【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ！」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ！」、「祝福」は「未来にいいことがあるように」
2019/07/18
中国のファンが京アニの事件で「加油！」と言ってるのは「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願してくれている。気をつけたい語義の違いだね。
https://twitter.com/fumika_shimizu/status/1151817895644545024?s=21
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account) これを契機に集団ストーカーを撲滅してほしいよ。
集団ストーカーのせいで33人死んだんだよ。
集団ストーカーのせいで関係ない人が命を落としている。
こんな事許してはいけない。
今、国民が立ち上がるときだ！！
【現代の暗殺：集団ストーカー（付きまとい・盗聴・嫌がらせ・ガスライティング）対処法】
自宅前に来るチンピラは必ず無視する。＊重要
田舎に引っ越す。山のふもとなどがよい。（インターネットが通る場所推奨）＊重要
車道沿いの住居は避ける。＊重要
一階に住む。
マンションやアパートは避ける。
各部屋に空気清浄機を設置し、最大にして常時起動しておく。
生活音をださない。
窓は開けずエアコンをつける。
車は運転しない。
不特定多数の人に会わない仕事、室内で出来るアルバイトやパートを見つける。
テレビ、ラジオ、パソコンなどはイヤホンをつける。お
移動が必要なときは両親に助けてもらう。＊重要
ネットで動画を見るときはダウンロードして別の時間に見る。
ネットを使わないときはインターネット回線を切断しておく。
親戚などと仲良くしておく。
睡眠導入剤や精神安定剤を服用してもよいが頼り過ぎない。
タバコや酒を呑む。
趣味を見つける。＊重要 韓国人が励ましたりエールを送っても
日本人は恩を仇で返すロクデナシ なぜ人非人が生き残って日本の宝である精鋭アニメーター達が犠牲になるのだ
憤怒で涙が出てくる 美味しいよね、サメのエキスだっけ、小さい頃食べたわ。 通り魔に◯されろ、トラックに退かれて◯ねなどと脅迫するキチガイK-POPアイドルストーカー↓↓↓
大村土人キチガイ長崎の精神病悪化（笑 💩 2
http://rio2016.5ch.net/test/read.cgi/4sama/1556272512/ >>10
お前ん所は災害時にお祝いメッセージ送ってくるからな
それ励まし違うし サッカーで
日本の大地震をお祝いします、とあったのは、大地震があったけれど未来にはいいことがありますようにと言う意味だったんだ！ 韓国に対して 物言う吉本芸人を排除したがっている芸能界とマスコミの在日チョン勢力の手管が卑しすぎる！
ヤクザバーニングみたいなチョン系のヤクザ事務所のタレントこそ排除しよう！
ヤクザバーニングの庭の演歌界こそ、もっとも反社と強く繋がっているのに、一向に演歌界に飛び火しないどころか、吉本叩きの様相を呈してきてて、不自然すぎる！
演歌歌手がヤクザと写ってる写真なんて腐るほどあるだろ！
国歌斉唱を拒否し、沖縄の売国左翼に協力した反日クズ女の安室のバックのヤクザバーニングを叩き潰そう！
特に売国キチガイ左翼紙の沖縄タイムスと安室の癒着が酷い
醜悪な引退商法して無様に芸能界から逃げ出した負け犬安室のバックのヤクザバーニングを業界から完全に干しましょう。
メディアや芸能界が反社会勢力と繋がっているのが許される時代ではありません。バーニング系と癒着しているメディアの人間もどんどん逮捕していかないと
ヤクザバーニングは北朝鮮系です
あいみょんや新垣結衣や羽鳥慎一や北村一輝や島崎遥香といったヤクザバーニングのタレントを二度と起用させないようにしていきましょう
↓
http://www.officiallyjd.com/archives/430854/
宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
http〇s://hay〇abus〇a9.5〇ch.net/test/read〇.cgi/mnewsplus/1559599625/
【俳優】北村一輝はなぜ韓国「反日映画」出演を決めたのか？
htt〇ps:/〇/ww〇w.excite.co.jp/news/article/Cyzo_201504_post_18343/
「“芸能界のドン”は宅見組長が育てた」バーニング周防郁雄社長と暴力団“黒い交際”暴く衝撃ブログ
htt〇ps:/〇/hayabusa9.5〇ch.net/te〇st/read.cgi/mnewsplus/1563257041/
【元AKB48】島崎遥香、電車の優先席に座る会社員に苦言「韓国は素敵だったな〜健康な若者はみんな立ってた」★3
エイベックスもヤクザバーニング系です。エイベックスのトップの松浦の暴力団を使った脅迫行為など上場企業のトップとして決して許されません
↓
https://www.excite.co.jp/news/article/Litera_2781/
エイベックスの問題はブラック労働だけじゃない！ 金、パワハラ、暴力団を使った恐喝...背景に松浦社長の体質が
業界でもっとも黒い事務所と言われているライジングもバーニング系です。
ヤクザライジングのタレントを起用させないようにメディアを監視していきましょう！！
特にヤクザライジングと癒着が酷い日テレ関係者を逮捕に追い込んでいきましょう！
↓
http〇s://noma66.co〇m/womantalent/1743/
西内まりやの元事務所ライジングの闇！脱税やヤクザの悪評に圧力の黒い噂？！
．
．
【芸能】佐藤浩市が難病の安倍総理を揶揄し炎上 ネット｢ダサい人…｣｢脚本を変更させ反体制気取ってる頭の悪さに驚いた｣ ★4
売国左翼の佐藤浩市を起用している反日企業を叩き潰そう！
佐藤浩市を起用している反日企業はこの三社です
↓
CM キャノンマーケティングジャパン
CM 三井住友信託銀行
CM コカ・コーラ『特選 綾鷹』
304343
3346 >>20
過去形ってどういうこと?
国籍目当てに偽装結婚されて逃げられた? >>10
この数十年の付き合いで
関わるだけで不幸という刷り込みがすっかり出来てるから
仕方ないね 加油が頑張れなのは知ってたが
知らないで見たらそうか
加える油だもんなw >>1
ちょっと笑った。これの何処がニュースだよとは思うが。 「上坂すみれ」みたいな暴力団関係者
（指定暴力団山口組フロントに投資してる会社
＝ピカツーのご令嬢）の代表作（中二病でも恋したい）
を作ってたところが腹に入れ墨のやつに乗り込まれても
一般人には関係ないよね
オタクは入れ墨なんかするかな(*・∀・*)
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190718-00010008-kyt-soci
「チャッカマンを使った」 京アニ火災、確保の男話す 両腕やけど、腹に入れ墨 >>21
初級の中国語のテキストなんかで出てくるしな サッカーファンなら知らない人はいないだろうな、他の人はどうか知らんけど 誤解するから一切書き込むな 別の言葉使ってくれ
同じ漢字使ってるから余計に拗れるわ 確かに中国人は韓国人と違って
そんな得にもならないことはしないよな はい
5 名無しさん＠１周年 [sage] 2019/07/18(木) 21:51:58.52 ID:RuyjE2xU0
台湾人が京アニ放火事件に祝福！とか加油！とかいってて草
どこが親日国家だ
https://i.imgur.com/vefTZVH.jpg
https://i.imgur.com/pDQyg2j.jpg イデオンでは白旗の意味が違くて大惨事になったんだよな それ読んだけど
加油の意味知らなくても文章読めば追悼してるのはわかりそうなもんだけどな
あ、漢字が読めないあの連中か >>1
わざとでしょ
たとえ中国語でそういう意味だろうが
日本人には油を加えろという意味にしか取れないし
ましてガソリン放火の被害者に向けて言う言葉じゃないわ
善意のふりした悪意だよ
不謹慎すぎるわ 5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
↓
2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員
http://irohamatumae.blog.jp/archives/19087374.html
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない。チョンに買収されている日本の敵の5chを叩き潰そう！
【民主党＝立憲民主党の正体】
韓国民団生野支部での民主党議員の挨拶【在日参政権を約束】
http://www.nicozon.net/watch/sm9751328
菅 直人（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
江田五月（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
千葉景子（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
岡田克也（民主） 「拉致被害者を北朝鮮に戻すべき」と主張
岡崎トミ子（民主） 慰安婦への謝罪と賠償法案 ８回提出
福山哲郎（民主） 陳哲郎
白眞勲 （民主） 元韓国籍
土肥隆一（民主） 朝鮮京城に出生
中井洽 （民主） 吉林省長春に出生
辻元清美（民主） ピースボート創設（北朝鮮組織）
辻元清美（民主） 「私は国家の枠を崩壊させる国壊議員」
有田芳生（民主） 嫌韓デモの法規制 「ネットで書いたら逮捕！」
末松義規（民主） 「在日朝鮮人に選挙権を与えよう！」
角田義一（民主） 朝鮮組織から献金 2500万闇献金疑惑
前原誠司（民主） 「外国人参政権を成立させる」と民団で約束
安住 淳 （民主） 大震災の年に「韓国に５兆円支援」の財務大臣
山岡賢次（民主） （「金賢二」、通名は「金子賢二」、後に「藤野賢次」→「山岡賢次」）
