【誤訳悲報】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」→ネット民「トランプが『朝日はサヨク』と発言ワロタ」★2
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
President Trump Participates in a Joint Press Conference with the President of France
https://m.youtube.com/watch?v=fZg3YNwGDPw&;feature=youtu.be
47分10秒から朝日新聞の質問
↓
ネット民の翻訳
斉藤久典 (@saitohisanori)さんが0:23 午前 on 火, 8月 27, 2019にツイートしました。
朝日新聞の記者が質問。トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。「朝日は、左だな」。ワロタ。
↓
＋の立て子さん
【アメリカ】朝日新聞記者が質問→トランプ大統領「Asahi、just left（朝日は左だな）」と反応 ワロタ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566873334/
前スレ
【アダルトマン将軍】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」ネトウヨ「トランプが『朝日はサヨク』と発言wワロタ」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566882284/ これを指摘したら怒りの国籍透視で認定朝鮮人になった ネトウヨはいつでもいつまでも元気ですよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 朝日新聞がちょっとおかしい日本の新聞社だってことはトランプも理解してそうだな
世界に広まるクソ朝日の悪評ｗ 極左テロリスト穢れた下等遺伝子釣り目エラ張り低脳民族社員が多数いる朝日新聞社が
全力で「知る権利」を妨害するわ 麻生の「また朝日（の記者）？（指名が）偏ってない？」ってのもあったな くすくすくす
みんなばれてる
朝日は朝鮮人工作機関紙です
ゲンダイが毒ろうもろこしと
先導したのも
トランプ通報済み Abe has just left hereを略した口語ってことだな
現在完了だな 「韓国外交官は米国を教化しようとし、日本は自分たちにできることはないかと聞く」
https://japanese.joi...icle/617/251617.html
米国務省のある関係者は、ワシントン内の韓日外交の違いを次のように説明する。
「韓国の外交官は会うとすぐにわれわれを教化しようとする。それから何々してほしいとお願いする。
要請を聞き入れるとその後しばらく連絡が途切れる。少しするとまた連絡が来るが、会うとまた要請だ。
日本の外交官は会うと先に『私はあなたのために何ができるか』と聞く。助けようとしてくれる。
だからこちらも『われわれのほうでは何を助られるだろうか』ということになる」
トランプ行政府でアジア地域を担当するある高位要人は「韓国は外交官や官僚、政治家に関係なく
パターンが同じだ。論理や根拠が不足すれば『われわれを理解してほしい』という。
以前は同盟だけを信じて聞き入れたが、今はわれわれ（米国）の国益を優先して考えるほかない」と話した。 トランプの憧れの人はジャイアント馬場さんって言ってたからな 今度トランプに会ったら日本ではleftの事をpayokuと呼ぶと教えてやれw > 安倍 >>7
トランプタワーで最初に会った時、トランプはCNNに勝った！と言ったら安倍は朝日に勝ったと言ってたからなw >>1
Unexpectedly make sense
意図してなくても、意味が通る場合もあるしぃｗ
大滝秀治と岸部一徳の殺虫剤のCMでもみて
勉強してね (^_^;)
一方で、意図的に捻じ曲げられたニュースもある。
日韓の諍いについて朝日新聞などが報じた一連の
ニュースについて、これまで一切訂正や謝罪はないよね。
[Trump says he is willing to help in Japan, South Korea dispute]
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201907200015.html
本当に大統領は言ったの(^_^;) トランプは新聞社を全く信用してないからな
各国のアカ系新聞を十分把握し警戒してるだろ >>21
こんな冗談にそこまで反応するとは相当ヤバイ状況なのか アサヒがrとlの発音を使い分けられないことをおちょくってるな こんなレべルの話ばかりして安倍はトウモロコシを買わされる。
レベルの低い話しかしないからプーチンも相手にしない。 英語が分からなくてもjust leftなんて直訳しても意味が分からんだろ
少なくとも左翼では無い 【日韓】「韓国ホワイト国除外支持」日本国民65％…安倍支持率5％P上昇 2019.08.26 【安倍支持アップ】
●安倍晋三内閣の支持率、前月より5％上昇
●韓国をホワイト国から除外することについては、回答者の65％が「支持する」と答え、「支持しない」の回答23％を圧倒した。
韓日関係が歴代最悪に駆け上がっている中でも、安倍晋三内閣の支持率が前月より5％上昇した。
26日、読売新聞が23～25日、18歳以上の有権者1067人を対象に実施した世論調査の結果、安倍内閣の支持率は58％を記録した。
同新聞が先月22～23日に実施したアンケート調査時の内閣支持率は53％であった。「支持しない」と回答した割合（非支持率）は36％から30％に低下した。
韓国をホワイト国から除外することについては、回答者の65％が「支持する」と答え、「支持しない」の回答23％を圧倒した。
韓国が韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）を破棄したものについては、83％が「理解できない」と批判的な見解を明らかにした。
回答者の72％は、「韓日両国が安全保障面で連携する必要がある」と考えており、「安全保障面で連携する必要がない」という回答は19％にとどまった。
「韓国が（日本が）受け入れ難い主張をするなら関係改善しなくても仕方ない」とした回答者は64％であり、昨年2月の調査時の72％から8％低くなったが、依然として高かった。「日本が韓国に（譲歩して）近づく必要がある」との回答は29％だった。
政策分野別安倍政権の外交・安保政策を「（肯定的に）評価する」という回答が54％で、先月4～5日の調査時の47％よりも7％増加した。
与党自民党の政党支持率は41％で、直前の調査よりも1％上昇した。
第1野党の立憲民主党は先月の参院選で善戦したにもかかわらず、支持率が5％下落した7％にとどまった。 ゆうか文脈からして国際的な場でそのタイミングでいうたら頭おかしない？
て思わんの？ >>2
斎藤久典（ネトウヨ）がleft（去った）を左翼と誤訳して赤っ恥かいたってことｗ 安倍はトランプにユダヤとの関係はどうなってるのか聞いたんだろうな。
まさか朝日の話しかしてないのか。 正直その直後の方が面白い
トランプ「(朝日新聞記者に向かって)安倍首相は凄く良い奴だな」
朝日新聞記者「ﾊｯ(鼻で笑う)」 なんだよ。和訳の間違いなのか?
