【「津波」は国際語】旅行中の米国人、TSUNAMI聞き取れず「パニックに」…「ゆっくり繰り返しすだけでも外国人にとっては意味がある」

**窓際政策秘書改め窓際被告 ★** · 2019/06/20(木) 18:19:39.25

新潟・山形地震
ＴＳＵＮＡＭＩ聞き取れず　旅行中の米国人「パニックに」

　北から南へ徒歩で日本を縦断中、山形県鶴岡市の海岸付近で地震に遭遇し、
新潟県村上市の避難所で住民らと一夜を明かした米ニュージャージー州在住の
教師、サミュエル・ギーセカーさん（２５）は、津波注意報を知らせる
防災行政無線が聞き取れず、知人からの電話連絡で避難すべきことを知った。
「大きな地震で、状況を把握できずにパニックに陥ってしまった」と
当時の恐怖を語った。

　ギーセカーさんは昨年８月、日本縦断に挑戦した。ところが、北海道稚内市を
出発した翌月に胆振東部地震に遭遇。長旅で左足首の炎症も悪化し、
態勢を立て直そうと一時帰国した。

　「リベンジを果たす」と意気込み、今月上旬に青森県大間町から再スタート
したところ、今回の地震に見舞われた。「またか！」。当時、野宿のため
鶴岡市の海岸付近にテントを張っていた。津波からの避難を呼びかける
日本語の防災行政無線が聞き取れず、「何をすべきか分からないまま途方に
暮れるしかなかった」。

　頭を抱えていると、名古屋市に住む知人から「津波が来るから避難所に逃げて」
と電話連絡を受け、津波注意報の発表を知った。１９日に村上市に到着し、
近くの避難所を探し身を寄せた。

　ギーセカーさんは「日本は外国人観光客も多いので、国際的に知られている
『ツナミ』という単語をゆっくり繰り返して放送するだけでも、
外国人にとっては意味がある」と訴えた。

毎日新聞【北山夏帆】（2019年6月20日　東京夕刊）
https://mainichi.jp/articles/20190620/dde/007/040/024000c

避難所で一夜を明かしたサミュエル・ギーセカーさん
＝新潟県村上市勝木で２０１９年６月２０日、北山夏帆撮影
https://cdn.mainichi.jp/vol1/2019/06/20/20190620dde001010008000p/9.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:20:56.48

お前が地震の原因なんじゃないの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:21:00.91

嫌なら日本に来なければいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:21:15.97

勝手にテント張るなよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:21:22.74

野宿すんなよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:21:24.32

ものすごい確率だな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:21:37.73

貧乏ガイジンはマジで日本に来るな

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:21:48.87

パニックパニックパニックアメ公があわててる

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:22:19.05

ビッグウェーブじゃダメなのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:22:33.48

お前ら外人もゆっくりしゃべってくれ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:23:08.69

別にアメリカでもイギリスでも配慮してもらったことないけど？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:23:10.53

日本人でも、防災行政無線は聞き取れない場合が多いよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:23:19.92

「トゥナァミ」

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:23:36.43

本場の津波を体験したらいい土産話になるだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:23:41.24

勝手に野宿するなよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:23:44.92

インバウンド対応

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:24:08.13

アメ公ざまぁ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:24:29.69

防災無線は日本人でも聞き取れないから心配するな

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:24:52.06

日本来るんなら日本語くらい勉強してくれば？
アメリカだのフランスだのイギリスだの、｢ウチの言葉話せないのかジャップ！｣みたいな認識だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:24:58.88

二回も現地で遭遇とかお前が招いただろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:02.96

作文

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:14.20

別にお前らが対象じゃないからｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:28.02

英語圏の人間は甘え過ぎ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:28.52

>>9
それだと乗っちゃうだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:32.26

どこの国でも外国人になんか配慮してもらったためしがないが？
何かあったら運命だと思って受け入れる覚悟で海外旅行行くけどね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:40.21

