬鹿にされるよ
みんな知ってて使ってるんだから

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 20:08:53.98

>>3
愛だろ愛

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 20:19:00.36

日本だと１文字だから間違えようもないんだがな
i.ytimg.com/vi/6ODRfXYWyf8/hqdefault.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 20:23:35.42

このくらいおおらかな方がいいかもね。
大企業だと窓際の仕事できない連中が一言一句チェックして仕事の妨害をする。
で、それを大層な仕事と勘違いするからね。
日本より全然いいと思うけど。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/11(土) 20:27:10.81

漢字以上にめんどくさいよな英語の綴りって
わからないからひらがなでという日本風のやり方は
英語的にはどうすんの

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 10:28:35.73

>>60
そのリスクがあるなぁ、、、
耐熱性は充分？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 10:31:06.41

レスポンシビルティ

誰が責任者や！

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 10:35:23.56

オーストラリア人ってやっぱり馬鹿なんだなぁｗ

やっぱり5人に一人は流人の子孫だっていうしｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 17:01:44.58

早い段階で気がついて流通が少ない内に差し替えると「レアモノ！エラー札」ということで値がつくけど、万枚単位じゃ無駄、ということもあるな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 17:11:52.52

>>73
ほほう

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 17:26:09.27

読めねえわ
もう年だからどうでもええ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 18:46:35.12

>>109
うる覚えなんて、2ちゃんでしか見たことないぞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 19:16:57.41

お前らはスペルマミスで産まれた

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 19:23:48.22

5000円札が「樋ロー葉」とか「津田侮子」とかw

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 19:28:59.11

ウリに対する愛はないニカ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 19:30:04.05

豪州系のカルト教会が
全国に広がってますのでご注意ください
https://lhconcernjp.wordpress.com

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 19:56:33.84

iをとりもどせ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 22:11:51.01

以外に思うかもしれないが、英語のスペルは世界共通なものばかりではない。
アメリカ式英語のスペリングと、イギリス式英語のスペリングは異なるものが
あるなど、若干の相違やずれがある。

　Center : Centre

など。それをどちらが正しいといってもしかたがないことだ。
オーストラリアも、独自のスペルに進化していけば良いんだよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 23:08:22.82

>>126
スペリングの違いなんぞ中学生でも知っている。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 23:39:37.13

まあでもどこの国でもさ古語の綴りは現代語とは違ったりするじゃん
そういうことで胡麻化しゃいいんじゃないの？　これはオｰｽトラリア英語ですってさ。
ダメか？　そりゃダメだよな、ジャップ国なら同じことあっても
安倍勅令こと閣議決定でなんとでもなるけどなｗｗｗ
そういえば「云々はでんでんと称呼する」って閣議決定は…でねーかｗｗｗ

>>123
根拠レスなラブレスﾆﾀﾞｗ
これではホープレスなホームレスｽﾐﾀﾞｗｗｗ
なにをいってるか自分でもわからないけどミーンレスﾊｾﾖｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/12(日) 23:42:54.70

ついでにいうけど紙幣と誤記の話題でいえばジャップ国の紙幣でも
NIPPONとはなんぞや、日本はNIHONだろ常識的に考えてｗｗｗ
まったく東夷は自国の国号さえニホンだかニッポンだか
ふらふらといまだに一定してないんだからどうしようもないｗｗｗ

そこへいくと偉大なる大韓でも大中華でも大したもんだ。
古代の聖賢、文宣公が論語で「必ずや名を正さんか」といったように
正確な名前こそが何より大事と知ってるからねｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/13(月) 01:08:33.68

責任者出てこい!ゴラァ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/13(月) 13:30:02.52

これが本当の責任問題

って、おっさんだよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/13(月) 14:07:21.96

やれやれって顔してる

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/14(火) 05:29:38.84

重複

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/14(火) 05:30:41.04

みつをってやっぱりバカなんだな
重複すらまともに検索できねぇ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/14(火) 23:09:02.98

そこにi（愛）はあるんか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 07:37:30.43

高額紙幣なんか海外では使われる機会が少ないだろうし…

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 10:28:46.51

>>60
なんか財布にくっつきそう

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 13:24:00.16

>>129
トンスル先生王八蛋氏登場！

ニッポンと読むのは関西弁で、元は二フォンだからニホンの方が正統に近いとは言えるんだよな。

文宣公といえば、林羅山が幕府に孔子廟の建設を建言した時に「文宣公廟」と書いたら通じなくて、子曰くの孔子のことだと説明したとかいう話があるが、そんなのは知らん方が普通だな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 13:25:21.40

真ん中透明なん？
全く耐久性とか考えてないんか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 13:25:35.40

おまえのエクスカリパーも気づかれない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 13:28:32.68

劣等な欠陥言語だししょうがない

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 13:37:29.34

責任とレスポンスってやっぱ微妙に感覚違うな

責任イコールハラキリする人
レスポンスイコール問題対応する人

陰湿ジャップ民族と肉食狩猟民族の違いだわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 14:35:31.30

令和という漢字にも実はミスがあって、令和3年くらいに誰かが気づくんだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/05/15(水) 17:35:33.87

そういえば、明治を「おさまるめい」と下から読んだような秀逸な語呂合わせは登場しないのだろうか？
そういうのの天才がカマしてくれるのを待ってるんだが。