つまらん。アカピで良いのに。 KOR ♪ ∧∧
ｍ∧__,∧ ｍ／CHN＼ ♪
| < ｀∀´ > | （ ｀ハ´ ） deprive
ヽ つ ヽ つ
| | | | US & Japan ♪
し―ｰＪ し―ｰＪ 米国通商拡大法232条について
セキュリティーがどうのと朝日新聞が質問してるけど , -―-､､ , -―∧∧ ♪
/ ∧__,∧ / ／支＼
l < ｀∀´> l （ ｀ハ´） of happiness ♪
ヽ､_ フづと)' ヽ､_ フづと)'
～（＿⌒ヽ ～（＿⌒ヽ 日本の英語教育の成果だな
何年もかけてこんなのに騙される程度の英語教育しかしない 腕伸ばしてめっちゃ記者指し示しながらjust left言うてない？ >>48
見苦しいのは韓国信者のぱよちん
文大統領という人は信用できないとトランプに言われちゃったね ○
|├───-─┐
|││ / ／ │
|│⌒ヽ ／ │
|│朝 ） ──│
|├────-┘
∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（-@∀@） ＜ やぁ、同志! ! ぼくの名前はアサピー、束大卒のエリートさ。
φ⊂ 朝 ） | 偏向記事で市民をエセ啓蒙、煽動するのが仕事。得意技は、誤注進だよ！
｜ ｜ | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（_＿）＿） >>58
誰も韓国の話なんかしてなくない？
韓国の事で頭がいっぱいなの？ >>21
日本に寄生する寄生虫乞食民族糞バカチョンの分際でジャップうるせーぞ寄生虫。
早く帰れ寄生虫。 朝日も偉いさんはもう朝日を潰す気でいるからね。退職までのあと１０年もてばいいんだってさ。 元祖フェイクニュース朝日新聞
トランプに一蹴されるの巻 >>58
吉本の今日はこの辺にしといたるわ的な様式美ギャグなんですよw パヨク[端翼]とは？
「在」留許可を受け「日」本国に居住する北朝「鮮」・韓国「人」、略して在日鮮人の内、
通名を使い日本人に成り済まして在留許可基準に違反する政治活動・間接侵略工作を行う、
日本にとっての左翼でも右翼でも無い、それ以外の「端」翼とも云うべき在日
鮮人の利益保護・利益拡大を追求する者達の総称。
その特徴は、反日の意図を持ってネトウヨなどと他者をレッテル貼りすることが多く、
レンコリ(ネトウヨ連呼リアン)とも云われている。
なお、パヨクには在日鮮人のみならず、革命者ゴキ・フーリンやホワイトマザーランドと
成り済まして活動する者も含まれる。 >>61
是非善悪優劣美醜、全ての価値判断の基準が韓国 在日が仕切ってるとこを
日本のメディア扱いするのやめようぜ >>64
いやいや、間違ってる人を馬鹿にしてるだけ Jast leftを誤訳したみたいだけど要約すると、
朝日「朝日新聞です」
トランプ「朝日新聞か。安倍首相ならちょうど今起ったよ。安倍は偉大で良い奴だ。」
反日朝日記者思わず苦笑い。って感じだよなこれ。 general adultman以来のクリーンヒットだなｗ
なんでネトウヨは中学生英語すら分からないのに天下国家を語りたがるの？
まずはちゃんと勉強するところから始めようよ 朝日は左翼と言うよりただの不動産会社だろ
新聞の売り上げより不動産の賃貸料収入の方が大きいはずだよ もうネトウヨは翻訳しようとするな！
恥ずかしい・・・ >>79
ネトウヨは軽度痴呆だから妄想が出るんだろう ジャストレフトでどう出て行くって訳すんだよw
我らネトウヨの英語力なめんなw 安倍はトイレに出て行った
とトランプが言ったのを
朝日は左
と訳したらしい >>79
>>80
日本人の英語力の乏しさを指摘されるスレでは
日本語で論文が読める優れた国家なのだから英語など不要
と繰り返し主張するから、できないんじゃなく
やらないんだろう >>76
abe連呼房の有名ところ
トランプにも、その名が通る（笑） 「結婚はエラい、子供がいればもっとエライ.」と思う人へ...4ページのマンガが話題
https://sxdtop.robinhud.com/icwa.html ニューホライズンで挫折してネトウヨになったんだろうな >>4
トランプは普通に、
朝日新聞か。ああ、安倍ね、彼は今出て行ったよ。
あいつ良い奴だ。
としか言っていない。
それから妄想を聞き取るのは基地外かネトウヨしかいない。 >>87
leaveの規則変化のleftも知らんのだとしたら小卒ありえるぞ
justは副詞なんだから 左はあり得ない 基本的に米国人は左翼と表現する時はＲＥＤを使う。
又、トランプは米国以外興味無いので朝日が反安倍である事は知らない。
ただ、日本の新聞社で有る事は分るので同じ日本の首相を褒めておこう
とするリップサービスと考えられる。 アメリカには良いユダヤと悪いユダヤが居てトランプは良いユダヤの手下って説が有るけど、ユダヤに良いヤツが居る訳無いだろ。 個人的には小林よしのり考案になるけど
SAYOKUと言う言葉が国際語になれば
いわゆるトランプ現象と言われる世界の課題の解決の一助になると思う >>1
トランプ「お前誰だ？」
朝日「朝日新聞です。日本の新聞社です。」
トランプ「朝日か。安倍ちゃんなら帰ったぞ。安倍ちゃんは偉大で良い奴だよ。」
朝日「（キョドキョド）」
おちょくられててワロタwww
' ネタに飛びついて「ネトウヨはこんな英語も分からんのか」とマジレス
よっぽど、余裕ないのねｗ >>97
小学校で挫折してネトウヨになったんだろうな ネトウヨさん、leave-left-leftが理解できないｗｗｗｗｗ
中学から教育受け直してこいよ 朝日の事を良く知らないが機嫌の良いトランプがリップサービスをするも
朝日記者さん、皮肉と受け取ってしまう >>65
朝日は膨大な不動産を持っているから、潰れる事は無い。
朝日幹部はそんな事百も承知(^o^) 今さらだけどホワイトハウスの公式記録
Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun —
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q — a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man. ネトウヨは政府と既得権益に従って褒めてればいいんだから
頭脳はいらないんだよ 〓〓〓Do not touch〓〓〓
∧ ∧
ヽ<｀∀´>ノ
(( ノ( )ヽ ))
< >
〓〓〓Now "Hwa-byung"〓〓〓 大体 朝日と言って朝日新聞だと思うほうがアタマおかしいだろ
朝日をアベシ だと思った just left your prime minister I'm being
つってんのかね ジャストレフトで
あなたは左です
常織だろw
パヨがバカすぎてこわいw just left your prime minister,Abe
か。 安倍は便所に行ったのに俺に日本のマスコミが質問か
と言う意味 動画見たらjust leftで記者指しながら一回切ってるじゃん つまんないスレばっかたてて
パヨの焦りっぷりときたら ■■■■■
■ ＿ ＿ ■ フルボッキ=ソース君=裸踊り…etc
:｜:: _＼ .／_｜:::: 弥生コピペ貼るぞw
::〈 ___ ｜｜ __ 〉::::: あと寝る前にオナニー
_ |::: ..● ●. |:: まさか縄文系だなんて
:＼ .▽ ／ 思ってないよね
_,ノ! ＿ /､ >アベはちょうど出てったよ
俺は普通に英語使うけど、そんなふうには聞こえないよ
just left と your prime minister, Abe の間に時間がありすぎる
俺は just left は「残された」の意味に取った
「青山です、アサヒの」
「うむ」
「日本の新聞です」
「うむ、まだ（日本のメディアが）残ってたね」
「君らの総理、アビのことだろ」
just left って言ってるときに相手の方をしっかり見て
相手（朝日の記者）を指し示す身振りなんだから
普通に考えて安倍総理ではなく相手（朝日の記者）について言及してる まさか中学英語もロクに分からないのか？
流石にここまで教養がないとは思わなかったわ 日米双方のマスゴミを一緒に潰してくれないかなあ
日本だけじゃ厳しいわ 阿呆が笑い者にされてるだけなのに顔真っ赤にしてパヨク認定連呼してくるのがもうね >>105
あるよ。
でも、日本の右翼と左翼と違う所は、
基本的に左翼でも、
一定の強い愛国心を持って、
一定の武力行使や介入、国家の覇権をちゃんと考えてる。
国家の覇権や繁栄を目指すという同じ土台で、
硬いやり方（右翼）、柔らかいやり方（左翼）のグループがある感じ。
ていうか、それが本来、普通の正しい右翼と左翼の姿。
日本は、保守と反日。
正しくは、左翼と反日しかいない。
安倍ちゃんが、日本内で見れば、保守だの右翼だの言われてるけど、実際はカテゴライズ的には左翼。
安倍ちゃんレベルで左翼。
そんで今現在、左翼と言われてる野党は、
あれは実際はカテゴライズ的には反国家スパイ。
左翼ですらない。海外なら、逮捕案件な連中。
日本には右翼政党は存在しない。
' 何か指摘されたあとに「これはダブルミーニングだ！」って息巻いてたけど
これでダブルミーニングは流石に無理があるだろｗ
leftの前に冠詞付いてないし明らかに動詞だって分かるのにさｗ >>107
55 名無しさん＠１周年 2019/08/27(火) 11:41:23.89 ID:6ioMzN1o0
ネトウヨが英語力皆無なのがよくわかる
さっき帰ったよ、君らの総理大臣のアベは、って言ってるだけ
77 名無しさん＠１周年 2019/08/27(火) 11:43:20.30 ID:BZSuaRaI0
>>55
パヨクがあほでよかったｗ。
ハングル文字では英語も日本語もちゃんと訳せないんだろ。
（笑） >>8
よくまあ不特定多数の場でこんなに暴言並べられるものだね
日本人じゃないでしょ？ 上質のアメリカンジョークじゃん
ちゃんとダブルミーニングになってるw ま正直左翼言いたい時にjust leftというかと言うと？だが。
ニュース検索サラッとしても左翼で使ってるの見ないし。 英語って1年くらい本気で勉強すれば
何となく文脈は理解出来るようになる？ 毒舌で頭の回転の速いトランプのことだから
どちらにも取れる
際どいネタでおちょくってる可能性はあるな
記者「安倍首相との会談について教えてください」
トラ「朝日か……（シンゾーなら）今出てったよ」
じゃビミョーに意味が通らない
トラ「朝日か……”左”だな（ニヤニヤ）」
なら意味が通らなくもない ここでもダブルミーニングとか言ってる奴がいるんかい・・・ >>1
"Asahi、just left" に安倍の "あ" の字もないんですけど
左翼の必死の改ざん和訳、酷すぎ そもそも向こうの人はleft（左翼）を使わないでしょ Love trumps hateの時と同じ感じがするな
トランプが憎いって誤訳したやつ 「just left」が何かは別にして
トランプ大統領が「Asahi」と言っていないのは確かだね
そもそも日本の新聞の名前や論調を知ってるとは思えないけど >>135
これ
そもそも左という言葉の認識が違うからダブルミーニング云々は意味が通らないんだよなぁ 437 ：名無しさん＠１周年 ：2019/08/27(火) 17:42:43.87 ID:UfQmxoUb0
/fZg3YNwGDPw?t=2828
書き起こし
https://theconservativetreehouse.com/2019/08/26/president-trump-and-president-macron-joint-g7-press-conference/
Yes. Go ahead. Please. Go ahead. Yes.
Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun ―
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q ― a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
Q Okay. And you now ― the U.S. and Japan have（自動車関税に関する質問）
「朝日新聞です。日本の新聞です。あの」
「（場内に紹介する手振りで）ジャストレフト」
「あの」
「総理だろ。アベだろ。良い男だ。グレートな男だ」
「わかりました。で」
英語のひっかけ。
左翼紙だと匂わせている。 >>159
中学英語程度の知識でマウント取った気になっている奴らが大量に湧いてるな ジャストレフトであなたは左です
ジャストライトはあなたは右です
という英語の基礎もわからないパヨあわれw >>159
英語通も何も中学英語の範囲だけどこれ
この程度で通になるぐらいレベルが低いのかよ
先進国なのに一番英語が苦手な国なだけあるわ
俺みたいに底辺ならまだしもそこそこ学位のある奴等でもまともに出来るやついないからね 笑い話じゃなく、日本人全員が自覚してほしい。
朝日は反日だと。 朝日は左翼
だと思うアメリカ人ではいない
左翼だと思うのはアベサポ
朝日はもともとアメリカスパイでアメリカの右翼 ９条おどりだ
ドドン
♪ パヨ
` ∧∧ ∩
r(^ω^)ノ
└┐ レ―､
/ ＿ノ⌒
(_( ♪ >>164
日本語訳のところがお前の願望満載でワロタw >>155
ベースによる。元がセンター9割くらいなら半年で良い。 要約すると朝日新聞社はキチガイ左翼ばかりのゴミ屑集団ということか >>151
なんで？
ここに暴言吐いた朝日関係者がいるわけでもないだろうに このスレの大半の書込みは朝日の社員だろ！
いつも汚いんだよ、やり方がよ！
正義ぶったエリート気取り。 >>160
left-wingなんて腐るほど使うぞ。 『左』と『離れた』の掛詞ならトランプはかなり頭が良いな 5chスレをも、支配しようとする朝日社員達っ！
家畜以下 全国の学校に英語を喋れるネイティブが配置されて何年になるんだろう？
しかし日本人の英語レベルはこの通り一向に上昇しない。
むしろ、日本語をマスタ―して帰国する英語ネイティブの方が多いのではないか？
もはや、税金を払って、外国人に日本語をマスターさせる制度になっている。 >>135
いま出てった、お前んとこの安部、あいつはいい奴だ、立派だ
以外に解釈の余地ないでしょ
日本の記者の質問が始まったから
安部さんを褒めたかっただけ ダブルミーニング説（！）の見苦しい後出しじゃんけん感 アメリカはもともと盗賊国で
最悪の悪党国家なので
近隣に敵対させてたのがアメリカ
朝日新聞の論調を作ったのもアメリカ >>164
Good manの所が
would've been（たしかもう帰ったぞ）に聞こえた。
ヘッドホンで聞くと、Good manとまちがいなく言ってる。 朝日新聞社員達は ”左翼” と言われた事を認めたくないので、
ダブルミーニング とか 英語は難しいよね とか、気をそらそうとしております。
しかし、紛れもなく、朝日は超絶”左” ですから！ >>12
>>24
>>13
恥ずかしい人たち
政治思想のサヨクを訳したら
Leftって言葉が入ると思い込んでるわwww
Liberal やRed なのにw
Left schoolのLeftはグループ内での左派という意味
党内や院内の左派ってことだよ 朝日って左なの？
あの旗のマークは右翼だと思ってた。 「リベラル」とも「レッド」とも思われてないんだよ。。。 これほどまでに孤立しても、まだわからないですかね？ 左翼新聞として、部数を伸ばした方がイイと思う！
万人ウケとか辞めなよ･･･ アメリカなんてダマして儲けたのが勝ちだと思う
国民
アベサポはトランプはいい人だと思うアホ >>212
まあ予想されてましたよね
まともな知能の人はいないのかしら？ left って言って反応見て 朝日の記者がヘラヘラ引きつった笑顔だったので面白がるトランプ これは、どう考えてもhe has just leftだな。
俺は左翼から見れば明らかに右翼よりだが、印象操作と嘘は感心せんね。それは左翼のやり方だよ。 いやジャパニーズペイパーと前置きなければAsahiが何たるかも判ってなかったよ
見た？ >>217
中卒さんかな？
英会話ってしたことあります？ 誰だ！トランプに、朝日の〝朝〟は、朝鮮の〝朝〟だと教えたのは！
まぁその通りなんだけど。 はしゃいでた頭の悪い人がバカにされてることを
アサヒが左翼ということを否定していることにすり替えて
突破をはかりたいネトウヨw >>95
やはりパヨは捏造するよな
トランプ「今出てったよ。日本の総理大臣の安倍さん。いい人。立派な人。」
と言ってる
"Just left. Your prime minister Abe. Good man. Great man."
