【天皇陛下のおもてなし】「官僚も英語ぐらいできなきゃダメだ」天皇皇后両陛下、トランプ大統領夫妻と通訳なしで会話
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
天皇陛下の即位後、初の国賓として来日トランプ大統領。きのう午前、皇居・宮殿「竹の間」で会見されたほか、夜には宮中晩餐会も開催され、両陛下はトランプ大統領夫妻と笑顔で話をされていた。
英語が堪能な両陛下。皇室ジャーナリストの山下晋司氏は「通訳の方がいらっしゃるが、かわいそうだなと思った（笑）」と話す。
「陛下は天皇になる方としては初めて外国に留学され、イギリスのオックスフォードに２年間留学された。つまり、初めて外国での生活を経験した天皇ということになる。皇后陛下はもっと長いし、英語、フランス語、ドイツ語は普通にお話しになり、さらにロシア語とかスペイン語、イタリア語もある程度はおできになると言われている。皇后陛下と大統領夫人の会話であればそんなに問題はないが、天皇陛下と大統領の会話については記者にブリーフする必要があり、お二人だけで英語で話されると、なんの話をしたかわからないということになってしまう。通訳を介することで、傍に控えている宮内庁の式部官長という外国交際の責任者が話を理解できる。外務省も政府としても、できれば通訳を入れていただきたいという気持ちはある」。
以下ソースで読んで
2019年5月28日 15時21分
http://news.livedoor.com/article/detail/16529388/ >>827
中国には万暦帝というリアルロイヤルニートもいた 美智子上皇后も才女だった
雅子皇后も才女
つぎの人は大変だね >>837
英検一級なんてビジネス英語でも日常会話でもないけどな。
かといってNYTimesとかTIMEほどのレベルには達してないし。 >>831
まぁ英語ってのは
大声で発音しないと
通じない言語なのでね
イギリスは寒冷地なので
英語っての元々
ズーズー便なんですよ
デカい声で話さないと
通じない言語なの 俺みたいなジジイはいいが若い奴らは英語話せる方がいいよ
これからの時代話せないとか発展途上国の土人扱いされるぞw >>3
安倍さんはどこまで話せるかは知らんが、けっこう話せるな。
英語が話せないと国際会議の場で誰にも話しかけられずに、ムンちゃんみたいに「孤立」って書かれたりする。
今後、総理は英語が必須になってくるんじゃないかな？ >>853
聖心女子大学って才女なの？
昭恵夫人も >>839
ですよねー
官僚なら当たり前のように
英語が話せると思ってますよ
ワタシわ
英語も話せない官僚とか
存在するのかと >>847
そんなのどの皇族でもやってるだろ
雅子妃にしか出来ないことなのか？
むしろ、言語能力は高いにしろコミュスキルは他の皇族より低いから
仲良くできると言われると違和感しか感じない 英語ができる両陛下は誇りだね
これからの通訳は英語のみ出来る人はいらなくなりそう 雅子皇后陛下、やっと「仕事」ができる！！って感じで
なんかイキイキしてらしたわ
少しプレッシャーからも解放された気がする
最初の国賓が王族じゃない米国ってのも良かったかもね >>850
二国間の条約は対等にするため両方の言語で作る。日米間の条約なら、英語と日本語の両方で作り、どちらも正文とする。 >>844
日本人の多くは母語と母国語がイコールだけど
世の中には母語と母国語が一致しない人の方が多いんじゃないかな >>849
社交ってそういうもんだろう
それが出来なきゃエリートじゃないよ
教養を兼ね備えて >>814
TOEIC満点＝せいぜい良くて高校3年〜大学１年程度の一般英語
全然たいしたことないよ。
それこそ大学の専門課程のテキストを読みこなすのに凄い苦労するよ。
外国人大学入試の判定基準のTOEFLとは根底から違う。
TOEICはもともと日本の経団連が米国の業者と協力してつくった検定。
使ってるのは韓国と日本くらい。 >>856
逆だ
必要が無いから話せないんだよ
古代ローマに征服された民族は
こぞってラテン語を覚えて
すぐに駆使するようになった
それはその必要があったからだ
それ程までに多くの日本人にも英語が必要な時とは
日本経済が衰退している事の証左であって
