＜宮中晩餐会 海外報道＞
酒を飲まないことで有名なトランプにシャンパンを注ぐ大失態。国賓の嗜好も調べずに酒が注がれるのをニヤニヤ見ている無能な女主人の図。
ttps://i.dailymail.co.uk/1s/2019/05/27/14/14014904-7074931-image-a-5_1558963134264.jpg
・トランプの禁酒主義は有名、イベントでは白ワインの代わりにグレープジュースを飲むことも有名。
・宮中晩餐会では国賓がソフトドリンクで乾杯した前例がある（2006年インドネシア大統領はリンゴジュース）。
・今回ソフトドリンクで乾杯したという報道はない。

天皇の挨拶の英訳ペーパーが配られていなかった不手際の疑いあり。シャンパンを出した事と合わせて英タブロイド紙に書かれる。
ttps://www.dailymail.co.uk/news/article-7074931/Donald-Melania-Trump-attend-six-course-banquet-emperor-Imperial-Palace-Tokyo.html
>Notorious teetotaler Trump grimaces as he lifts a glass of 'champagne' to his lips (but only pretends to drink, of course!) in a toast to his Tokyo trip at a six-course Imperial Palace banquet
>At other state banquets, servers have filled his glass with Diet Coke as a substitute for red wine, and he is often known to drink grape juice instead of white wine and Champagne.
>Emperor Naruhito delivered a toast before Trump in Japanese. A translation of his remarks was not provided.
東京訪問中、フルコースの宮中晩餐会で、絶対禁酒主義者として名高いトランプは顔をしかめて”シャンパン”のグラスを唇まで運んで（もちろん飲むふりだけで！）乾杯する。
他の晩餐会では、給仕が彼のグラスを赤ワインの代わりにダイエットコークで満たし、白ワインやシャンパンの代わりにグレープジュースを飲むことが知られている。
徳仁天皇はトランプの前に日本語で乾杯の挨拶をした。彼の発言の翻訳は提供されなかった。