しろくにじゅうし

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:54.49

ツナーミって言った方がお前らパニックをおこすじゃん。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:25:54.56

アメリカかどこかで警官にフリーズ言われてよく分からず動いて殺された学生いたよな。
その国の言葉を理解できないヤツが悪い。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:26:04.42

とりあえずタイダルウェーブでええやろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:26:17.58

>>9
サーフィンみたいだな
タイダルウェーブじゃなかった？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:26:54.68

スマホに通知も来ないのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:27:10.58

NHKが15分後に副音声で英語でマスコミ全体が日本語の字幕のみ、外国語流せるようにしろよ
TBSはハングル堪能でないと出世出来ないんだし簡単だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:27:16.60

日本語覚えてから来い

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:27:17.67

とぅ～～～なぁ～～～みぃ～～～
とぅ～～～なぁ～～～みぃ～～～
いんかみぃ～～～ん…

こえーよｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:27:32.48

つーなーみー　つーなーみー

こんな感じ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:27:36.52

以前、ロサンゼルスからサンディエゴまで列車に乗った際に、沿線のアチコチでテントを張って野宿している奴等が居た罠。治安も悪いのに、米国人は野宿が好きなのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:27:55.17

ビッグウェーブでいいじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:28:00.94

それ日本側が気を使わなとダメなとこなのか
地震大国にくるのにいざという時どうしたらいいのか調べたり考えたりしてこなかったの

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:28:22.79

>>1
スマホ持ってるなら、ニュース見ればよかったのに。
気象庁のHPもあるだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:28:52.64

DlifeかBS1・BSPを見てないから(´・ω・｀)

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:28:54.01

そんなもん日本の行政じゃなくてダニエル・カールに頼めよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:29:23.28

津波って国際語でしょ。
でも日本語の発音じゃアメ公には伝わりにくいか

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:29:35.31

>>38
防災無線にまで気を回せと言うのは厳しいねぇ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:29:37.17

お前らの国に行っても日本人に配慮してくれるのか？
くれないだろ。そういうことだ。嫌なら来るな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:29:37.58

防災無線のアナウンスって相当ゆっくりだが。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:29:41.13

防災無線って、場所によっては日本人でも聞き取れないよな。
メールサービスとか、もっと広まって欲しい

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:29:43.62

単語くらい解る様にしとけ糞外人

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:05.83

American first!

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:10.24

浮浪者同然の癖になんでこんなに偉そうなの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:15.54

>>46
反響するとなに言ってんのかわかんね

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:20.06

見つめあうーと、すなーおに　おしゃーべりできなーい

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:20.20

海岸で野宿
波にさらわれたら誰も気づかない

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:21.06

日本人にも緊急に速く情報を知らせなきゃならんのに
外国人に構ってられるかよ
諸外国は日本語アナウンスあんのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:22.17

>>39
ほんとこれ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:23.69

災害警報は世界で統一すればいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:30:47.94

>>39
まあこれだわな

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:31:07.71

アメリカでフリーズをプリーズと聞き違えて
近寄ったために、銃で撃たれて死んだ留学生だって
いるんだぞ。

免許証を出せと言われて、出そうとして打たれて
死んだなどもざらにある。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:31:30.75

アメリカのドラマも全然聞き取れないよな。TOEICは完璧に聞き取れるのに。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:31:41.54

>>39
ネイティブが監修してない汚い英語は読めないんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:31:54.59

>>1
この外人五城目の道の駅で見たわｗｗ
多分地元の三十杉くらいの女が
一生懸命言い寄っててワロタｗｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:31:59.06

ちっとは日本語覚えたら？w
侵略者は植民地にした国の言語学ばないもんな昔から
秒を争うときに英語のアナウンスなんかしてらんないからね

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:32:10.18

東京なら英語放送も必須だとおもうけど、青森じゃなぁ。。。。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:32:43.07