↑
民主党政権の時の円高デフレ政策で、日本の輸出産業は壊滅寸前になる一方で、韓国の輸出産業はこの世の春だった。
民主党＝立憲民主党は日本を滅ぼして、韓国が栄える為に政治をしている
安倍政権の韓国への経済制裁に一番反対しているのも立憲民主党
．
．
020633402254646+240564645666+5 韓国語で、
너와 같이(未来にいいことがある)
재전송 (頑張れ)
勘違いしないように >>10
もうすぐロクデナシ国から追い出されるから良かったね！大好きなカンコク人になれるよ！ アメの基金集めといい、純粋にファンなんだなぁと思うと同時に人事ではあるが感謝したくなる、 犯人韓国人か吉本の人間説ないのか？
タイミング的に怪しいのはこの二つ 火災の被害への応援で加油は、さすがに中国人でも気が引けるのか？ 中国のファンがお粥やで「かゆ！」と言ってるのは「お粥下さい」の意味で悪意はない。という注意が流れてる 僕もシナチョンだって書くけど、悪気はなくて、どんな感じかなって書いてるだけだからね(´・ω・｀) >>55
アニメばっかみてないでもっと
他のものとかニュースも見たほうがいいよ 加油は発音わからんけどオタクなら意味しってそうだけどなぁ？ >>55
被災地に千羽鶴、を肯定するダブルバインド ちょっと疑問に思ったんだけど、醤油って油っぽいけど、燃料になるのかな？ >>1
原則はそうでも、こんなときには使わないだろ馬鹿
死ねばいいよこいつ 英語圏の人がよく炎の絵文字使うの戸惑う
Hotと言いたいんだろうが炎上や怒りをイメージしてしまう >>54
東北の地震の時に、
台湾の人らが加油てしてくれたから、
間違えないわ。
一方で韓国人がここで一言。
↓↓ ヌー速民は加油ってコテが昔いたから、意味は知ってるだろうな でもね
支那人なんてこんなもんですよ
ttps://www.kaiho.mlit.go.jp/mission/senkaku/senkaku.html
尖閣諸島周辺海域における中国公船等の動向と我が国の対処
4月から1日だけこなかったんだぞ >>48
作画崩壊画像使うとか、止めてあげれ
って思う(笑) >>66
字面みたら？になるような言葉はたんとある 香港のデモで加油は知ってた
祝福は知らなかったけど マリオメーカーってプレイヤーの国籍がわかるんだけど
中国人がみんな日本の国旗つけて日本人に成りすましてる・・・
今ランキングトップのやつも日本の国旗つけた中国人・・・ >>1
被害者である日本人に向けてメッセージ送りたいならせめて日本語で書けよ >>47
中国人は金払いがいい。 声優トークイベントとか日本より高給貰える。
あと何故かチャイナゲームとかに中国人声優使わず日本人の声優を使う。 台湾が地震の時に加油言って応援してたのにわからないとかありうる？ 中国のbilibiliは京アニに対して支援金を出すと言ってるよね
額までは知らんけどさ
日本のニコニコも出すんかね？ 加油の意味は知っている人多いだろ。
東日本大震災で台湾からその言葉送られたんだし。
ただ、今回はその言葉避ける人多いかもな。
何せガソリンと言う油で放火されたんだから。 そもそも日本と中国じゃ漢字の意味が全く違う場合があるってことくらいは知ってなきゃな >>もう一つ、「祝福」と言った時にも怒らないように。
>>これは事件を祝ってるのではなく、むしろ未来に悪いことがありませんようにと祈願
へーこっちは知らなかったわ 指摘されて気がついたけど
字面だけみると不適当と言われても仕方ない 知ってる人多いんじゃない？と思ったけど、事件が事件だからか。なるほどw 台湾、香港のデモで加油は有名だろ。デモがあったから誤解がそんなにないというか これは勘違いのしようがないよねｗ
南朝鮮人の東日本大震災をお祝いしますの垂れ幕とかｗ >>111
神のご加護的なもんだと普通なら思うけど
隣国に天罰だって喜ぶ国があると穿って見てしまうわな メルパルクの事件で、スレタイに火に油を注ぐは許されると思うか？
今日位は自粛しろよ、キチガイと思う俺がおかしいのか？ 中国で発言する分には良いけど、
日本の掲示板やらSNSで日本人に向かってこれを発言するのはダメだろ
発信者は受け手にどう受け取られるか考えて配慮するのが普通
それが礼儀ってもんだろ アニメは優しい
海外だとタダで見てるだろうしな。作品が減るのは寂しかろう 別スレで祝福にキレてたクソはどこいった？
出てこいよｗｗｗ >>1
アニメ業界に金が落ちないのは違法視聴が原因だぞ >>95
母ちゃん→娘
（機械全般）→○机 （機の簡体字）
ブサイク→青蛙
ブス→恐竜 日本人は加油の文字で普通の油しかイメージできないから
日本人向けに使うのは不適切 >>48
どこが親日国だと言うけど
日本に在日や五毛が多いように
台湾も中国人が多いんやで >>1
中国人 加油
台湾人 加油
日本人 人の嫌がる事をします
韓国人 人の嫌がる事をします
みたいなもんか >>1
「手紙」と書いてトイレットペーパーだったっけな >>95
通信の信だし、湯も状態の事指すなら不自然さは感じないな >>98
設備はまだしもスタッフいなくなったのは金でなんともならんからなあ 素直な気持ちで頑張れって言ってくれてるんなら別に「加油」で全然かまわん
無理に曲げる必要は無い 人手不足で衰退気味のアニメ業界だが
京アニの小林さんちのメイドラゴンには中国で大人気
2期制作が決定していたはず >>22
メイドラゴンは中国の売上のお陰で二期が決まったようなもんだしな カタカナでお願いしますになるのかな。そこまでいくと寺のマークがハーケンクロイツに似てるみたいな言い掛かりみたく感じるな >>121
あれってわざわざ日本語で作ってたからなあ >>10
お前の話なんてどうでもいいし誰もお前なんかに興味ないからとっとと失せろ アニメ好きの多さに驚いた
日本のサブカルチャーって凄いんだな >>140
卓球とか見てれば誰でも知ってるだろアホ
日本チャチャチャ≒加油！加油！ >>116
昭和のアニメ描いてたアニメーターは宝だけど
萌えアニメ描いてるのは宝じゃないわよねｗ ツイッターがソースってw
Nプラスを支配している左翼さんたち頑張れよwww
日本人は左翼の好きなようにやらせてあげているのに 雨傘運動の時
つべのライブ加油ばっかだったな
懐かしい 『加油』という字みると、日本人には「火に油をそそげ」「もっと炎上しろ」
って意味に思えるけど違うのね >>147
＞「ガンバれ」の意味で悪意はない。という注意が流れてるが、
「ガンバれ」の意味で悪意はない。というデマが流れてるが、 日本でマンと言うと女性の事だが
英語圏でマンと言うと男を指すみたいな話だな！ ヤフコメならともかく、5chでこんなことでキレて無知を晒す馬鹿はいないよな 本当のところは加油ではなく加ガソリンと言いたいんだろ
けしからん これ以後の流れを予測して
日本の文化を妨げてるのは半可通で学識のないネトウヨ
以下、サンプルをご覧あれ >>21
その常識すらわからないバカが増えたからこういう事件を起こすんじゃないかな ガソリンに火をつけて30人以上の人が亡くなってるのに
加油は漢字が悪すぎる >>148
それは連想できなくもないが
何で油を加えるががんばれなんだ？ｗ 韓信
韓国を信じろ とか誤解してた奴がいたな
国士無双の由来だぞ ネトウヨにそれを説いても理解できないから無駄だと思うの 中国語はさっぱりだが・・
気になってこのような災害時に日本の「頑張ってー」は中国語ではなんというか
ちょっとウイキを覗いて見た。
そしたら「挺住!」のほうがふさわしいと出た。
「加油」はどちらかというと試験などの「頑張って〜」やスポーツ時の
「頑張れー」に近いそうだ。
まあ〜シッタカじゃーないが調べてみると飛んだ勘違いになる？
にしても韓国と違い中国のフアンも応援してくれてんだからここは素直に
謝意を表しようではないか！。 たとえそうでも不謹慎であることにかわりはない
TPOってもんがある >>192
中国人は自身の金が絡んでなければ普通の人だからな
韓国人は常に悪だけど >>189
まぁ何ていうか文化の違いあるあるとして面白い話ではあるな
事件が事件だからアレだけど少し和むわ
なんにせよ応援してもらってるってのは素直に嬉しいな >>1
どこの中国人もわざわざこの事件に関しては言わないだろうことを
みつを お前半島にかえれよ 加油の意味や意図がわかってもその漢字自体をみたくないときだってある。それが今なんだけど
それを分からずに日本に対して使うのはちょっと配慮がなさすぎる >>1
それぐらいは知っているが、今回みたいな事件だと
かなり間の悪い言葉だなぁ
K国と違って、中国なら別の激励の言葉もあるんじゃないか？ だいたい漢字は中国由来なのに勝手に意味かえて中国人が煽ってる！って
バカじゃねーの 中国人が反日とかいつの時代の話だよ
もはやライバルでもなんでもないんだから、今回の件も憐れまれるだけだろ 大原社主「なに？加油が嫌いだと？」
大原社主「よろしい！私が君を加油好きにしてあげよう」 おまえらいつもツイッタラーの尻追っかけてるのな(´・ω・｀) >>1
お前はほんと空気読めないよな・・・
スレタイ含めてもうちょっと考えろや・・・ 日中で同じ文字でも意味の違う単語が多いからな
よりによって放火火災というときでは、加油だとネトウヨが反応しそうな字面だけにねえ
別のものを指す
手紙→トイレットペーパー、汽車→自動車
日本語のような怪しい意味はない
愛人→配偶者
日本語のような重い意味はない、単なる日常表現動詞や助動詞に過ぎない
告訴→言う・告げる・伝える、打算→〜するつもりだ
日本語では大丈夫でも中国語ではあかんやつ
我孫子（人名・地名）→中国語ではfuckに近い意味になる
千葉→漢字だと大丈夫だし、中国語だと「チェンイエ」に近い発音になるが、
日本語の「ちば」の発音がアカン（「ちば」はチンコの隠語に近い発音に聞こえる） 海外でもこんな感じだから反応は大きいだろうな
ttps://sp.nicovideo.jp/watch/sm32952190 >>205
むこうにはひらがなとかカタカナがないから仕方ない
漢字が必ず意味を持ってしまうのは日本人だけ >>198
やる気が出ることを燃えてきたって言うだろ？
もっとやる気出させたいなら油を加えたら燃えそうだろ？ 中国人になりすましてK国がかゆかゆ半笑いで言ってるんじゃないの？