Abeの前にJust leftと言ったんだよ。 「お帰りになったね。君の国の安倍総理大臣は大した人だよ、偉大な人だね」
とトランプ大統領はおっしゃったんだよ 何も間違ってないな。朝日が左は真実だし。廃刊しろよ国賊紙。 朝日新聞本社 がんセンター 国税局のある築地市場駅周辺はどこか空気が重い
早く築地市場跡を開発して活性化させないと都心のダークスポット そのうちトランプも朝日の記者に切り返しでwhat is KY?言うと思う 普通に考えてそう言うように頼んでんだろ
トウモロコシ2倍の値段で買ってんだからそれくらい聞くわな "He's just left"
こう言わないとまずネイティブに「彼は帰ったよ」とは伝わらない。
"Just left"
これだとネイティブが「ん？ガチ左翼って何が？」と驚く。
彼らは主語を絶対省略しない。
倒置とか知ってるのはむしろ日本人だけ。
歌でも詩吟でもない場所で普通そんなことしない。
歌や詩でやる事は日常でもやると思うのは日本人だけ。 相変わらずネトウヨは義務教育やり直した方がいいレベルだな ＞２４３
そろいもそろって重苦しい施設が集約してて降りたくない駅だと思う 「トランプさんもアカヒを嫌ってる！やったぜ！」
という風に思いたい人が一定量いるってことがわかった
それがこのスレの意義だ トランプが朝日知ってるのはエプスタインの件で関連性があるかもって疑惑があるからだからネタとしては面白みないな just leftを嬉々としてパヨクだ―やってた奴らはすべからく
all rightというコントどうにかなんねえの？ >>245
んなあほな。常にガチガチの完全文で英語話すの授業中の学校の先生だけ。 朝日新聞は朝鮮日報の日本版って世界では認識されてるしな ・この場はトランプ大統領は【フランスのマクロン大統領】との共同記者会見
・その【マクロン大統領が途中で会見場を去った】
・この会見はすでに45分以上を経過しており、安倍総理と発言の直前に会ったわけではない
こういうシチュエーションで「ちょうど出ていったよ、アベが」という可能性は
いかに日本人記者に向けてであっても0.0000001％
そもそもドナルド・J・トランプは【他人の動静を気にする】人間ではない
・トランプ大統領は just left と言ったときに【朝日の記者を見ている】
・のみならず just left と言ったときに【朝日の記者を指し示している】
・ your prime minister, Abe と言ったときは【表情が違う】
just left と安倍総理との関連性はありえない
こんなの常識レベル、お前ら全員高卒なのか >>254
キミもネトウヨ並みの知能っぽいな
（笑） ネトウヨ連呼してる奴は英語で相手してやるから英語で書け アメリカ人と話すときはヘラヘラしちゃ駄目
連中の感覚では頭がおかしい人に見えるらしい
これはマジメな話（おそらくヨーロッパも似たような感じかと） >>164
>(Inaudible)
「アオヤマ」という日本の姓を知らないから「聞き取り不能(Inaudible)」
にしてる。
こんなクリアな英語すら自分で書き起こすことができない
ID:UfQmxoUb0 も ID:d9t1LruR0 も英語できないんでしょ？
>>200
>would've been（たしかもう帰ったぞ）に聞こえた
致命的に英語できないよね >>259
Why didn't you write this in English? >>262
その書き起こしを24時間で上げたとすればID:d9t1LruR0さんあんたなにもんだって話。 政治的な「左翼」はleft-wing か leftist
そして属性や特徴を形容するなら the が普通
ビリー「ザ」キッドとか、ポパイ「ザ」セーラーマンとかね
left に「残された」「放置された」っていう意味もあることに
ピンと来ない連中ばかりって、5chはレベルが低すぎる
記者会見が【45分以上も経過】したあとで、ようやく質問の機会を
与えられたから just left という表現がすんなり当てはまる >>245
お前英語だけじゃなく国語も苦手だっただろ
対話文なら省略は当たり前だし、発言の前後から意味を拾わないと話の流れがわけわからんことになる ネトウヨはソウルフードを韓国料理と間違えて突撃するくらいの超バカw 一つ何かついてないだけで語義が一つかき消えるという発想がまあ残念だなとしか。
そのくせ省略当たり前とか言うのいるし。
前進社に引きこもってるのってこんな崩れ君ばっかかい。 トランプからシンゾー日本にもフェイクニュース流すメディアあるのかて聞かれたんだろきっと >>268
かけてんじゃね.
慰安婦強制連行を捏造して日韓、米韓関係を破壊したのが
朝日だから。
朝日新聞の存在は大きな安全保障問題だし。
アメリカに狙いはつけられてるでしょ ネトウヨ「伝説」で打線を組んでみた。
１（中）免税店を在日特権と勘違い
２（二）韓信を韓国を信じろと読み大騒ぎ
３（遊）∋(集合記号)をハングルだと思い込む
４（三）ソウルフードを韓国料理だと思い込む
５（一）『Chosen by Voters』を朝鮮人の組織票だと勘違い
６（右）洋食屋パトラッシュを在日の犬肉屋だと勘違い＆騒ぐ
７（左）華族を中国人だと思い込む
８（捕）朝日新聞本社に押しかけてカレーを安くしろと無関係の食堂にデモ
９（投）李田所にマジで釣られる
補欠１ SAPIO(小学館)に抗議するデモのウヨが小学館本社前で「「ネットと愛国」を出した小学館は謝罪しろ～！」とデモ
（←「ネットと愛国」は講談社でSAPIO編集部は小学館本社でなく別のビルに存在）
補欠２ オーストリアが教科書に「東海」を載せたのでネトウヨがオージービーフの不買運動
補欠３ 「従軍慰安婦に謝罪をすべき」との水木しげる氏に対して「戦争にも行ってないくせに」とネトウヨ暴言
補欠４ 二桁×二桁の掛け算が出来ない２０歳過ぎのネトウヨも存在
補欠５ 「2015年7月9日に在日コリアン強制退去」のデマに踊ったネトウヨが入管サーバをサイバー攻撃 >>95
お前ねつ造スゲーけど朝日新聞記者？韓国人？韓国人朝日新聞記者？
