【天皇陛下のおもてなし】「官僚も英語ぐらいできなきゃダメだ」天皇皇后両陛下、トランプ大統領夫妻と通訳なしで会話★２
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
天皇陛下の即位後、初の国賓として来日トランプ大統領。きのう午前、皇居・宮殿「竹の間」で会見されたほか、夜には宮中晩餐会も開催され、両陛下はトランプ大統領夫妻と笑顔で話をされていた。
英語が堪能な両陛下。皇室ジャーナリストの山下晋司氏は「通訳の方がいらっしゃるが、かわいそうだなと思った（笑）」と話す。
「陛下は天皇になる方としては初めて外国に留学され、イギリスのオックスフォードに２年間留学された。つまり、初めて外国での生活を経験した天皇ということになる。皇后陛下はもっと長いし、英語、フランス語、ドイツ語は普通にお話しになり、さらにロシア語とかスペイン語、イタリア語もある程度はおできになると言われている。皇后陛下と大統領夫人の会話であればそんなに問題はないが、天皇陛下と大統領の会話については記者にブリーフする必要があり、お二人だけで英語で話されると、なんの話をしたかわからないということになってしまう。通訳を介することで、傍に控えている宮内庁の式部官長という外国交際の責任者が話を理解できる。外務省も政府としても、できれば通訳を入れていただきたいという気持ちはある」。
以下ソースで読んで
2019年5月28日 15時21分
http://news.livedoor.com/article/detail/16529388/
★１ 2019/05/28(火) 20:28:14.94
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1559042894/-100 アイ アム スピーク イングリッシュくらい言えるぜ 前に友人とグアムに行ってレストランに入ろうとしたら
英語できないからウエイターの現地人にも馬鹿にされたよ
英語できない日本人は海外で恥ずかしい 外務省の女性通訳が仕事がなくて困ってたな
美人だよね そこそこの企業の課長だって英語は昇進の条件。
エリート官僚なら２〜３カ国語はできなきゃダメだろ。 英語話したいです
いつの日か英語を教えてください！！
宜しくお願い致します！！ やはり
陛下
皇后
は別格
ｸﾙｸﾙﾊﾟｰの秋篠宮とは
ﾃﾞｷが違う 両陛下は国家最高の外交を担ってるんだから当たり前だろ 官僚どころか数年前の観光庁の長官が小学生以下の英語力だったぞ 愛子もブスだけど品格がある
初の女性天皇が愛子なら誰しも納得するだろう
でも、その次がヤバい ＞通訳を介することで、傍に控えている宮内庁の式部官長という外国交際の責任者が話を理解できる。
外務省も政府としても、できれば通訳を入れていただきたいという気持ちはある
せっかく自然なコミュニケーションしてるなら責任者とやらも英語できた方がよいね あと3年もしたら
「無理して下手な英語喋るなよ、ポケtalk使えよ」 陛下も
愛子さまは
自分よりも英語ﾍﾟﾗﾍﾟﾗといってるしな え？官僚って英語も喋れんの？
そんなアホおらへんやろぉ ｷｺ、
そしてﾅﾏｽﾞの遺伝子の
ﾏｺ、ｶｺ、ﾅﾏｽﾞの息子には
ﾑﾘ >>22
海外の王室とやり取りしなきゃいけないだろうにねえ 官僚は官僚でも外交官なら喋れないやつはいない
天皇は外交をするんだから喋れなきゃダメだろ 英語で話せるかは重要じゃない
問題は何を話すかだ
じゃないと2分の人みたいになる 私的な場だったり事前交渉ならともかくこれはなぁ
第三者に見せるための会話だからわざと通訳通してるんだよ
英語喋れるから喋ったという無能 陛下、申し訳ございません。
キャリアという名札にぶら下がった
ジャンキー用語だけ達者なバカばっかりなのでございます >>13
見てる限り日常会話レベルじゃないの？
ちゃんとした話には通訳入る 色々言われてるけど、性能自体は最強の御夫婦かもしれんね 官僚はそうだけど、少なくとも公の場では天皇は日本語使えと思うわ >>33
皇室と王室との交流にいちいち外務省が出張ってくんの？ 昭恵夫人、ニコニコしてるだけで頭悪そうだったな
留学してたんじゃなかったっけ？
小料理屋の女将なんてやってないでファーストレディらしい教養や英語身につけてよ >>18
暇になった通訳が伝えりゃいい話だと思うよな フランス人がフランスで英語使うか？
ドイツ人がドイツで英語使うか？
日本人が日本で英語使うのはおかしい 天皇皇后にはどんどん新しい風を日本に送り込んでほしい
一般参賀なんて英語でやってもらって構わない
天皇陛下に英語を話させるな
トランプが日本語を話せ
天皇と大統領では格が違う
通訳を介すのが正式だろ
言質をとられたりするからな 皇后はともかく、
天皇の英語の発音はひどいよなｗ
トランプがよく聞き取れたと感心したわｗ >>38
戦争で負けたのだから仕方がない
日本語を使うためには戦争しないとどうしようもなくないですか？ 何でもいいけど、皇后陛下の晩餐会のあのドレスはないわ。
てか、あれ、ドレスになってない。
キャリアウーマンを主張されたかったのか、
あれはデザインが場違い過ぎだった。
皇后としての御自身のお立場をご理解頂かないと・・・ >>16
子供の頃から変わったよなぁ 確かに品がある ┏( .-. ┏ ) ┓
【フランス🇫🇷への再テロ攻撃】
* フジテレビ電子体兵器が
・フランスの反Apple派の一般人を一掃した