かぎりなくあゃしい放送局さんの犬NKと一緒になぁ >>211
まぁ、ひらがなに相当するものが無いから
その辺の感覚は違うんじゃないか？よりひらがな的というか記号的というか 馬鹿じゃないの
加油をどう悪意に転化できるのか謎
何でも悪意だと思い込むチョンじゃあるまいし >>206
韓国のネット掲示板の「京都アニメーション板」。
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/lists?id=kyoani
（google翻訳）
https://translate.google.com/translate?hl=ja&;sl=auto&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fgall.dcinside.com%2Fmgallery%2Fboard%2Flists%3Fid%3Dkyoani 漢字の本家本元は中国だから
さすがにこの件で相手側にケチ付けるのは無理がある
あちらさんに他意などあるはずがない なんで励ましてもらう側が理解しないといけないんだよw
しなくてもいいことをわざわざするならそっちが配慮しろ >>198
中華料理には油をたっぷり使います。中国人の胃袋は、油で腹持ちしているのです。ですから自動車に限らず、人間も食用油を補給する事によって、エネルギーになり得ると考えられます。もちろん油だけでなく料理も一緒にですが。 中国人のアニオタは日本人以上に京アニ大好きだもんな 中国詳しい人に聞きたいのだが・・・
「福」中国式は逆さにすると幸福をもたらすそうだが・・・なんでだ？
なんか呪い＆下げ運としか思えんのだが？ あー確かに
てか中国語知らない人が突っかかったりするわけこれ？ >>211
加油＝もっとガソリンをかけろ
祝福＝お祝いします
絶対こっちの意味で使ってるよな 1つ疑問なのは、現地で火事が起こった時にも果たして「加油」って使うのだろうかという点かな
加油の語源が「燃料を加えて燃え盛る」みたいな所から来ているなら、
中国圏でも火災の場合は不謹慎だとして避けるべき表現になってそうな気もしなくもないが >>192
何だかんだ言いつつ日本と中国は文化の根っこで繋がってるからな
食文化は言うに及ばず、文学方面でも大昔から接点はあるし、中国由来の慣用句は諺は数え切れない
この件にしても、共通の漢字を使ってるから起こること
しかし朝鮮は文化的には全く別
日本中に増えつつあるハングルの案内板とか見ると不快感を覚える >>1
加油って
ガソリン加えろに見えてしまうんだが… >>236
中国のネット掲示板の「京都アニメーション板」。
https://tieba.baidu.com/f?ie=utf-8&;kw=%E4%BA%AC%E9%98%BF%E5%B0%BC& これって大半は台湾人なんじゃないかって気もするけど
今は中国でも日本のアニメが当たり前のように流れてるのか？ 大部分の日本人はわかる
意図的に文句言ってるのは半島人だから気にしないでくれ中国の人 火事の時に使う、加油と同じ意味の表現があったような気がする
何だっけか・・・ >>224
別の言葉を使えばいいだけじゃね？
日本語にも英語にも中国語にも類義語はたくさんあるんだし なんで中国人オタはあんなにメイドラゴン好きなんだろうな。謎だわ 加油は若い人が使ってる気がする
おっさんは挺住をつかって応援な気が >>231
気の毒にとは言ってくれてるね
youtubeでも日本アニメの韓国語の無断転載多いからな
見てくれた人多いだろう 昔、雑学の本で、日本の工場に視察に来た中国人が
工場に掲げてあった「油断一秒 怪我一生」のスローガンを
「油を１秒でも切らしたら 自分をとがめること一生であれ」
と解釈して、なるほど日本は工業大国になるわけだ、
と誤解したという話を読んだことがある >>238
日本でも山形県天童市の将棋の駒に馬を左右逆にした意匠の左馬「まう」があったりするから… >>239
ソウルフードを韓国料理と思い込んでる奴とかもいるで >>238
「倒福」（福の字を倒す）と「到福」（福が来る）が同じ発音というところにかけている 流石にこれは世界中の全映像関係者が他人事と思わないだろうし。
朝鮮人だけだと思うよ、誇らしく思うの。 日本人は寛容だから相手の文化を理解できるけど
これが逆の立場だったりしたら「日本人は配慮が足りない」とか言い出す奴が国内から出てくるんだろうな >>238
倒福ってやつだな
逆さまにする意味の倒と
来るって意味の至るが同じ発音だかららしい
中国でも普通にひっくり返さないで貼ってたりもする 励ましのメッセージに発狂して噛みつく工作をしてから
上手く話つないで韓国の震災お祝いとかも一緒くたにするんでしょ？ 「加」って中国でも「何かを追加したり増やしたりする」って意味で、
ガソリンの中国語は「汽油」だよね？
それなのにこの事件の内容を知ってて「加油」とかって言葉をわざわざ
選択するのはおかしいよね？ なるほど加油だとそうなるか
意味知ってる人多いし気にする事もないだろ
どっかの国だと、もろそれだろうけど 韓国人が、京アニの火災をお祝いします、と言ったら悪意があるからね アメリカ人もbreak a legって酷いこと言ってたしな >>229
本当これね
でも最近は朝鮮人化したアホが増えてるから残念 >>14
懐かしな、1日で一缶食べきってオカンにめっちゃ怒られたw 頑張れってこんな凄惨なテロまがいの事件起きて何を頑張るんだよ 騙されるなよ
リーク役ＮＨＫ
ボス中国共産党、実行犯朝鮮人
たぶんこんなかんじだろ 大地震をお祝います
残念だがこれはこの言葉の通りの意味
チョンのクソっぷりが際立ちますね >>265
ソウルミュージックはカンリュウで
ウルトラソウルは超ソウルかｗ ふつうに応援してくれてると思ったよ
がんばれ負けんなって メイドラゴンくらいしか見てないけど
深夜アニメーションとしてはそこまでクオリティ高くない印象かな
やっつけ感というか 加油！(じゃ〜よぅ！)は
ファイト！・頑張れ〜！
みたいなもんで、全く悪い
意味はないよ。
普段よく使う励ましの言葉。
祝福(すぅふぅ)はGoodLack
良くなりますようにという
願いを含んでて他意はない。
「お祝います」のような
ことは、合理的な華系は
好まない。 >>253
モンスターじゃない神様サイドな竜って好きそうじゃね？ >>268
「誇らしく思う」程度の日本語も理解できてないとは、どこの国の人間だよ。 >>253
ドラゴンだから？中国で竜は中国文化と密接な関わりがあるからとか 気持ちは分かるが死者多数でもう継続不可能レベルだから別表現にしてくれ 巨人の応援団は勘違いしないパターン
陽ダイカンの応援歌が加油なんだよね >>259
日本人は漢文の知識が無くなってしまったから
そういう言葉遊びも理解しにくくなってるね >>283
その手の笑い話は中国ネタではよくある
「怪我」は日本語では「ケガ、負傷」でしかないけど
中国人にとっては「怪」（責める、咎める）＋「我」（私）に見えてドキッとするらしい shine を悪口と勘違いされて殺される漫画があったな >>55
マジで言っているならアスペ過ぎるなお前
社会不適合者は家から出んなよ 東日本大震災の時にも、台湾が「加油」と言っていた。
これは決して馬鹿にしたような意味ではない。
他言語の言葉を勝手に解釈するのは危険だな。 >>298
韓国のネット掲示板の「京都アニメーション板」。
（google翻訳）
https://translate.google.com/translate?hl=ja&;sl=auto&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fgall.dcinside.com%2Fmgallery%2Fboard%2Flists%3Fid%3Dkyoani >>267
チョンってなんで日台や関東関西を分断しようとするの？
沖縄人で成功したから？
あれはNETが無い頃に仕掛けたから成功したのであって今は頭朝鮮人化したアホしか引っかからないよ？ さすがにネトウヨもここまで馬鹿じゃないだろう…
と思ったけど、欧米の白人のキム・なんとかさんに韓国がどうのこうの言ってた馬鹿もいるしなあ そうだとしても、別の言い方ねーの？と思うわ
つーか、頑張れって何を頑張るんだよ >>1
京アニの公式ツイッターにアクセスできないはずの中国から五毛が大量に何か書き込んでるしｗ 言葉はわからなくても中国人はこういう時にゲスなメッセージなんかしないというくらいには信用してるよ
中国人って結構そういうとこきちんとしてるし チャンコロとこいつらを支援、擁護する反日左翼は滅ぼせ
少なくとも日本から出ていって二度と日本語を使ったり日本にたかってくるな >>314
気仙沼のタンク炎上をニュースで見てたんだろ >>321
阪神ファンも台湾出身の林がいたから知ってそう >>208
アニメにせよAVにせよ、日本文化を楽しんでくれてる層が存在しているってことは希望の光がある。
今の中国共産党政権が崩壊して支那大陸が分裂し、いろんな国家のなかで長い時間かけて親日国家を育てていける芽は、地下深くに芽吹くときを待っているのだから。 >>1
京アニの公式ツイッターにアクセスできないはずの中国から五毛が大量に何か書き込んでる 漢字が中国から盗んだものって
知らない人もいるんだろか そうなん
何だかわからんけど海外にまで
気回してる気力ないや
気の毒すぎて >>312
コナンか。あれはないなぁ〜と当時思ったわ アニメ業界に詳しくはないが
新興のスタジオに明らかにクオリティが劣ってたしな >>311
全日空がANAを使うようになったのも、全日空＝毎日空席って意味だしな まあまあアニメは見てるけど、京アニの作品はひとつも見たことない
どうも触手が動かないんだよな。天の邪鬼かも知れんけど
でもこの凄惨な事件には胸が痛む >>238
昔、間違って逆さまにしたことで逆に処刑が回避できたってことから始まった習慣 >>28
あれは100%悪意だから
中国人は大国だからそんな糞みたいなことしないけどね 日本のアニメファンなんだから
「ガンバレ」ぐらいは
覚えて欲しいな
セリフでも出てくるでしょ 中国は政府が狂ってるだけで国民は普通だよ
朝鮮は政府も国民も狂ってるけど >>330
韓国のネット掲示板の「京都アニメーション板」。