そんなねつ造では人をダマせんよ >>274
朝日新聞記者と韓国人とパヨクが全く同じだな
ウソ吐きは子供に感染るぞ ネトウヨが英語に強ければ、5chで吠えてないよな(´・ω・｀) よほど都合が悪いのかスレが全然伸びてない上に変な荒らしかネトウヨの苦しい擁護ばかり
>>245
それが名詞なら冠詞はどこに行った？
明らかにそのleftは動詞leaveの過去分詞
で、just leftはyour prime ministerに掛かってる。英語にも倒置法があるの知らないのか
口語では主語が後ろに来ることもある 結構ヒスってるんで英語詳しいんだな
まあ、母国語で大学教育ない国は英語得意だからな ●保存へ
「Asahi? Just left.」
「Your Prime minister Abe, good man, great man.」と述べているので、
「安倍首相はたった今、ここを出た」との訳は誤り
「朝日？ ガチの左翼ｗ」
「アベは偉大で素晴らしい男だ」と訳で正解
★おまけ 朝日＝北朝鮮工作機関 アンチジャパン アンチアメリカ のNorth Korea Work Organizationと教えてあげましょう
慰安婦捏造
拉致被害者を障害物
吉田文書捏造
福島除染記事は仕込みのヤラセの風評被害たきつけ
北朝鮮のミサイルは一発だけなら誤射
南北が平和になれば問題は解決すると核保有を画策
ウヨ保守は知能が低すぎる。
これでは生存競争に生き残れず日本が滅びてしまうから
ウヨ保守を絶滅させるべきだ
w ダブル三―ニングです
残念でした 在日朝鮮人工作員 ガーディス＝ばーど＝みつを >>264
You'd better use "that" rather than "this" in the stance. サヨクというのは、即朝鮮極右なんだよ。日本が朝鮮に従属することを目的に運動してるからな。 >>279
知らなきゃおかしいよ。
日韓関係と米韓関係をぶっ壊したの朝日新聞の慰安婦強制連行捏造だし。 >>280
色んなサイトに英語で書いてるけど。
日本叩いてる人は極めて事実関係の把握が出来てない場合が多い。 >>95
「おれに用はないだろ？」
とアメリカ大統領に面切って言われる日本の新聞か。ある意味スゲエな。 leaveの主語はトランプだろ（↓こんな感じ）
(I've) just left ... (a meeting with) your prime minister, Abe, good man. Great man. Asahinewspaper IN Japan ＝ Anti-Japanese anti-American North Korean craft organization
In the past
The abductee Obstacles and slander for North Korea and Japan
Japanese people hate Asahi トランプは、こう言うものいいよくするし、
GSOMIA破棄は、朝日の慰安婦強制連行捏造による
日韓関係の破壊がもともとの原因だし。
アメリカは朝日が反社会的新聞だって当然知ってるでしょ。 nice guyじゃないのか
でんでんとは距離があるな >>295
アメリカは当然、朝日を主犯と考えてるだろ。
つまり、シナの別働隊。 朝日は英語版でホワイト外しは日本が悪くて韓国の主張が正しいと拡散中。
逆にBBCの記者は番組で康京和とやりあって完全論破した。
康京和は韓国人らしく終始捏造と論点ずらしで逃亡。
この記者は日韓の歴史をよく勉強しているので一切騙されなかった。
世界的に韓国・朝日はキチガイという図式が浸透されつつある。 朝日は世界的に知られてるよ。いろいろ問題があるサヨク紙だってね。 元の動画見たけど、アレを左翼と言ってると本気で思ってる人、英語を普段から使ってる人には居ないと思う。
マジでそう思ってるなら心底アホだな…
この件が広まったら恥かくのはネトウヨの方だから今のうちに何事もなかったふりした方がいいと思うぞ。 >>259
スレチだけど
結局we'll see what happens with SKoreaの正しい訳って何だったの？ 朝日ならまたネットに「部落民は首吊って○ね」みたいにネット民に当たり散らせばスッキリして終わるんじゃないの（小並） そもそもトランプが日本のウヨサヨ、メディアなんかに興味あるわけがない
言及する特段の理由もない
出発点がまずおかしい
日本のメディアなんか日本人とその周辺国かよっぽどの物好きしか関心がないのは当たり前だろ サヨクじゃなくて極左って言ったんだよ
just left ←ジャストを付けて強調してる >>300
トランプさんは言っている。
アベの前に居られなくてここにいるような左翼紙の記者が俺になんの用だ？と。
おまえと同じことを大統領がやってる国を知ってるぞと。 安倍政権は朝日の犯罪的行為を説明し
GSOMIA破棄が朝日の行為に起因するって
説明受けてるだろ
朝日はそろそろ日中戦争以来の
報いを受けるのかもね 保存●フェイクBBC反日ブルームバーグでのスレ立て禁止になりました
【何故か彼等の意見が「外国からの批判」になってしまう不思議な記者達(棒】
・朝日新聞ロス支局 藤えりか
・朝日新聞 アメリカ総局 大島隆
・毎日新聞サンパウロ支局 朴鐘珠
・NYタイムズ 田淵広子 大西哲光 玉本偉 井上真紀子 上野久子 元子リッチ望月朝鮮総連と癒着
・AP通信 山口真里
・ロイター通信 久保信博 金子かおり 梶本哲史 Kaori Kaneko と Tetsushi Kajimoto
・ウォールストリート・ジャーナル 林由佳
・AFP通信 伊藤真悟
・サーチナ 李信恵 (クビ済)
・BBC 大井真理子 追加 ナタリア・ズオNatalia Zuo 中華系？←★ここ
・ブルームバーグ ジェニファージョコブス サムKIM
・ワシントン・ポスト 織田有希
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
玉串料を靖国に奉納した安倍総理をけなす ちなみに記事の署名は 中国韓国人