その総数は数千人に及ぶらしい
安倍首相側は
「ヨーロッパ人の記憶を消すしか無い」と云っていた
↓
・フジテレビ電子体兵器が
全てのフランス人を集中ネグレストに掛けた
フランス政府関係者は「とあるテーマパークの件は潰すつもりなので書いても良い」と伝えて来た
それを聞いたフジテレビは、フランス政府関係者を殺害する（人造人間に作り変える）しか無いと云った
Part.002 続く am 食事の時ぐらい、麻生大臣のように英語を喋れないと。 とかいって外務省はもらさず聞き取ってるんだよ
外務省が英語できないわけないじゃん
官僚舐めるなよお前ら >>40
あくまで外交行為なので外務省が調整する。王室の交流ではなく国の交流なので >>8
英語できて冠婚葬祭礼儀作法プロトコルできないのは
教育受けてない子供
>>32
英語できる人間は大量にいるので意味が薄い
英語翻訳通訳は一番単価が安い あまりいい例えではないが、
能力のある社員が、会社内で長年にわたって左遷させられていたが
本来の役職に復帰できた…ようなものだろう。 >>49
大人になってからの2年の留学であそこまで話せるのはすごい。ほとんどの元日本人留学生は英語を話せない。 今朝川崎で刺殺されたお父さんは
ミャンマー語ペラペラの外務省職員だったけど 日王は文大統領と会話するときも韓国語で喋れば一気に融和する てやんでぇ
おみぇーがトランプちゅうアメ国のでぇとーりょーか
おらは眞子のだんなだよ、よろしく頼むわな
というしゃべり方なんだろうね小室の英語は
とても外交官にはなれもしませんわ >>51
メラニア夫人のドレス姿がかっこよすぎたから逆に悪目立ちしてしまっただけ 雅子はボストン育ちでハーバード外交官の本物のエリートだからな
英語ができない秋篠宮一族とは格が違う 徳仁って雰囲気は好きなんだけど言葉使いが残念だわ。
即位を祝う一般参賀のときも「このように暑い中、来ていただいたことを深く感謝いたします。」とか謙譲語使っていたし、
今回の宮中晩餐会の挨拶でも「祖父である昭和天皇がご訪問された・・・」「父である上皇陛下がご訪問された・・・」
とか尊敬語を使っているし・・・。
こういうのって徳仁本人が考えるの？誰か突っ込み入れないの？ >>61
へ〜〜〜じゃあ宮内庁って本当に国内のことだけなの？
それなのに婚約候補の一人まともに調査もせずさぼったのか >>53
晩さん会でアメリカ国家演奏の時、トランプと米良ニアが立ってるのに
その間にいる天皇は何故かイスに座っていて失礼だなあと思った
よーく見たら立っていた 陛下、皇后陛下、愛子さまは
最強の家族といっていい 国Iのなかで英語のウェイトは高いので英語ができない官僚はまずいない
ただ、普段全く喋ってないのにいきなり喋れと言われても無理 >>44
フランス人でもフランスでフランス人以外と話すなら英語も使うだろ
ドイツ人だって同じ事
じゃあ日本人は？
日本人が日本で英語を話すのは変じゃないだろ
特に外国人と話す時は
トランプはアメリカ人で英語話せるし 雅子さまの経歴半端じゃねえもんな 皇后という位は無上でこれ以上はない 宮内庁からも尊重されるようになり、資質も十二分、立派にご活躍されるだろう
とてもいい笑顔されててホントホッとしたよ 日本の何でも底辺に合わせようとする悪い所が出てるな
陛下に日本語話させるんじゃなくて周りを英語出来る人達で固めないとダメでしょ 陛下が英語使うの見てガッカリした
日本人としてのプライドはないのか >>79
英語の資料渡されて読めない官僚はいないけど
喋れる奴は少数派 公式の場で通訳を通さないのはダメだろ。
間違った発言したら終わりだよ？なんのために通訳がいると思ってんだ。
中韓が来た時に、英語で会話して、謝罪と賠償を認めたと相手方に取られたらどうすんの？
玄関での見送りとかでしゃべるのとは別次元の問題なんだが。 陛下が英語が喋れて良かった
とか言ってる奴は池沼なのか？
外交官じゃなくて、国家元首
いくら喋れるからと言って、日本国内で、メディアの面前で、異国の言葉を話し続けるとか、属国感丸出しなんだが
プーチンやマクロンがテレビ局や新聞社の面前で、自国内で相手と英語でずっと話すか？って話だよ 上田秀明(外交官/現京都産業大学客員教授)は、人権人道担当大使のとき、
国連拷問禁止委員会において、
"Don't laugh! Why you are laughing? Shut up! Shut up!"
なる発言をした。
この場の状況がどうであれ、この発言は、なによりも知性と教養の欠如が
露呈した発言であり、加えて英語力も悲惨なものである。
この発言で日本の国際的な評価がどれだけ下がったか計り知れない。
ちなみに彼は、東京大学卒、ハーバード大学大学院卒である。 こんなに毛唐の文化に触れた天皇なんか天皇じゃない。
天皇というというのは孝明天皇のように攘夷の思想を強くお持ちのお方である。 動画でヒラリーとトランプのなじりあいとか見て勉強すればいい
アメリカ人の感性もわかるだろ 下手に言質取られないように役人の通訳を通すんじゃないの?
プライベートとかだったらいいけど公式な会談ならペラペラは、やばくね 官僚は英語話せるよ
四年制の大学出て英語すらできないバカは官僚なんて絶対なれない >>85>>91
スピーチは日本語でされてましたが ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