（google翻訳）
https://translate.google.com/translate?hl=ja&;sl=auto&tl=ja&u=https%3A%2F%2Fgall.dcinside.com%2Fmgallery%2Fboard%2Flists%3Fid%3Dkyoani いや、ちょっと前の台湾学生運動のときに
台湾加油(台湾がんばれ)流行っただろ・・・
そんなご新規さん大勢なのここ？引くわw
まあ若い子たちが政治に関心を持つのはいいことなんだがw >>327
文字から「誤解を受けかねない」ってのは普通にわかるよね？
あと「頑張れ！」ってコメントはそもそもこういう事件に
遭った人にかける言葉じゃない わざと文字通りの意味で加油って言って裏で笑ってるかもしれないからな
韓国人だったら100パーそうだけど中国人はどうかな 中国人は話せばわかる
韓国人は話しても分からない。
アメリカ人はそもそも黄色人種を心の底でバカにしてる 本来の意味も知ってるけど
り地域の発狂ぷりとリンクしたら
アンタらの頭目が指示したんしゃね？としか 内戦地区の子供たちに元気つけようと「ファイヤー！」と叫ばせた大仁田みたいなのもおるしなｗ >>21
俺は10年以上前にMMOを通じて知ったわ
まあ知らん人も居て当然じゃろ >>358
何を頑張るんだ
わざと加油と書いてるに決まってるじゃないか これを中華ヘイトに向かわせようとしてるのはチョンですぐに在日認定や陰謀論に結び付ける一部アホをターゲットにした戦略
k-pop聞いてるマンさん並のアホが釣られてるだけ そんなの関係あるかい
加油だなんて不謹慎にもほどがある
馬鹿土人が 台湾で加油！って言ったらガソリンスタンドに案内された 中国人はこういう時あんまりけなして来たりしないだろ
タチの悪いのは意味もなく習慣で日本を憎んでるあの国のやつら 知ってるよなんだかんだで朝鮮人とは違うんだよ中国人は加油の意味は知ってる 中国で六と四はおめでたい数字です
天と安はもちろん「門」にも良い意味があります
中国の方にはこれらをつなげたレスを返しましょう >>329
日本国民ぐらいオタクがいるからな
募金も来ると思うぞ 中国人大嫌いだが
最近はそうでもない
You Tubeにも中国語でエールコメント来てるよね
一方、ハングルコメントは本当に酷い
韓国人、絶対に許さない 中国人はあんな政権だが個人は意外に素直でいい奴多い
ただ、女は自己中で気性は荒い
対して韓国人は表面上いい奴そうでも根っこはほぼみんな反日でプライド高い
洗脳されていることにすら気づいていない
友人にするなら断然中国人 中国人が話せばわかるなら中国人の集団のあの国が凶悪な気違いなわけないしな >>10
り地域の人間の言うことは一切信じないようにした 例えば中国で同様の事件が起きた時に、加油と書いたりするものなの？
教えろ中国人 >>55
お前みたいなアスペが道を踏み外すと的外れな恨みを抱いて
放火したりするんだよ。病院行け。 アメリカは３千５百万あつまったってよ
中国はいくら詰んでくれるのかね〜 >>1
アドレスだけ見て、あの幸福の科学の人のtwitterかと思ったわ >>238です。
皆さま詳しい解説ありがうございます。 >>55
ほんと
頑張れとか言われても
そもそも何を頑張るの？
中国が日本に言うことは何もねえから 加油の意味はわかるけど
忌避しそうなもんだけどな
中国って字義に敏感なイメージだし
ありふれた日常語だとそうならんか 仕事柄、中国人とはよく一緒になるが基本的にみんな真面目でいい人だからな
悪い印象はないな そもそも加油（がんばれ）自体、言葉のチョイスもおかしいと思うけどな
何に対して頑張れというんだろ
事件に負けるな？落ち込むな？またアニメ制作をがんばれ？へこたれるな？
やっぱ加油自体おかしいと思うわ >>396
チョンの分断工作にでもはまったか？
それともチョンか？ 文化が違う国に心を寄せる時はその国を良く知ってからやりましょう。先方に不要な負荷を与えない。それがマナーです。 >>271
それ貼ってて離婚した人いる
片付けの時に手伝いに行った時
あれ何？って聞いたら福の反対で幸せになれると言われたとか
中国信用するとあんな風になるのな >>401
戦後日本と一緒で若者がしっかりしてるからな
あと五十年もすれば中国の礼儀知らずキャラは多分なくなる こんな事件があってもヘイトスピーチをしている左翼やパヨクよりよっぽど常識的な人たち >>402
日本ではこのような時にも使うものだと誤解している可能性は？
震災時にも先日のすずのすけ巡査の時も頑張れと応援したし >>402
がんばれと言うのは言われるのは云々って拗らせちゃった人ね >>409
全くだな
応援すらまともに受け止められないとか人として終わってる これは知っているので構わない
どこぞの国のような悪意は感じないよ 加油は知ってたけど知っててもこの件のスレで見たら悪意かと錯覚してしまいそうだ 林威助が阪神タイガースにいた頃の甲子園観客席では「加油！」の字はよく見かけた こんなときまでネトウヨ全開のやつらほんま気持ち悪いわ
こいつらがガソリンかけられたらよかったのにな ありがとう中国人
韓国人 は？ 韓国の掲示板まじでひでえ 加油が頑張れって意味なのは東日本大震災で知ったな
そこで知った人が多いんじゃないの？
中国人っていうか台湾人の優しさが凄かった 韓国人とは、同じ言葉でも意味が違うんだな。
韓国人達は、今日もインターネットで「日本人もっと死ね」と騒いでいたらしいな。 こういうのは良いことだと思うが、同時に、日本では頑張れって言うんだよって中国人に教えてあげて。 >>422
声のでかい奴がひっくり返すから油断できない >>412
じゃあおまえ事件に合った社員や遺族の前でがんばれって言えるか？ >>329
同感だ。こういう時に「ざまあみろ」と言い放つ韓国とは違う。 >>402
頑張れと訳すけど日本みたいなやる気出せの意味は薄いと思うよ
応援してる！くらいにとらえる物だと思う 加油でもなんでもいいけど、中国人が日本のアニメを見る方法って違法ダウンロードばかりなんだが
そもそも中国共産党やテンセントは日本のアニメいらないって言いながら日本のアニメ規制しつつ
国家戦略で中国アニメ制作を全力プッシュしながら国内で中国アニメばかり放送してる国だからな >>416
おまえ、そうして生きていけばいいじゃん。
誰にも励ましも、心の共有もなく。 この期に及んであわよくば台湾まで貶めようとするチョンの根性が異常すぎる 日本がチョット本気で怒ったらコレかよチョンシナw
ザコかWWW 悪意ってのはこういうのだろ
京都アニメーション制作会社で亡くなられた方にお悔やみ申し上げますとともに、被害にあわれた方にお見舞い申し上げます。
杉並区内にも制作会社があります。社民党は「表現規制」に反対し制作会社で働く皆さんの労働環境改善に取り組んできました。
被害にあわれた方のご回復を心からお祈り申し上げます >>10
「大地震を祝います」は死ぬまで忘れねーよ。 こういうのあるよな
おれも輝け(shine)って言われてるのかとおもったら死ねだったわ >>433
- ［アニメーションビジネス・ジャーナル］ _ 東映アニメ第1Qで過去最高 中国・北米好調で海外売上が半数超える
_ 2018/7/29
http://animationbusiness.info/archives/5962 >>425
まあ、本当は災害とか不幸なことが起きた時の頑張れは「挺住」だけどね
加油は、雨傘運動や、香港で法案撤回の時とかに使う言葉 >>34
洗脳されてんのが分かってるのに抜け出せないとか情弱じゃん >>442
政治を絡めずに
見舞いの言葉だけをかけることもできないのかねえ・・・ 逆に、東日本大震災のあと日本人がやたらに「絆」と書いた旗などを振るので
中国人は理解に苦しんだ 日本人の最大の敵は、中国人でもなく北朝鮮人でもなく、韓国人だったな。 台湾人から言われれば意味通りに受け止める
中国人から言われれば皮肉ってると受け止める
反日教育を受け
抗日ドラマを毎日見て
反日デモを何度も繰り返す人たちに言われてもね それでも頑張れと言われてもなぁ
本当にこういうときに使う言い回しなのかねぇ 相手の国の言葉での意味を考えて配慮するべきではないの？
日本人に対して気を付けるようにじゃなくて、中国人が気をつけろよ >>457
「反日教育を受け 抗日ドラマを毎日見て」なんて話を、どの程度まで本気で信じてんの？ >>402
頑張れ、可哀想、は外国語を当てる時に難しい言葉なんだよ。
ピッタリはまる言葉が無いらしい。
英語だとfightだが、これも本当は合わないんだとさ。 >>457
中国は普通に日本のアニメ文化が浸透してるから それくらいわかってるがこの犯人と同程度の知能の輩が騒ぐのは目に見えてるがスルーしてね >>458
[一般] 今見て知りませんでしたが、事件が起こったかはかなり素晴らしいことだ...
ひでえ 中国は確かにそうだと思う
韓国については保証できないが これで嬉ションしながら大はしゃぎしてんのはいつもの如くあの民族だけだろ >>462
日本人も海外の被災地に千羽鶴送っちゃったりするのと似たようなもんじゃね？ 悪気無く書いてるのもいるだろうしニヤニヤしながら書き込んでるもいるだろうな
犠牲になったのがアニメの制作会社だから本当に哀悼の意味で書いてるのも少なくないと思う
しかし、そろそろ日本フリークから助言されてるだろうから連投除けば減るだろ バレーボールの国際大会で見たことあるわ。
「加油」の応援ボード。
ジャーユーだかジャーヨウだか、そんな読み方。 >>467
普通に挺住でしょ
これも頑張れだけど
こっちは「辛いけど持ちこたえてくれ」ってニュアンスの頑張れ >>469
＞加油はやめて…
チャンコロ可哀想やから、そういうの止めたれや。 >>1
応援お見舞いありがとね
まあ中国語が詳しくは無いけども加油など意味は間違え無いから大丈夫
まあ国境問題や経済などいろいろあるけど中国からのファソのお見舞いに
感謝します、そう言えば中国じゃAKB48の上海版の女の子だっけ、友達と
喫茶店でライターだかでふざけたかトラブルで火だるまになって火傷していたけど
その後どうかな？ 彼女のお見舞いも日本より申し上げます
中華系では台湾や香港からも震災時の応援みたくお見舞いの言葉など頂いているようなので
重ねてお礼申し上げます >>448