ＮＹＴ：Choe Sang-Hun
ロイター：Hyonhee Shin
ブルームバーグ：Jihye Lee
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
慰安婦を英文で性奴隷と捏造した朝日記者
大滝哲彰
田近ちなみ
細見拓司
堀川勝本
江向さやか
関口加代子
福島風評被害を作る 除染やらせの青木美希
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・ＡＦＰ キムヨナマンセー記事を飛ばす記者がいる 国連での児童ポルノで日本の嘘データーで捏造 禁止ソース
記者 Ｔoru Yamanaka (c)Kazuhiro NOGI / AFP
itest.5ch.net/daily/test/read.cgi/newsplus/1479562898/472
●追加保存 反日なりすまし工作記者は追放
★読売新聞朝鮮工作員【ニューヨーク＝村山誠】 国連総長で仲介工作記事 情報操作
★共同捏造 反天連津田一味のアラザキか？
【誤報/捏造】宮内庁、靖国参拝めぐる共同通信の報道を否定 「要請も断った事実もない」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566820583/
★ 朝日はレフト ダブル三―ニングを知らずガーディス 糖質ウヨ怖すぎワロタ
英一郎みたいに親に殺されないようにネット断ちしたほうがいいぞ ネタスレ過ぎて笑う。
え？ネタでやってるんだよね？本気じゃないよね？ >>316
チョンさん。
あなたはもうすぐ金正恩に殺されると思いますよ >>289
in the stanceってなんやねん
in this sentenceなら分かるけどw 朝日の英語版はいまだに吉田清二の捏造とかいまだに訂正してないんだよな。 >>320
いや違うな。すべての選択肢があると言うと何か積極的なメッセージに聞こえるから、何も排除してないという感じかな。
まGoogle翻訳ででも記事を読んだ方がニュアンス掴めるかも。 >>325
2014年にしてる
第三者委員会の報告は、朝日のサーバーに和英でアップされてる >>1
わざと誤訳して煽って、一粒で二度美味しいってやつね >>319
朝日を笑っている側はネタでやってるけど
「ネトウヨ」を笑っているつもりの側はガチでやっている >>323
No, you'd better avoid "this" even in the sentence you wrote. >>308
新聞とかだとなにが起こるか見てみよう的な訳にされていると思う。
トランプは対中とかイランだの外交関係のコメントでこの言い回しをかなり頻繁にする。 >>333
わけわからん。>>323で指摘した間違いは知らんぷりしたいってことは分かった。 トランプが朝日が反社で、極左なことを知ってるなら
当然かけてる
そして、GSOMIAの主犯は朝日だから当然レクチャー受けてるだろ 誤訳か皮肉かはわからんが、このフレーズは気に入ったよ
Asahi、just left ﾊﾞｶﾋの吉田調書捏造なみのひどさ
知能が低いとこうなる >>328
>>335
丁寧にありがとう
新聞の訳だと意味深な印象だけど実際はどういうニュアンスなのか気になってた トランプが安倍総理をquick manと言ってるのが気になる
首相動静では日本で用事があったようには見えないし
体調が悪くなければいいが >>337
You'd better learn English before daring to fight with me. >>340
当然だけれどやっぱりソースもクソもなくて、アホが個人？のツイート元ネタにスレ立てしてるんだ。
英語でこの件広めようぜ！って言ってるの墓穴掘り過ぎて面白くて笑うw 英語ができると豪語してる>>346の英語力がこれだもんなぁ…>>323 英検３級落ちたことがある俺が思うに
和訳するとちょうど左だな
左側に便所でもあったんだろ >>344
さてどうなるか、展開を見守ろう
ぐらいの何の意味もない言葉
トランプの口癖 このあと、トランプは朝日新聞に向かって安倍は素晴らしいって言ってるんだが嫌味なのか… >>349
I never boast of my English ability. マジレスするとトランプはそこまで朝日新聞なんて意識していないはず 元ネタのツイート見たらコメント欄でちゃんと誤訳ですよって指摘してくれてるまともな人達がいるのに
ゴリゴリのネトウヨアカウントが無理やり盛り上げてる感じ >>354
さすがに、GSOMIA破棄の理由になった新聞だって
日本政府からレクチャーうけてるだろ。
今は。
そのうち忘れるだろうけど 知らなかったら誰か教えてるよ。
朝日新聞は悪魔のような新聞だって もう弄ってあげるなよ
こんな時間までツイ連発してるじゃないかｗ >>355
そしてクソみたいな恥ずかしい言い訳をしてる元ツイート主w 切り取ると捏造記事になっちゃうのね
これからは全文掲載してよ朝日さん >>329
英語のほうは、ページが検索エンジンに引っかからないような
htmlの設定をしてたけどな 聞いてみたけど、トランプならダブルミーニング意識しててもおかしくないね。
むしろ、安倍を出したのが誤魔化しでは。 >>357
トランプが当選して間もない頃、安倍が言ってる
あなたはNYTにずいぶん叩かれたが、私もNYTと提携してる朝日新聞にずいぶんと叩かれた。
しかし、私は勝った、と
トランプは「俺も勝った」 >>363
そうか。トランプは安倍を研究してたんだった。
じゃあ、just leftはおもわずいって,
安倍をだして誤魔化したぽいな。 >>311
>サヨクじゃなくて極左って言ったんだよ
>just left ←ジャストを付けて強調してる
勉強になりまつｗｗｗｗｗ by 受験生ｗｗ 私も会見動画見ましたがダブルミーニングだと思います。
安倍さんの名前を出したのは
嫌味をごまかすため、というか
朝日新聞をからかっているように聞こえます。 トランプは記者のNow～を引き継いで
