【言葉】47都道府県の「いいかげんにしろ、殴るぞ」方言がこちらです★3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「いいかげんにしろ、殴るぞ」。ちょっと物騒なこのフレーズを、47都道府県の方言にしてみたら、どうなるのだろうか。
そんなツイートが2019年8月17日に投稿され、話題となっている。
相手を威嚇し、罵倒する言葉は、やはり全国に存在する。だが、その方言は広く知られているとは言い難い。地域によって、いったいどんな違いがあるのだろう？
「殴るぞ」という方言は知っておいた方が良いかもしれない。仮に、威嚇だけ、口だけだとしても、相手がどのくらい怒っているのかを知る上でも、知っておくといいだろう。実際に殴られる前に......。
■「やってまるや」と言われても？
冒頭のツイートの投稿者に出典を聞くと、2013年に三省堂から出版された『方言学入門』という本だという。Jタウンネット編集部はさっそく近所の図書館で取り寄せ、該当するページを開いてみた。
とくに方言が難解だと言われている青森県では
「いーかげんにせ、やってまるや」
となるらしい。これ、実際に聞くと、まったく意味不明だろう。仮に、「やってまるや」と聞き分けることができたとしても、「殴るぞ」と言ってるとはとても思えない。
岩手県では
「えくれにしゃ、こりゃっ、やっつけるじぇ」
こちらも同様だ。「やっつけるじぇ」と言ってるから、やっつけられるかもと想像できたとしても、「殴るぞ」という意味だとは、殴られるまで分からないだろう。
関東甲信越地方では、逆に分かりすぎて恐い場合もある。「殴るぞ」だけで比較してみよう。
「たたんじまうぞっ」（群馬県）
「半ごろしにすっとー」（千葉県）
「ぶさらうぞ」（山梨県）
「ぶっころすれ」（新潟県）
北陸地方も
「かちころすぞ」（富山県、福井県）
「やってまうぞ」（石川県）
「ぶっころすれ」「かちころすぞ」などと聞くと、殴られるだけでなく、殺されるのかと、おびえてしまう。高速道路であおり運転をされた上に、こう言われたら、怖いなんてもんじゃない。
■西に行くほど、さらに怖く...
関西でポピュラーなのは、
「いてまうど」（大阪府。兵庫県、和歌山県）
......らしい。おそらく、今あおり運転で注目を集めている容疑者（大阪出身）は、大きな声で「いてまうど」と叫んでいたのかもしれない。しかし、彼の場合は、威嚇だけに留まらず、実際に「いてまった」わけだが......。
（以下略、続きはソースでご確認下さい）
2019年8月26日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/16981938/
画像
https://pbs.twimg.com/media/ECK2Pm-UwAYltP2.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/d/3/d3571_1460_a9e528f8ab8050072fa6e983d8c7df8d.jpg
★1：2019/08/26(月) 23:23:23.94
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566836237/ いてまうぞ！
大多数の人は、行ってまうぞに聞こえるから、勝手に帰れ！て思ってしまうよなｗ >>189
ぎゃふん が素晴らしい
ぎゃふん という言葉は実在するのか 語源的には「行てまう」で間違いないな。
元々近畿ではここに促音便は使わんから。老人層なら「行てきた」とかまだ聞ける 君達は普段からそんな汚い言葉ばかり使っているの？
はぁ、(憐れみ) 愛知だけど、ぎゃふんとこかせるなんて、大げさでなく50年生きてきてただの一度も聞いたことないわ。
と考えると、他県のも推して知るべしだな。
どうせやるなら、もっとちゃんとやれよクソターケ >>83
バンドの「やなわらばー」は悪ガキの意味。 >>1が間違ってる えくれにしゃが早口で行ってみるとちゃんといい加減にしろに聞こえる
ただの聞き間違いではないか トンキンは「てめーもトンキン湾の牡蠣みてーにするぞべらぼーめ」だろ ぶち殴るぞとかなんなんだよ
初めて聞いたわwww
＠静岡 くーらすなかまはいーつーまーでも ♩
福岡では悪仲間のことです。 沖縄はそもそも例文が違ってるじゃん。
これだと 叩き殺すぞこのワラベ（童） ってことになる。
よく知りもしないでこんなの出すなよ。 岡山での「はよーしねー」は「早くしなさいよ」であって早く死ねではない >>255
判るわ。つか多分、適当な喧嘩シーンの切り抜きか
各都道府県の知り合いに聞いてきましたレベルで
検証もなんもやってない研究室の児戯資料と思う。
栃木なら、
なんだてめー、なぐっぞこら、あたりが妥当。 >>310
おばぁちゃん以外は訛りは強いものの
割と意思疎通は出来たｗ
因みに従姉弟連中は訛った標準語っぽい話し方だた
その内の本家次男の息子の奥さんの前・赴任先の学校が
今年甲子園に出てたｗ >>318
おっ始ﾟめる
って言い方、何か好きだｗ >>331