規制かけなければ本来はそれ以上売れるんだよ
https://www.screens-lab.jp/article/2948
川崎：ここにきてテンセントが日本のアニメはもういらない宣言をしていると、中国側が報じました。
丁：マンガのラインナップが揃ってきたテンセントは１年半前から日本アニメの権利を購入していない様子です。
中国で国産IPが少しずつ育ち、アニメ制作そのものは日本に委託しながら、
IPは中国が持つというやり方を進めていますね。
ライセンス取って売ってる中国の会社（テンセント ビリビリの親会社）が日本のアニメいらないってやってんのよ 中国の反日感情は薄れたのは良いのだけど
キモオタだらけになってるんだが…
間違いなく日本よりも人数が凄まじく多い 日本語の「油断」からすると「加油」の意味も分かりやすい。油が断たれると鈍くなる、故に油を足すってことだからな >>488
だなっ
あんなスレッド立ててるなんてひどいわ >>1
似た意味の別の言葉はあるだろうし、その言い回し使わないことも可能だと思いはするけどね >>462
向こうでもガソリンとか油脂のことは油って漢字使ってるよね、たぶん｡
もしアメリカ人が他人の喧嘩に巻き込まれて全身不随とか重傷を負ったとして「ファイト!」って言ったら叱られると思う｡ 惨劇に負けず奮い立てって意味だけど
勘違いは出るわな。 素朴な疑問だがなんで加油で頑張れなんだろう？
中国では「加」と「油」はどんな意味？ >>442
これまじなの？
こいつサイコパスじゃないの？
人間じゃないわ 加油は日本語でいう頑張れかどうか分からんけど、
でも確実に方向性は気分を上げる方向↑だろ？
英語圏だったら被害者に寄り添う、心を支える、悲しみを分け合う
といった落ち着いた共感性のある言葉を使うと思うんだけど、
中国ではこういった事件のときでも気分を↑に持っていく言葉を相手にかけるのか？ 「タン塩ネーガー」ってどういう意味？
職場の中国人同士の会話でよく耳にするんだが？ さっき別スレで祝福の意味は解釈の違いだって必死だった発達障害者は来てる？ 加油なんて震災のときに台湾人がさんざんくれた言葉じゃないか
むしろネットやってて知らない人いるのかと 「犯人はガソリンを使った…
“頑張れ”は中国語で加油…閃いた！」って感じだな
実際に勘違いしてる人を見かけたならまだしも
こういう奴こそ不謹慎の極みだと思う 中国は日アニくっそ大好きだからなあ
悪い書き込みはしないんじゃね
なんせあっちは表現の自由ないからアニメ漫画目当てで日本に来る奴多いもんな 反日チャンコロ工作員とパヨクが必死だな
さっさと日本に石和るチャンコロを全員引き連れて中国に帰れます 俺も肌荒れてたとき婆ちゃんから馬油って言われて今ではスベスベです >>501
何か事件が起きた時は「挺住」とかの方が一般的かな >>495
個人的にお前がチャンコロを嫌ってるのは自由やけど
応援してるつってるのに穿った見方をするとか
まるで朝鮮人みたいで微笑ましいｗ >>485
SNH48は、AKBグループを裏切って勝手に独立し、
いまでは、「我々は独立したグループだ」と言い張りながらも相変わらずAKBの曲を歌ってる。
怒ったAKB運営は、中国に新しい姉妹グループ「AKB48チーム上海」を作った。
- AKB48 teamSH 「ヘビーローテーション（中国語版）」
https://www.youtube.com/watch?v=2Ar6n8IF_T0 流石に「加油」に突っ込むほど無知な日本人は存在せんだろ 痛ましい事件ではあるけど総理や各国の大使館がツイートしたり海外掲示板で支援募金集めたりっておかしいだろw
テロや災害じゃないんだから >>529
細かい事はいうなよ
気持ちだよ、気持ち それでも使わないのが無難だろうな。
ここの連中みたく内心本気だろとか疑われても面白くないだろうし。 ガソリン放火に「加油」は、一瞬、引くよな
他の言い方無いのかな 日本に不幸があると必ず韓国はざまあ見ろという意見が多数出るが中国はお見舞いや励ましの声が出るやっぱり国として格が違いすぎるな >>423
こんな時までネトウヨガーほんま屑人間の屑
お前だけガソリンかけられればよかったのに！心の底から呪詛したるわ >>533
そんだけ日本のアニメは世界向け産業なんだろ
日本人が日本のアニメを潰せとか言ってんのはもう世界に対してヘイト発信してるようなもんだわ
俺はアニメなんか全く見ないけど >>1
なるほど、齟齬が生じてるのか
不謹慎だが加油にちょっと笑ってしまった >>541
中国のゲームやってるけど中国人結構いいやつ多い
韓国人は煽って来たり日本人いるだけで荒らすやつが多い 色々見てると中国人含めて世界中が悲しんでるな。
喜んでるのは韓国人だけか。 逆に中国人は「油断厳禁」をガス欠厳禁という意味に捉えるんだそうだ。 >>30
ジャップもチョンもチャンも同じ、我々白人からすればどんぐりの背比べでしかない。黄色い劣等猿共はいい加減自覚しろ ハッシュタグの「PRAY FOR KYOANI」だけで完全に善意なのわかるだろうに >>552
可能性あるな
なぜなら「加油」のような一般常識で分かるような単語を知らない日本人は危険だ >>55
ナチュラルに頭の悪い人を久し振りに見た気がするw 加油は知ってたけど祝福は知らんかったな
逆に中国側が見て誤解する漢字とかもありそう 加油は最近できた言葉で、「車に注油するように」元気を出せという意味。
思 い 切 り Ｎ Ｇ だ ろ う が
何 考 え て る ん だ がんばれって、残された人が倍の仕事をしろということか？
たしかに倍の仕事をすれば元の仕事量に戻るよ。
でもそんなことしたら過労死するよ。 加油の意味を知らんとはｗ
東日本大震災の時に台湾人が加油をさんざん連呼していたのにね >>558
＞我々白人
素晴らしい設定ですね。良いと思います。 >>553
これは高度なジョークなので、自分で確認しましょう
軽に軽油は駄目な事が多いです >>536
でも日本人に向かって言うのなら配慮は必要だと思うがな
海外でラーメンを食べるときは音を立てずに食べるのが礼儀なのと一緒でしょ >>552
日本人ならとっくに名前でてるわ
今報道したら日本人が怒り狂って皆殺しにしかねない某民族がいるやん
まあ、名前でないのはいつものことだけどな 加油（ジャーヨウ）が頑張れって意味なのは
凄い昔にスポーツ物のアニメで知った記憶がある
何のアニメだか忘れてしまったが アニメも中国に抜かれるのは時間の問題だったがだいぶ早まりそうだ 雨がもっと早く降ってたら助かったのにね(´；ω；｀) >>567
中国語の「走」は日本語で「歩く」
中国語の「汽車」は日本語で「自動車」 祝福の意味は知らんけど、俺が初めて加油の意味を知ったのは
恐らく福原愛関連。 >>573
それなら
心を込めた手紙を送ります
これは？ 身近な偶像を神格化するセンスというか
強固な信仰がない人ほどオタク文化に嵌りやすいので
シナ人はオタク文化に相性良いのよね 加油程度の基本中国語を知らない日本人がいるのだろうか
そっちの方が危ない奴だと思う >>570
意味くらい知ってるが語源が思い切りブラックかつアウトｗ 台湾人「加油」←よく分からんけど励ましてくれてるんだろうな。
中国人「加油」←ガソリン放火事件に不謹慎だ！
何故なのか >>586
オタク文化そのものが信仰になるんだよ。
結局人間は何かにすがるんよ >>568
本当にその通りなんだけど、意図的に悪意ないものとして誘導しようとしてる人間がいるよな
こういう場合の頑張っては普通は挺住を使う >>21
前の震災の時台湾の人がこの言葉使ってたから覚えてたわ 祝福っていうのも
日本語で言う「祝福あれ」みたいな
祈りの言葉だと読み取れると思うがなぁ >>583
北京五輪の時も会場であちこちから「じゃーよ」って聞こえてた >>579
堂々と恥じることなく素性を明かせばいいのにね >>589
まぁ、確かにそうなんだけど、あっちの人たちはそういう認識が無いからねｗ 起こったばかりの放火事件の何に対して「ガンバレ」と？ 加油のことは知ってた
祝福のことはこれが初めて
まあアニメオタクには世界的にもネトウヨ的なやつは少ないだろうから気にスンナ 悪意に決まってんじゃんw
中華で災害があったとき加油なんて絶対言わねーから 語源語源って日常語は語源なんてたいして気にしないだろう普通
日本語の「頑張れ」の語源をさって言える人なんて日本人でも2割くらいじゃね？ そういえば何年か前に2ちゃんのなんかの時に教わったな こういうのも広まればいいんだがな
ただ、どっかの国は震災後に日本語でお祝いしてたからな >>592
３．１１の時、真っ先に救援に駆け付けてくれたから >>584
わからん。こんなときそんな言葉をかける日本人はいないから
そう言われても「？」ってなるだけ >>612
火傷で重体の人達に言ったんでしょ？
なんでそんなに穿った見方する？
政治的軍事的衝突はあったとしても相手は人間だぞ？
ヒトモドキじゃない >>607
中国でも使わんよ
挺住と加油の意味の違い知らない人でなければ
家事で家焼けた人に、「もっと頑張れよ！熱くなれよ！」声かけないだろ >>593
あー。そのブログ？の名は知ってます。有名らしいですね。
漢字の意味なんて中国と日本では違う事が多少あるらしいですし
文字から受ける印象よりも、気持ちが大事やんって俺は思ってますけどねｗ
何事も是々非々。アカンやつは何人やろうがアカンし、エエもんも然り。そう考えてますｗ 加油は卓球の愛ちゃんがCMしていたときに使われていたので知っている
キャノーラ油のCMだったかな？ >>626
なるほど
＞挺住と加油の意味の違い知らない人でなければ
中国語は知らんので勉強なる、ありがとう。 >>459
呪縛のような重い繋がりの意味＝絆
中国語で日本人の使っている絆の意味は縁 >>626
中国語詳しいなら何で加油を使うのか聞いて来たら？
反応次第で悪意があったのか無かったのかわかるんじゃない？ >>1
知ってるよ。
東日本大震災で書き込みがあったからな。 >>623
重体の人に「死なないようにガンバレ！」ってこと？ ガソリン撒かれて燃えてんのに油を加えろとかふざけんなよ >>626
今ネット翻訳で調べたら、挺住は待つという意味らしいけど、
もっと調べてみたら、諦めないで、と言う意味が有るそうで、理解しました。 >>622
手紙
同じ漢字でも意味が違う場合があるって話