そうならないように努力すべき 記者が英語理解すればいいのでは？
英語ぐらい無能以外はできるやろ >>785
安倍ちゃんは英語どころか、日本語もデンデン 笑 >>860
美智子さまは深窓の令嬢だからお嬢様大学選んだだね
弟は東大だし頭いい家系
聖心での成績はトップだし
それよりなにより、当時文壇雑誌に何度も掲載されてて文豪の卵といわれてた
美智子さまは東大もはいれる頭脳ある >>849
やはり知能が高くいらっしゃるから相手にとって心地よい話題が咄嗟に頭から出てくるんじゃないかな >>87
天皇を武家なんぞと一緒にするなんて失礼なやつだ 雅子様はハーバード大学で、英語を母国語をしない学生なのに
経済学部をトップの成績で卒業したので、何とか賞をもらった。 >>866
皇族ってある意味究極の外交官だもんな。
やりがい感じるだろうね。 雅子がイキイキできるのは良かったね
クソジジイの身勝手な退位は許せん >>867
最終的な解釈は英語ってことが多いけどね。
揉めた場合には究極の正文が必要になるから。 語学学校留学でも、マーチ卒以下は苦戦して一年でとんぼ返りらしいが 皇后は皇太子妃時代に立ち振る舞いを学んでおくべきだったな >>872
古代ローマ帝国は、東半分はギリシャ語世界で、被征服民族が学んだのもギリシャ語だよ。 陛下は敵と味方がはっきりしない中で利用されるくらいなら自分の言葉で話されるって判断したのさ
通訳を入れるとぶれるからな 雅子に通訳はいらない
問題は話す内容
嫌味のない知性に溢れウイットに富んでれば多少振る舞いが皇族らしくなくとも問題なし
雅子にそういうことを期待していきたい こういう場で通訳をする人ってどういう立場の人？
外務省の人？宮内庁？外注？ >>203
私は反対。
話している内容はだいたいわかるけど話せない。
小学生の息子のほうが臆せずにどんどん話していく。 英語ペラペラでも宮澤みたいに嫌われたら終わり。
安倍ちゃんはうまいことやってるよ。
国際社会で好かれる人柄ってのも大事。
だから石破とかありえないんで。 英語が理解できるようになるには
アメリカ、ヨーロッパ文化への理解も
必要になるんですよねぇ
言語だけ勉強してても
文化を理解できないと
話せるようにはなれませんからねぇ
両陛下はそのあたり
長年、研鑽を積んでこられたのでしょうなぁ
天皇陛下万歳！ >>885
法的にはそうではなくどちらも正文。
多国間条約はそうはいかないが。 >>344
お前誰だよ、あべの友人なんか？wただの中年無職のくせに笑 >>888
女優の
ジョディ・フォスターはフランス語がペラペラだよ >>105
お前みたいなガン細胞をトロ除かないとな 宮沢喜一氏はペラッペラだったが何話しているか
わからすために通訳使ってた >>884
正直、いつまでもつかな、と思う
地方訪問（行幸）とか一緒に行けるんだろうか >>863
今からどーなるか見守ってたらいんじゃね？
結果は後にしか分かんないし俺らに分かるレベルの事なのかも分からんよな(報道するかどんな風にするかで俺ら振り回されるもん)
雅子妃殿下だから築ける個人的なレベルがあるかもしれんし(相性や努力として)
立場的にそうなる(誰でも肩書きがあれば同じ)かもしれんしな
皇后が好きと言った内親王が好きと言った女王(日本の)が好きと言った
では相手のテンション変わるだろうし >>1
政治家の爺さん連中はともかく、官僚は東大ほとんどの高学歴エリート集団だぞ
英語くらいできるだろ >>884
皇太子妃時代に
海外交流の経験たくさん積んでおくべきだった >>898
そりゃ形式的な正文って名前の文章であって、
本当の意味での正文、つまり解釈の究極の拠り所は1つだよ。
そうでなきゃ正文の機能を果たせなくなる。
異なる言語で全く等価な文章ってのは作れないんだから。 >>462
ラテン語そんなに難しくないよ
ギリシャ語は難しい >>895
単語だけ言う→文章を言う→複雑な文章を言う→複雑な単語を使った複雑な文章を言う、という
普通の形で言葉の習得をしてる人にはかなわないよ
理屈が先に立つと言語は絶対ダメ 多チャンネンでテレビで生中継されるレベルの国賓は
大統領相手くらいだからもう後は楽だろうな 日本の天皇皇后の存在は華やかな皇室外交では無いと思うけれど