>>60
詳しく

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:03.67

勝手にイントネーション変えるからだ、タコ。
津波はツナミ、ツナーミじゃねーよ。

電車内の英語案内も変えんなボケ！
日本語読みしときゃ十分だろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:03.87

アナウンスで「津波注意報解除」と言っても、「津波」の部分しか聞き取れず、津波が来ると思ってパニクるんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:14.05

これ日本が負担する話しか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:26.11

>>8
俺は評価するは

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:37.42

海外では地震の後に津波が来ないのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:44.07

TSUNAMI TSUNAMI🚨TSUNAMI TSUNAMI 🚨

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:50.92

それはホームレスだ。日本のホームレスは周辺掃除するし通路分あけてテント張るがあっちの連中は汚し放題、歩道ふさいでる。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:33:56.61

>>58
逆じゃね？
感情が込められてる生きた英語ってすげぇ聞き取りやすいけど
感情の無い試験やらアナウンスやらの英語って全然聞き取れんわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:34:03.25

お前は呪われているｗ　

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:34:06.78

>>13
コナぁミ　みたいだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:34:30.79

もう来なんなよサミュエル

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:34:52.75

運の無さが神がかり過ぎて
可哀相ってより
逆に豪運なのでは

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:34:58.60

>>64
イントネーションじゃなくてアクセントだ、タコ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:35:11.34

>>25
カッケーw

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:35:43.34

頭が悪いと地理的な征服感や達成感を得ようとするのよね
バックパッカーやってた時そういう人にたくさん会ったわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:35:47.73

災害時の身の安全こそ他人任せにできないぞ
それこそレミングの群れのように津波に呑み込まれる

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:36:20.42

>>63
先週の水曜だな
車中泊しようと思って立ち寄ったら
ベビーカーみたいなのに荷物載せた
この外人が休憩中だった。
そばに英語で必死に話しかける30杉女がｗｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:36:31.46

二回も海外で災害に遭遇とかトラウマだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:36:36.76

津波のネイティブ発音ぐらい覚えよう

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:36:37.11

>>28
警官じゃなくて家の家主
ハロウィンだか何だかの時に仮装したまま全く関係無いおっさんの家に行って(仮装強盗が居るので警戒してた)
家主は拳銃を構えフリーズと言ったのにプリーズと聞き間違いしてそのまま中に入ろうとして44マグナムで撃たれて死亡

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:36:45.96

tidal wave で、
通じるのでは？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:36:46.19

防災無線ってそもそも反響で何言ってるのか分からん事多いよな
もっと色んな場所にスピーカー立てろよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:37:01.31

>>3
それはおかしいわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:37:07.91

>>81
いい思い出になるよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:37:12.96

Run to Big Wave

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:37:35.71

引っ越しするたびに大地震に遭遇する奴いるよね
こいつもそういうタイプか

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:37:36.34

広島で土下座しろよ殺人鬼アメ公

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:37:51.80

こんだけ外人が増えると防災無線も多言語対応しないとまずいな

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:38:16.68

>>28
警官じゃねえよ嘘拡散すんなしね
家主が有名な差別主義者の白人だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:38:26.68

まぁ、日本を縦断したいって気持ちは判るよ？
でも、最低限、日常会話や危険に関連する基礎知識くらいは勉強しておかないと危ないよ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:38:42.13

外人てすぐパニックになるよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:38:48.08

19日に避難って遅くね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:38:58.51

>>83
ハットリ君ね

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:39:02.66

>>91
英語中国語韓国語の無線流してる間に肝心の日本語が聞こえなくなってもいいの？ｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:39:03.44

甘えすぎだろアメリカ人
日本語覚えてから来い。

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:39:30.49

>>90
逆ギレして戦争を仕掛けた日本が悪いだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/06/20(木) 18:39:51.15

防災無線って聞き取りにくいんだよな
英語放送しても聞き取れないに1票