鬼子ってのも同じ
無理に悪くとらえる必要も無し
分かり合えませんでしたね >>636
白人様で他の白人様の意向を代弁出来る立場と思ってるのは知ってたけど
アメリカ出身なのは今聞きましたよ？隠してたので？何故です？ｗ >>617
言うで
加油は日本語でいう頑張れよか応援してるの意味の方が近い
つーか日本語の頑張れを異国語に訳すのが難しいんよ
英語にしたって英語のファイトと頑張れは意味が同じではないだろう 加油はスポーツの応援で使う事が多い。
車の注油が語源になってるように「ガソリン注入してファイト一発！！」の
ニュアンスに近い。
今回のケースであえて使う奴は「空気の読めないスーパー馬鹿」か「最初から悪意のある奴」の二択。
災害時や失意の人を励ますのは挺住が正しい。 >>647
何を勘違いしてるのかは存じませんが、ここを見てる人は全員馬鹿ですし
その中でもここに書き込んでる貴方や俺はもっと馬鹿ですよ？
御自覚が無いので？可愛いｗｗ 中国他海外で今回の件を悼む報道がされてるのに
こういうときだけ韓国からの報道がないのすごい目立つね 例えば日本では誰かを応援するときに「頑張って！」の意味で「ファイト！」って当たり前に言うんだが、どうやらアメリカ人には「ファイト！」はボクサーに「戦え！」って言っているように使うもので、人に応援する言葉じゃないらしい。
同じような言葉だが、使う国では違った意味になる言葉は多いかもしれない。 正直言ってこの時期に中国語に合わせて解釈する余裕なんてなかろう
中国側がもっと気をつかって欲しいものだ つーか他人が困難に直面した時にトンチンカンな応援した事ないかね？
普通あると思うんだがその時に「悪意」はあったかい？
何でもかんでも穿った見方をするのは良くない
隣国に邪悪な生き物が居るから警戒するのはわかるけどさ 昔から
汽車はガソリン車
手紙はトイレットペーパー
愛人は妻
ぐらい誰でも知ってるだろ。
祝福は僕も知らんかった。 >>626
いや使うよ
台湾でも中国でも
言っておくが今回京アニに加油って使ってるの中国だけじゃなく台湾もだよ >>657
確かにネトウヨはいつもイカれた言動してるな >>612
台湾の地震の時も香港のデモの時もハッシュ加油で応援したよ >>649
英語なら頑張れはdo your bestだろ >>638
いくつかツイート見てみたけど、怪我人に加油って言ってるんじゃなくて京アニに加油って言ってる人が多いみたいだから、会社に対して「大変だろうけど頑張って持ち直してね」みたいな意味で言ってるんじゃないのか
日本の「頑張れ」と全く同じニュアンスの言葉なんて無いと思うよ >>656
つか京アニの関係者なら普通に理解できるだろ
中国との仕事での付き合いも長いだろうし
その他の日本人なんて所詮第三者で
今回の中国人と同じ程度の関係性でしかない そうなのか？
まあ、俺たち日本人も漢字の用法違いで誤解される場合もあるかもしれんし
お互い気をつけたいものではあるな >>642
でも諦めないでって言葉もいま適切か？
悪意のない言葉なのは分かるけど、
ちょっと違うんじゃないかなあ・・って思ってしまう >>653
でも言うよね
だから今回台湾でも中国でも多発している >>669
伊豆のドラックストアで売ってたな
こっちだと、あまり見ない なんでそんなに中国人をかばうの
あいつらに悪意がないと思ったら大間違いだけど >>649
なんとなく分かった
精神的な支えを表しているということか 中国人は日本嫌いでもこういうときにお祝いする連中ではない
チョンとは違って 韓国ばっかり矛先向けるけどさ
ラスボスは中国ですよ >>10
いや、それ逆なんだがｗ
まあ、お前のお里が知れるわ…ｗ Bilibili なんかはアニ板が白黒になってるな >>678
ずいぶん好意的に解釈しますよね〜
相手が中国だと >>676
中国人を庇うのではなく、人としての尊厳を捨てるなって事だ
誰かれ構わず他人の些細な言動に難癖つけるような人間になりたい？ >>689
もうすぐ中国人から自分たちを守るために
尊厳なんかきれいごと言ってられなくなるよ >>689
お前を反面教師にしろってことか勉強になります >>691
平素の行い？
中国が何してるか知ってるの？ あちこち覗いてみたら支那人アニオタが本気でショック受けとるな。かなりマジで。
日本のアニオタと張り合いそうな層がおるとは思わんかったがロクに流通してなさそうな支那の人間のくせになんで妙に詳しいねん。 >>674
まあ普通にいうね
特に二つを一緒にいうのはよく見る 頑張れでもファイトでも励ましてくれるのはありがたいが
言葉に油を使うのはまじで止めろ。
ましてこの油って語源が車の ガ ソ リ ン だぞｗ
中国人は空気の読めない馬鹿の集団なのかよｗ >>663
地震は復興への応援で
香港のデモは講義内容の支持支援かな
「頑張れ」というより応援の意味だそうだから
今回の件に対しての加油だと日本アニメへの応援の意味なのかな？ >>601
ハッシュタグにもあるprayと同じかな >>695
意味不明。中国人はチョンと違ってこういうときにお祝いしないと言ってるんだ。
それ以外のことには言及していない。
話を逸らすなチョン。
チョンは現に今お祝いだらけだがな。 ほんっと、中国人に対してはあくまで善人でいようとするよね
なんでだろ、怖いの？
強い相手にはなんも言えないってこと？ >>673
何故かチュンコロの肩を持ってしまう展開になってもうて本意では無いんやけど
＞ちょっと違うんじゃないかなあ・・って思ってしまう
それ言い出したら日本の意の漢字使ってんのに
チュンコロに、ちょっと違うんや無いか？って言われたら、俺はどうせえと？ｗ
御免なさい、今後は改めますって中国人に謝らなあかんのか？ｗ >>694
いいんじゃねーの？
誰彼構わず難癖つけて朝鮮人みたいな人間になりたいんだろ？
俺はまっぴらゴメンだけどね 逆に考えれや
中国で悲惨なことあったら祝福、戦車轢と書いたら
応援されてると思うんや 加油は見たことあるし不快じゃないよ。
祝福に関してはここで知ってよかった。
まあチョンくらいだろうね、
日本の不幸を祝いますとか言うのは。 まさかあの中国人に同情されるとはな
アニメって文化侵略できるよな >>704
シナガーチョンガー吠えてるだけのお前も同類だな >>706
韓国人より害はないから韓国人ほどは嫌われてないだけだろ >>697
中国に出張してた時に権利買い取ってる動画サイトでアニメを見れるぞ。再生数なんか見ると膨大な数だぞ >>704
いやいや、なんでそうやって中国人を性善説でとるの
中国人に悪意はないと思ってる？ 加油は頑張れだとしても意味はそうゆう事から来てる訳だしなあ 中国人はこういうときにお祝いなんてしない様を
今まで見せてきたから、その現実を語ってるだけだ
糞チョンはお祝いする様を今まで散々見せ付けてきた。それだけのこと。
好意とか話を逸らすな。
「嫌いでも」つってるだろ。 >>706
って言うか
工作がみえみえだから、、、、 >>697
でももうアニメは日本の産業じゃないけど
韓国人が作ってるんでしょ
アニメーターってほとんど韓国人なんじゃないのいま >>711
中国人に失礼だな
お前らと同じにんげんやぞ >>667
ありがとう
そんな感じなんだろうね 了解 >>517
勝手に人の思想をでっち上げてなに言ってんだ?
言葉には用法と別に単体での意味があるって話がなんで嫌いだからとかって話になるんだ｡
善意だから相手を傷つけていいってのはサイコパスだぞ｡ >>721
失礼ｗ
あんたは中国人に同じ人間と思われてないよ チャイナ人が日本のアニメに詳しいなんて胡散臭い違法動画見ているんだろうな
それで頑張れって意味わからん >>715
>>704
性善説とか意味不明。そんな話はしてないわアホチョン。 >>715
基本的に馬鹿が嫌いなんだよ日本人て
中国人は頭良いのも多いからな 良い意味で言ってくれているのかもしれないが中国に言われるとな
誤解されるのは普段の行いのせい
中国に限らず、世界中のアニオタが嘆いてそうだなー >>704
ほんそれ。
東日本大震災の被災したコンビニに整然と行列とか略奪ナシのトピックがあったときもリアルで支那人は賞賛してたしな。この民度が羨ましいとまで。
韓国ではカメラの前だけだ、捏造だという声とこんな時に並んで馬鹿じゃないの？ｗという嘲笑とヒャッホー！な雄叫びばかりが目立ってた。 アニメーターってみんな韓国人だよね
今回殺されたのも韓国人でしょ
韓国人ばっかり働いてるからネトウヨに狙われたんでしょ >>701
台湾もなんだって
中国叩きたい人がこの案件を中国叩きに使うと
同時に台湾も叩いている事になっているんだよ つーか事件直後に頑張れ未来に幸とか空読めなさ杉
普通に悲しみとかで良いのに 関東の地震のときに台湾の人たちが大勢「加油！」って
ツイートしてくれてたよね 加油は知ってる奴多いだろ
確かにこの状況はヤバいけど >>728
もう自虐やめなよ
まだ抜けられないのかよ こんな事件ですら分断工作として利用するチョンはゴミ >>724
漢字は日本と中国では意味が違うって事を無視して
何をほざいてるんやｗ
＞善意だから相手を傷つけていいってのはサイコパスだぞ｡
他人の話を全く聞かず、自分が思う結論を差も事実の様に語る。
まるで朝鮮人ですね、判ります。 中国人が今回のこの事件で励ましや哀悼の意を示してくれる
ことが多いのはツイ見てたらわかるけど
韓国人はどうなの？スルー？嫌味？ >>738
なんですぐそういうので情にほだされるわけ 一方朝鮮人はユニクロに謝罪させるのであったｗｗｗｗ 中国人もわかってるやろ、
油を加えるっていう意味ぐらい 違う言葉だってあるだろうし、わざとふざけてやってる奴いる >>660
ただの災害としてしか認識してないのが気軽に立ち上がれって意味で使ってるだけかど
ガソリン使われた無差別放火殺人って分かってる人なら使わない
中国人でもね >>750
別に外国人で他人事なんだから
中国人がふざけたっていいんだよ
ただ日本人がその嫌味を擁護すんのがお人好しだっての アニメに全然詳しくないけど、ニュースで京都アニメがどんなアニメを作ってきたか
みたいな情報で「涼宮ハルヒの消失」とか出てたけど
何か狙ってるのかと思っちゃいました
本当にこんなタイトルのアニメなのか >>707
状況によるでしょ
今は言葉のひとつひとつが敏感に感じられるとき