雅子さまは当初から強く願っていたみたいだけれど‥
自分が支持できているのも政治介入はしないってとこだから >>894
外務省の人間。
なお宮内庁にも外務省から出向してる官僚がいる。
国家公務員でないと、法的な守秘義務の縛りが弱いしね。 雅子さまをあれだけ中傷していたネトウヨは何処へ行ったんだ？ 少なくとも総理大臣と外務大臣は英語できないとヤバイ時代だと思う
安倍総理は一応できるみたいだし、河野太郎はペラペラ >>4
ヽ￣￣ﾉ
( ＾ω＾)ユキリンは本当に頭が良い
ヽ￣￣ﾉ
( ＾ω＾)下痢晋三は学歴無しの馬鹿
ヽ￣￣ﾉ
( ＾ω＾)まさに天と地の差 >>904
多分行けないだろうそれで良いやん…
という風潮になれば行けるかもしれないから注目するのやめてあげてくれと願っている
プレミア感ある存在でええわww >>870
安倍夫妻なんかは当然英語話せないけど仮に話せたとしても教養がないから話す内容ないわな
占いの話でもするのかしら ここのサヨ、アラートもファックも訳せなかったからな 天皇陛下皇后陛下すごい
安部には無理 にほんごもあやういし トランプさんてf-word混ぜずに喋れるんだっけ？ >>906
東大卒で英語ができない官僚と言えば国連人権大使だったシャラップ上田様
東大卒→ハーバード院は英語力が怪しい >>4
オバマ大統領にトラストミー！って言ったのはあまりにも有名(棒 >>905
美智子妃殿下がオランダ訪問した際
かなり反日の雰囲気があったが
寄ってきた池沼少女が飛びついてきたのを優しく抱きしめたのが
あっちのメディアに報道されて一気に反日が和らいだっつー出来事があった
皇后に望まれるのはそういう人としての魅力や愛情であって
言語能力とかエリートヅラじゃないと思うんだよな
雅子妃がもし池沼少女に抱きつかれたら絶叫して顔つかんで地面に叩きつけそうじゃん 英語が出来ても通訳を通して話すのが
日本人の美しい心意気ってもんじゃないか？ 前澤友作は
完全な日本語英語だけど
イーロン・マスクとちゃんとビジネス会話できるからな >>120
なんで男じゃなきゃだめなんだろうね？
子供産むのは女なんだから、女生まないと家系とぎれるよね
男産んで男が後継とかって、今の結婚制度のせいだよね 旅行で駅にいた時に新幹線の前で外人に写真撮ってくれって
スマホ渡されたけど何も喋れなくて写真撮って笑顔で黙ってスマホ
渡したけど
I will shoot, laugh, have a nice trip
ぐらい言いたかったわ
凄く恥ずかしかった
日本の英語教育とかクソだわ。 >>930
彼らが全員優秀かどうかはまったく別だけどねww 通訳を介することで、傍に控えている宮内庁の式部官長という外国交際の責任者が話を理解できる。
外務省も政府としても、できれば通訳を入れていただきたいという気持ちはある」。
こんな無能が宮内庁の外国国際の責任者をやってる馬鹿の国、日本 >>920
安倍は通訳がいないと英語での会話は無理だ >>262
会話だけでなく相手国の文化や国民性についても理解が深いのは強みだね。
夫妻で台本なくても皇室の立場をわきまえた話をできるのも強み >>907
秋篠宮夫妻にばかり海外いかせたからね
こればっかりは天皇の裁可が必要だから仕方ない
前天皇は秋篠宮夫妻がお気に入りだったので
一言「アヤにいかせては？」で終わり >>121
ネットウヨもネットサヨも馬鹿だよね。
でも信じる人が多いのは、馬鹿な人が多いから。
だから、他人を馬鹿などといってはいけない >>10
東大卒だけでは英語喋れないほうが多数派だが、ポッポはStanford のPhD >>927
ちなみにTPPは「英語、スペイン語、フランス語をひとしく正文とし、これらの間に齟齬があるときは英語の本文を参照する」と規定されているよ。
それを決めておかないとね。
いわば形式上の成分と、実質的な唯一の成分があるわけ。 英語力はともかく
そりゃぁ
単に頭脳優秀というなら
山口真由のがずっと学力上だけど
そういうもんじゃないだろう。 >>109
退学じゃなくて卒業って、4年になるまで受からなかったのか ＞皇室の立場をわきまえた話
できてるかどうか会話聞いてないからわからないぞ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