解かた
良かた
はアジア訛りのニポン語 ブチ切れると怖いと思ったのは広島人
普段俺とか言ってるのがいきなりワシって言い出すし >>356
それは言わん
行てった
持てった
等
和歌山は「つれ持てしよら。シートベルト」が有名 今日事務員さんの車を作業上入れ替えせんとあかんかったんよ、でちょっと底こすったら、んどれこらぶちくらわっそこらと言われた恐い 沖縄語なら
解かいん(分かる)、解かたん(分かった) 等になるな いてまう
いてしもた
いてもた
いてもたれ
いてまえ
↑
○すの活用形 >>245
このスレ的には
作者(の親父さん？)は呉の出かもな 沖縄これでっち上げたのだれよ
やなわらばーはクソガキって意味になる。
「いいかげんにしろ、なぐるぞ」は、「うりー！」で。 広島じゃ、規制されたらこがぁ云うよ。
「わしん対するレッテルLGBT捏造は個人に対する名誉毀損じゃけぇ、わしん意見をレイシスト概念に
捏造したんかと問うとんじゃがのう。わりゃ吐いた唾飲むなや。
云うたんじゃが、
ホスト規制中！ 221.170.104.61
たぁ、何なら。管理人よ、おどりゃあ、わしん対するむ名誉毀損をどう落し前つけるんなら。
云うてみいや。」 >>342
サガフロ思い出した
だまししっぽぶちふみまわすとかさ 京都の「ぶぶずけどうどす」は殴る一歩手前と聞いたが・・・・ 青森のやってまるやと大阪府、兵庫県、和歌山県のいてまうど
はいいなｗ >>85
年寄りは「くらっしゃげるぞ」と言ってたな 他のコメほど荒くないかもしれんが、
たげにしとけよ、ぶったぐや
津軽弁 >>382
「大概」は北でも南でも使われるね
沖縄だと「てーげーしちゅらんと、すぐらりんどー」くらいの感じか >>387
「しなすよ」は言っても「くるすよ」とは言わないのが怒りの程度による使い分けだな
「殺す」を使う場合は「くるさりんど」「たっくるさりんど」と受動態にすることで
行為の主体であるところの自分の存在をぼかして責任回避するのが通例 >>1
どう考えても
「殴るぞ」じゃなく「やってやるぞ」の方言 大阪弁は吉本＝大阪弁のイメージがあるが
同じ大阪でも北摂 ほぼ絶滅種の船場言葉（今の大阪弁のルーツと言われている）
河内弁 泉州弁と「あの」狭い中に4か国語が混じってるが
なので「しばくぞ」「どつくぞ」どっちも正解だが >2013年に三省堂から出版された『方言学入門』という本だという。
結論としては
結構デタラメな本だろな
地元民から異論が出てるから >>1
西に行くほど言葉が物騒になるのは、何か理由が有るのだろうか？ 半殺しにすっとー なんて言わねーから(苦笑)
適当な記事書いてんじゃねーぞ
半殺しにすっとー >>572
呉だけじゃのうて、広島旧市内でもシゴする云うんで。語尾も、「あんたぁ」
「うちゃあ」と呉と広島じゃ変わらんし、広島市内でも、「シゴしちゃる」は、
頻繁に使うし。
呉市でも、西部の安芸郡側は「ちょる」使う頻度が低いんで。「ちょる」を頻繁に
使うんは、呉越の賀茂郡側の阿賀、広、仁方じゃし、黒瀬や西条も「ちょる」
よのう。呉市じゃ、西部安芸郡の「〜とる」に東部賀茂郡の「〜ちょる」じゃが、
広島市内じゃ「呉のちょるが、また来ちょる」と、呉のもんが、云う言葉じゃと
思い込ん「じよる」んじゃけぇ。広島でも、江波の古老は「〜ちょる」も
使うとっちゃったのう。広島でも沿岸地域は、「ちょる」が残っとった(ちよった)
けぇのう。
「〜じよる」も賀茂郡側で頻繁に使う云いかたよ。わしん親族は、賀茂郡が多いい
せぇか、自然と云うて仕舞うのう。安芸郡は、「〜どる」の方じゃのう。
「この世界の片隅に」でも、安芸郡側の呉市西部ゆえ、「ちよる」たぁ「とる」
なんも、その意味じゃ間違うとらんけぇのう。
「ええ加減にせんと」じゃの広島近郊で昭和期聞いたことが無ぁわ。「せんと」
じゃのうて、「せにゃあ」よのう。呉の893系の人らは、もうちぃと、柔らかげな
云い方よのう。 山口は違う。無理やり「けー」をつけて方言のインパクトいれてるが、これでは殴る「ぞ」のニュアンスではない。 >>162 仕事を
しごーしちゃろうか、仕事をしてやろうか。
漁師魚屋の仕事で魚の腸（はらわた）を取り除く仕事を例えにして。
「はらわたひきずりだして殺したる」 やー、しばかりんどー。
どぅちかりんどー、イティクマサリンドー。 しばくはしばくよ。そのまんま
しばいたろかとか普通に使う言葉
いてまうはコテコテやし意味も違うやろ。 >>1
スレ見る限り、方言訳が間違ってる地域たくさんあるみたいだな
いい加減すぎるだろ三省堂ｗ なにしょんなら、ぶちまわすど
これより怖い方言なんてあるの？ 手が出る人種の知能を考慮してないよね
東京ならは？てめー死ねよ、だろ >>414
音は怖くないのに意味としては沖縄が直接的で圧倒的に怖いんじゃない。
殴るよ？、の意味でぶち殺すだから。 韓国で女の子にわめいてた奴いたけど
聞き取れたのは「ちょっぱり」だけ。 徳島のおどれくそどしばくぞは関西より怖いな
滋賀のきゅーきゅー可愛い ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