漢字やフレーズの選択にしても発言に気を使うべきだよ
悪意がないから使わせておけばいいよではいつまで経っても自分本意になってしまう
こんなときはこういうべきだよ、そういう漢字は今は使うべきではないよって
日本人が中国人に教えてやるべきでしょ 忌み言葉とか日本人は言葉にも敏感だからなぁ
他の言い回しに変えたりするしね 中国人が悪イメージになったり不利になるようなニュースを日本のメディアは一切流しません
なぜなら日本のメディアはもう中共が買収済みだからです >>758
そもそも加油ってワード自体ほとんど使われて無いけどな。
なんでこんなに騒がれてるんだろうか？ >>759
オタアニメだから
普通の日本人がもう誇りにするようなやっちゃない 加油とはアクセルを開けって意味だろ
自動車が入ってくる近代まで「頑張れ」という意味の言葉が中国になかったということが衝撃だろ
どんだけディストピアなんだよw >>745
各国大使館公式が哀悼の意を示すなかで
韓国大使館公式はスルー
本国で叩かれるからだろうけど病気だなあいつら 台湾もやでー
ここで中国叩きたいだけの人な台湾も同じ言語で今回同じように使っているから
中国をドヤ顔で叩いているつもりで
台湾も叩いている事になってんで
そこ忘れずにな >>736
こればかりは大陸も台湾も香港も関係あるかいｗ
ガソリンの放火の死傷事故に、油（ましてガソリン語源）のつく言葉を使うなっつーんだよ。 中国は、政府共産党さえ除けば反日じゃない人も多いしな
教育に流されて自動的に反日マシーンになる某国とは違う >>734
お前完全に朝鮮人だな
こういう時にヒトモドキがどういうレスするか勉強なるわ >>752
大体一緒かどうかは信じますが、俺達阿呆でマヌケな口汚い良い争いに於いては
それはどうでもええんですｗ
お気遣い有難うございます。
私の事は捨て置いて下さい。明日仕事休みなんですｗ >>765
火消したい日本人が騒いでる
中国に飯食わしてもらってるやつら >>752
違い過ぎるだろ
例）告訴
日本:犯罪処罰を求める
中国:話す >>55程では無いが
事情に対し加油に疑問は無いのか？位は
正直思った >>758
まんまと分断工作に乗る方がお人好しだわな
向こうに「日本では誤解されかねませんよ」とだけ伝えて後はことさら騒ぐ事じゃないわ >>55
お前の世間知らずぶりが不謹慎すぎるわww >>777
事実じゃん
いまアニメみてみ
スタッフ全部韓国人の名前でしょあれ >>22
今や日本のアニメは中国に支えられてると言っても過言じゃないからなマジで
中国市場が無かったら終わってる
ハリウッド映画と同じや >>780
それだけ取り出して言われても
筆談でほぼ意味通じるっていう事実 >>556
あとはアニメが恥ずかしいとか言ってる知恵遅れの老害フェミやね >>761
ていうかtwitterやってる人間なんてみんな感傷に浸って自己満足を得られれば良いんだよ
それは日本人も中国人も他の外国人も同じ
相手の国の人間にどう思われるかではなく、いかに自分が気持ちよくなれるか
だから両国間での漢字の意味の違いなんてそもそも気にしないんだよ >>765
1部のを取り上げ中国酷いってなって勘違いだとすぐに鎮火した
台湾もだしそもそも数少ないし
次にTwitterで意味の解説があってバズった
それでここで話題になっている
実際は今回の京アニへの哀悼コメントは中国台湾など中国語圏から数多くあり
うちのごく1部で使われた言葉ってだけ >>788
日本語勉強するのはあんたの方
自虐の意味わからないの？
自分で自分を卑下するってこと 外国は喪に服すということをしないんだろうな
憔悴してる遺族や被害者に加油とか祝福とか声をかけるのは不適切 >>791
いや
日本人がどんだけ「世間の目」気にする民族かを甘く見過ぎ
日本人にとっては外国が基準みたいなもんだから 日本語の「頑張って」というのは励ましの言葉だけれど
耐えろ、くじけるな、へこたれるなっていう意味合いが強い気がする
だから「頑張ってください」の後には「応援しています」とかの言葉が続いて欲しいかも 日本人だったら中国ざまあとか言っちゃうんだろうなあ
経済どころか民度も日本なんかより中国韓国の方が上なんだね >>799
さぁ？ｗ知らん。
チャンコロからしてみても、何でこの漢字が日本ではこの意味なのか？
とか思ってるんちゃう？知らんけど。 >>794
この韓国人みたいな書き込みを悪意に満ちたコメントと言うんやで この事件の韓国人の反応調べたら奴らもアベアベ書いてるんだなｗ
５ｃｈの朝鮮人認定も満更じゃないかもしれない
祝ってる奴もやっぱり居るけど、3分の2がそのコメントに対して低評価だな
韓国人の3分の1がキチガイって所かな？ >>744
いやガソリンは油だろ、少しは周りのレス見ろよ…相手国と共通の文字使ってるんなら尚更気を使うべきだろと｡
>他人の話を全く聞かず、自分が思う結論を差も事実の様に語る。
↑
>応援してるつってるのに穿った見方をするとか
おまえが言ってるんだが…自己紹介なら馴れ合い板にでも行ってやれ｡ >>363
わからないよバカｗ
だから侵略されてても気づかない >>1
ガソリン放火に加油は明らかに悪意があるだろ
百歩譲って日本語が無理ならせめて英語で書けよ >>806
そんな朝鮮ヒトモドキみたいな事言わんわw >>808
その中国人をついかばってしまう感情を少し見直さないとな
べつにかばう義理ない >>806
良いよ良いよー。その調子でお願い致しますｗ >>1
善意か悪意か、前後の文脈で分かるだろ
くだらない揚げ足取り どっちのが日本人にとって脅威かっていったら
だんぜん中国人ですよ
韓国人なんか雑魚 >>363
中国は利益が一致すればわかるけど
利益が一致しなければとことん合わないよ
韓国はなんでも合わない
アメリカは中国と同じ、ただ利益があいやすい お前ら中国人の文句言うけど、日本からいなくなったら相当困る経営者多いぞ
俺の知り合いは借金まみれの昆布店で自己破産まで考えた時期もあったそうだが、中国人が来たおかげで借金も全部返し終わったらしい 台湾人: 加油！
朝鮮人: 加油！
全然意味が異なって伝わってくる不思議ｗ
ちなみに漢字知らない支那人の加油は
共産党がその時々で意味を決める >>810
＞いやガソリンは油だろ、少しは周りのレス見ろよ
クソワロタｗ俺もそう思うし皆もそう言ってるとかｗｗｗｗｗ
懐かしい。俺にもそんな時期がありました。 加油という言葉が悪い意味じゃない事ぐらい誰でも知ってるだろ >>821
そう、だから中国人に何にも言えなくなって
いうなりなんよ
それはあんたの知り合いだけじゃなくて
大企業の経営者から政治家までみんなそう
みんな中国に賄賂もらっちゃってる 福原愛ちゃんの昔のニュースでずっと言ってたから
加油について知ってた人は多いはず >>821
迷惑なのは人種じゃなくて秩序乱す犯罪者の方だからな
何人がやったとかは二の次だわ >>806
5ちゃんみたいな話を海外SNSで中国人に向けて言う日本人は見たことないな
圧倒的に中国人の方が攻撃的
日本人は何を書かれても黙ってる人ばっか >>791
中国のウェイボとかでやる分にはいいと思うけど、
事件の関係者へのツイートや手紙か何かで直接メッセージを送る場合は
彼らに注意してやった方がいいだろ。
受け取る本人にとっては善意とか悪意とか関係なく、
その単語やフレーズそのものを見るわけだから 現場で粥と書いてる紙を見たら犯人の仲間としか思えないい 中国語と日本語は別言語
なんで一緒クタにしてんだ
字面じゃなくてニュアンスで受け取れや >>827
さーねー
それを、中国人を甘く見過ぎだっていってんの
中国人は日本人をものすごく下にみてますよ >>799
車にガソリンを注油するように気合入れて頑張れというのが語源。
散々加油が叩かれてるのはその出自がダークかつアウト過ぎるからｗ 日本人には「他人の幸せを願う」という発想が無いから、逆に幸せを願ってもらってもそれを理解できないんだよね 逆に日本語であちらだと不謹慎になるような漢字もあるんだろうか >>789
通じねえよ
例えば、日本語の
私は家に帰ります
という文で、漢字だけ読み取っても中国人は意味が分からねえし
一方お前は具体例を全然出せないじゃんw >>837
＞中国人は日本人をものすごく下にみてますよ
それでええんちゃう？お互い様やしｗ >>839
いきなり中国人は日本を分かったように嘘つき始めるからな
用心に越したことない >>833
黙ってるのは、内心必死で善意に受け取ろうとしてるんだろね
このスレで中国人庇ってる人みたいに
日本人はいい人過ぎて泣けてくる >>1
おい、本当かよ。
今度中国で対価があこったときに、「加油」とか「祝福」とかのメッセージを送っていいんだな？ 確かにこれは知らなかったら誤解生むw
火災関連は加水でもいいんでないw >>841
向こうだと令和という言葉は縁起が良くないらしいよ 890 名無しさん＠１周年[sage] 2019/07/19(金) 01:06:48.35 ID:WPscqMNB0 、、、、、
社長の危機意識が低すぎます
これはほぼ人災だと言っても過言ではないと思います
もちろん全ての元凶は危機意識の低すぎた社長
それだけ長い間脅迫を受けながらも
何ら対策を講じなかった社長の罪は万死に値すると思われます
社長を断罪せねばなりません >>848
SARSの時に加油！で喜んでた中国人
2003年はまだ中国人は良い人もいた そりゃあ中国人は「賢い」ですから
日本人に面と向かって見下すこと言ったりはしないけど
中国人同士だと日本人のことバカにして笑ってますよ >>847
「応援する」という概念がないからね
もともと「感謝する」という概念も無くて、
「カムサ」も日本語の「感謝」の転用でようやく輸入できた 喜んでる近隣国もある中で
中国の追悼の言葉はやかったよ KILL JAPってのも応援のメッセージなんだよな
死ねアイヤーｗカス 日本人てほんとにほんとに人がいいですからね
きっと人権奪われても、中国人のほうが賢いから・・って言ってるでしょうね 米企業はクラウドファンディングで支援金50万ドルを集めた
異国の一企業を支援するために、あっという間に5,500万円集まった
これまだまだ増えるよね
一方で、愛国者を自称しているネトウヨ達は？寄付した？支援した？ん？ >>765
大半のやつはちゃんと気遣って使ってないからじゃない?
過去に他で加油は何度か見てるから応援の意味なのはわかるが… さすがに加油の意味を知らないで暴れる日本人おらんだろ
いたの？ 米企業、京アニ支援募る＝「友達助けて」寄付続々
https://news.livedoor.com/article/detail/16794425/
おっと、いまの日本人はその日暮らしだから他人を助けようなんて余裕は無かったね >>856
ええ、とりあえず日本人には
直接酷いこと言わなければ、「中国人はみんないい人」と
騙しておけるし、いろいろ譲ってくれるって知ってますから
日本人のことすごくよく分かってますよねｗ 日本では誤解を生むから、中国人にそれを加味して表現を変えろとか
もう滅茶苦茶やｗまるで朝鮮人の言い分ｗ 油を加えるに事件を祝福か
中国人さすがの鬼畜ぶりだ 文化習慣が違うのだから、日本ではこんな時こんなこと言うのは不謹慎だとか言わずに
その相手の国の言葉で励ましなら好意的に受け取ればいいのに 日本人、だいたい語学苦手だから
中国語で何しゃべっててもわからないもんね
悪口言われてるなんて、疑いもしない
メディアにも正確に翻訳させなきゃいいだけ
そういう悪意を、疑いさえしないもの >>873
大使館も公式アカウントで哀悼の意ツイートしとったしな >>14
肝油って今オシャレな缶に入って高くなってんだよ
千円以下で買えると思ってたわ もう丸焦げだよ
日本アニメは終わった
今後は中国頑張ってください さようなら >>21,40,92,93,193,223,301,600
お前らごときが知ってるだけじゃダメだという記事だ >>861
その賢い中国が世界から締め出し食らって笑うわ 867
オタクバッシングやってきた日本には動く企業がなかった >>845
俺はちょっと喧嘩になっちゃったけどね… >>878
明治時代生きてた人？
まさか捏造歴史信じたアホ？ ぜったいそういう意味を含めて加油って書いて嘲笑ってるよ まんま
シムシティーの火災の後みたいになってる
こりゃ取り壊して建て直さないとダメ >>876
＞日本人、だいたい語学苦手だから
良い感じに酔っぱらってますね。訳は判らんけど面白いので良いですｗ >>893
つーか死者33人の現場で働きたくねーだろ。
普通に更地にするわ。 まあ下手に漢語圏だから誤解がないように通知するのは良い事だね
言語が似ていても案外全然意味が違う事ってあるから >>842
逆に日本人に「回家」って行ってもワケワカメだろうなｗ あ、でも回送とかこれに近いんかな？ ガソリン使った放火に使う言葉じゃないだろ！
反日教育受けた結果、こういう中国人も居るって何故認めない？
論点は反日教育だろボケ！
何が加油！だよ？
ふざけんなクソ中国人！ 33名もの人材を失ったのが痛いな
アニメ業界にも痛手だろう >>875
文化風習が違っても中国でもガソリンとかの油脂を油って呼ぶのは共通なんだから不謹慎なのは少し考えればわかるはず、
もしくはわざと言っているやつもいるだろって話｡ >>895
これもう、どう考えても、新たな心霊スポットが誕生したよねｗ
公園にするしかなさげ >>1
大丈夫
中国は最初から問題視してないから
善意も悪意もわりとどーでもいい >>28
それはシナじゃない。チョンだ
100%悪意 >>899
外注に出せば？
中国と、韓国にさ。
中国と！ 韓国、韓国、韓国に、さ！！ 日本の漢字と中国の漢字で意味が違うのは当然だよ
鬼子とか日本ではカッコいいイメージあるけど中国では違うし そうか、誤解する人いるのか。311であれだけ流行ったのに。
尖閣とアニメの件は別物として今回の祈りは素直に受け止めるわ。 >>896
いやまぁ悪い事では無いけど。。。
そんな必要性がそもそもあんのか？って疑念を払拭出来へん。
正直に言うと、こんなん只の言いがかりやんって思うのです。
そんな事俺は誰にも何人にもしたくない。 日本人には「火に油」は
「消火するつもりが水と間違えて油をかけてしまい大炎上」と言うイメージから、
「怒っている人をなだめるつもりで逆に怒りを煽ってしまう」＝「逆効果」と言う意味だよね。
一方で、中国人の「加油」は「頑張れ」と言う意味であり、日本とは逆に良い意味として使われている。
言葉ってこんなものだよね？
だから、言葉尻を捉えては居丈高に某安部を攻撃する日本の野党は、日本人が一番嫌う タイプの集団だから万年野党ｗ 加油って燃えろ！って意味だぞ？
中国人が知らない訳ねえだろボケ！
いい加減反日教育受けた中国人は日本に入れるな！
犯罪ばかりしてるじゃねえか！
中国人は全員死ねよマジで まあ普通の日本人ならガソリン放火殺人で加油なんて言葉見せつけられたら嫌な気分にはなるだろう 我らの同胞が身を呈して頑張ってくれた
歴史に残って誇らしい 誤解も何も食って掛かってるのはチョンの工作にはまったアホと成りすますのチョンな件 >>905
日ノ本鬼子は嫌がらせで言われてるとわかってわざとキャラクター化していいイメージ作った事例だけどな｡
そもそも日本に鬼子なんて言葉はそんなに浸透してない、鬼子母神くらいかな｡ 俺が加油と言った場合は
京都アニメーションに油を注いでくるという意味合いだろうな >>911
普通の日本人の定義はお前の中でどうなってるのかは知らんけど
加油って言葉見たら、その文言を知らん人は意味が判らないと思う。
朝鮮人がどう思うのかは知らんけど。 本当に気を使うなら、日本でその言葉が何を意味するか考えてから言葉をかけろと 祝福はチョンの真似だろ？
反日教育受けたら思考回路も同じになるって証拠だわ
もし中国の震災時に同じ言葉使って殺されたら責任取れるのかボケ！
いい加減なこと書くなハゲ！ 加油は確かに頑張れって意味だけど
祝福は未来に良い事云々じゃなく、おめでとう、嬉しいです的なニュアンスだぞ
そもそも、微博（ウェイボ）で
日の丸にペケついた絵と一緒に「祝福！」って書いてる時点で
どういうニュアンスか、馬鹿でも分かるだろ >>921
日本人はその字の成り立ちを聞いたら納得出来る
朝鮮人はそもそも漢字がわからないと思うよ 311の時台湾人がかゆかゆ言ってたからかゆは分かるけど
祝福はないだろ エヴァンゲリオンの中国語タイトルが
福音戦士だった >>922
阿呆そのものやなｗ
お前は中国人に配慮しながら漢字使ってんのか？ｗ 何人も加油は頑張れの意味だからと言ってるが、簡単にわかることだが中国でも油脂は「油」と書く、ガソリンなら「汽油」｡
ガソリンぶちまけて放火した事件に加油って書くのは事件がわかってないか
条件反射で書いちゃった頭が悪いのかわざと言ってるかのいずれか、それが普通ですよと日本が言うことじゃない｡
戦場で大怪我してもう戦いたくないと言っている米兵にファイト!って言うのが適切かよく考えてみろ｡ 重要な情報じゃないですか
知ってたけど。
周知されるといいなあ >>929
あははははｗｗ傑作やなｗｗそらワロてまうがなｗｗｗ こんな時に笑いながら相手を挑発するゴミクズに言われたかねえよ 意味を知らないなら尚更加えると油で読み取る
それが日本人の読み方 次スレ立てました
【誤解を避けよう】京アニ事件で中国人から「加油」と書かれても悪意ではなく「頑張れ」「祝福」は「未来にいいことがあるように」 ★ 2
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1563468121/ >>928
あいつら何で漢字捨てたんやろな？ホンマ可哀想な奴らや。 >>940
お祝います
日本の大地震も大火災もお祝います どっかで見た流れだと思ったが日韓ワールドカップで国内メディアが韓日ワールドカップと書いてて
「世界では相手国を先に書くのが当たり前」って言ってたのを思い出した、そんな風習なかったんだが｡ >>944
安価も出来へんの？オコなん？ｗ
まぁ貴方の人生やしな、ご自由に。 >>921
なんで日本語の意味での「加」「油」まで知らない文言に入れてるんだよ、小学生で習うし日常語だぞ｡ 中国人は反日教育を受けているが政府の言う事を信じていない
韓国人は反日教育を受けていてその政府の言う事を信じている
この差は大きい >>55
喧嘩で死んだアメリカ人遺族に「ファイト」っていうみたいなもの
fightは「戦え」だから >>951
ガソリンを加えるって何？給油の事ですか？
それを中国語で何というのかは存じません。
北京語と広東語の違いも全く知りませんｗ ＞fightは「戦え」だから
こんな事言われたら惚れてまうがなｗ止めてくれへんかな？ｗ 中国人アニメファン多いからな
この事件が嬉しいわけない >>55
＞日本人にはそういう意味にしかとれない
いやそんなことはないけど
単におまえが無知なだけ >>1
まあ中国の人にありがとうって言っても難が有りますようにってことではないからな。 >>961
香港人とは仲良くやっていけそうなんだよね。
北京とか内地の方はパクリ、コピー集団のイメージが強いけど >>1
まぁ、朝鮮人と違って台湾の人はもちろん中国人も犠牲者を露骨に馬鹿にする人は少数派だわな。 中国人は人レベルではいい人が多い
だが押しつけがましい奴らがいるのも確か >>21
香港馬が日本のレースに出る時に応援団が加油の旗を振ってるから知ってた 加油は知ってた
東日本大震災の時
台湾はアメリカに次いで莫大な義援金を送ってくれたから 在日や朝鮮人じゃあるまいし。
仮に日本人で中国語の「加油」を曲解する人が居たら、出来る範囲で勘違いと言うつもり。
出来ない範囲では何もしないし知った事や無いけどｗ >>143=>>182>=>>191
↑
川崎、神戸（尼崎）、京都は在日朝鮮人の巣窟
凶悪犯罪を繰り返す在日朝鮮人・帰化人がわきまくってるし
パンスト朝鮮顔を整形しまくったネトエラ（ネット工作の在日朝鮮人）がものすごい勢いで暴れまくってるからな。
日本に密入国してきて図々しく居つき、
生活保護を受給しながら性犯罪を繰り返し、
日本人になりすましネット工作を続ける在日朝鮮人。
在日朝鮮人はスパイそのもの。
帰化人を含めて 朝鮮人全員をいったん強制送還するしかない。
●●● ネトウヨ連呼厨（ ネトエラ）の正体 ●●●
http://karutosouka2.tripod.com/uyokusyoutai.htm
. 中国人がーじゃなくて
その近辺の特定地域に生息する人型の生物らしき輩だけが理解不能という話だろ？ >>891
中国はこの前の規制強化で日アニみたいなのは絶対に作れなくなったから
輸入に頼るしかなくなった以上そうなるだろね >>971
香港は香港人なん？昔一度だけ行った事があります。
蒸し暑かったですw >>908
いや中国語だと新元号の令和という単語も縁起悪いらしいから多少はね？
言葉の違いなんてそんなもんやろ >>974
ゲームとかもパッケージ変えたりして半ば密輸入してるからなぁ｡
悲しんでる人が多いのは本当なんだろうね｡ >>977
＞令和という単語も縁起悪いらしい
へー。左様ですか。ガチで知りませんでした。
レスに心から感謝します。
＞言葉の違いなんてそんなもんやろ
まぁ。そうなんでしょうね。 >>48
生存者 祝福
京アニ 加油 （ がんばれ
まともなメッセージだな 意味を伝えなければ知らなくて勘違いする日本人もいるからな 加油が頑張れなのはモヤさまの円城寺くんのおかげで割と有名だから大丈夫 >>986
当たり前の事をしてるだけやぞｗ
事実誤認は駄目って話。 何回も言うが「加油」はたしかに応援の言葉だが中国語でも「油」が油脂の事ってのは
言ってる本人達もわかってるんだからどんな相手からのも手放しに感謝するのは勧めないぞ｡ ソウルフードを韓国の食べ物だと思って発狂したネトウヨ
朝敵を朝鮮の敵だと思って発狂したネトウヨ
加油を火に油だと思って発狂したネトウヨ
ネトウヨって常識ないの多いけどなんでなんだ？ 知らない奴が悪いと知らない人にこういう意味ですよ勘違いしないでねの違い >>990
意味不明
例えば日本人が有難うっていったら難がありますようにって意味なの？
普段無意識で使う言葉で漢字の語源がとかいちいち気にしてると思うの？ >>996
知らないやつが悪いんじゃなくて
無知なくせに事実を知った後も本当は悪意があるに決まってるとか言ってるアホにおまえが悪いって言ってるんだぞ
教えられてへーそうなんだって奴は問題ない 気にする気にしないも何も知らないなら正しく意味を受け取れないだろう >>994
それな
ネトウヨ拗らせたアホはもうチョンと変わらんわ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 3時間 40分 0秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