ちょっと洒落た言い回しをしただけだよ
それ以上でもそれ以下でもない
どうでもいい話
トランプ「Yes, go ahead please. Go ahead, yes. どうぞ（君、質問して）どうぞ、そう君」
朝日「Thank you very much. Mr. president. 大統領ありがとうございます」
朝日「Naoatsu Aoyama with the Asahi Shinbun… 朝日新聞のナオアツ・アオヤマです…」
トランプ「Yep. うん」
朝日「… Japanese newspaper. 日本の新聞社です」
トランプ「Yep. うん」
朝日「Now… 今（ところで）…」
トランプ「Just left. ちょうど帰っちゃったね」
朝日「A(?)…Now the… え？…今…」
朝日「Your Prime Minister Abe. Good man. Great man. 君の国の安倍首相がね。良い人だね。素晴らしい人だ。」 朝日が左ってことをトランプが知ってるとは思えないんだけど
日本では有名でもトランプからしたら外国の新聞のひとつに過ぎないだろう >>372
>トランプ「Yep. うん」
Good. も聞き取れない奴かよｗ
そんな英語力だから「ちょうど帰っちゃったね」なんて珍訳をするんだ >>372
「Yep」じゃなくて「Good」のはず
トランプは立場上「Yep」のような言葉遣いはできないと思われる >>373
いや、トランプは安倍政権をかなり研究したんよ。
安倍の主敵の朝日を知らないわけがない。 アホの朝日が馬鹿にされるとレンコリ沸くのはもはや平壌運転。 >>1
イケメンパヨク様による、トランプはネトウヨ認定マダー？ トランプは我々と同じ感情を持ってるようだな
こんなにうれしいことはない >>373
トランプ「CNNとニューヨーク・タイムズが私の悪口ばかりフェイクニュースするんだ」
安倍ちゃん「私もあなたとまったく同じです。asahiという新聞から悪口ばかり書かれてます。」
一同「あははははははは（笑）」 ネトウヨはアホだから笑えるんだよ
こいつらが賢かったらマジでシャレにならんから
アホのネトウヨが、またなんか言ってるよって2chネタになってるのがちょうどいい 朝日の記者の英語と態度がキモすぎて、トランプの言葉が耳に入ってこない >>384
パヨクはアホだから笑えるんだよ
こいつらが賢かったらマジでシャレにならんから
アホのパヨクが、またなんか言ってるよって2chネタになってるのがちょうどいい 朝日新聞編集局員が2chで荒らし 差別表現投稿で「厳正処分」
朝日新聞社編集局の社員が社内のPCから「2ちゃんねる」に不適切な内容の書き込みをしていたとして、
同社はこの社員を厳正に処分すると発表した。
朝日新聞社は3月31日、同社編集局の社員が社内のPCから「2ちゃんねる」（2ch）に不適切な内容の書き込みをしていたとして、
この社員を厳正に処分すると発表した。
同社によると、この社員は編集局の校閲センター員（49）。2月～3月にかけ、
朝日新聞社内のIPアドレスから、部落差別や精神疾患への差別を助長する内容の書き込みを2chに複数回にわたって投稿していた。
無意味な文字列の連続投稿もあったため、2chの運営サイドは「荒らし行為」として、
朝日新聞社のIPからの投稿を規制していた。 朝日新聞社社長の長男が大麻所持で逮捕【2006年3月28日】
朝日新聞社社長・秋山耿太郎氏の長男の秋山竜太容疑者（35歳）が、大麻取締法違反の現行犯で警視庁渋谷警察署に逮捕されていたことがわかった。
秋山容疑者は容疑を認めている。
雑貨を買って自宅へ帰ろうと一人で歩いているところを渋谷区渋谷２丁目の路上で
パトロール中の同署員に職務質問を受けた際に、ジャンパーのポケットに乾燥大麻約1グラムを所持していたという。 これまでアベちゃんと何回会っているんだよ。
それなのに、まだアビｗなんか テレ朝社員を強制性交容疑で逮捕 出所後また性的暴行2017年10月16日
マンションに侵入し、一人暮らしの女性に性的暴行を加えたとして、大阪府警は、
元テレビ朝日社員で住所不定の無職岡部順一容疑者（55）を強制性交と住居侵入の疑いで逮捕したと明らかにした。
岡部容疑者は13年前、強姦罪などで懲役10年が確定し、その後出所していた。府警は他の事件にも関与していたとみて捜査している。
捜査1課によると、岡部容疑者は7月20日未明、大阪市内のマンションの一室に侵入。
女性（当時29）にタオルで目隠しをして両手を縛り、性的暴行を加えた疑いがある。
今月11日にも、近くの別のマンションで5月に就寝中だった住人女性（当時31）に暴行したとして強姦致傷容疑などで岡部容疑者を再逮捕。
この事件については黙秘しているという。
7月20日の事件と同じマンションでは他の部屋でも無施錠の玄関から男が侵入して
一人暮らしの女性が乱暴されそうになる事件があった。
岡部容疑者が当時住んでいた場所から近いことなどから府警が関連を調べている。
捜査関係者によると、岡部容疑者は02年に東京都内のマンションに侵入して就寝中の女性に暴行したなどとして、
04年に強姦罪などで懲役10年の実刑判決が確定して服役。12年に出所していたという。 テレ朝記者を公然わいせつ容疑で逮捕2008年05月15日
路上で下半身を露出したとして、警視庁は１５日、テレビ朝日報道局ニュース情報センター社会部記者、島本光規容疑者（２９）を
公然わいせつ容疑で現行犯逮捕した。
赤坂署の調べでは、島本容疑者は同日午前０時ごろ、東京都港区南青山５丁目の路上で、
ズボンのファスナーをおろして下半身を露出した疑い。通りかかった２０代の女性会社員に見せたという。
女性の訴えを受けた巡回中の警察官が取り押さえた。「出したことは間違いない」と容疑を認めているという。 安倍はカメラを見てと言うのをLook at meと言うくらい英語音痴のバカだからね >>112
>Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun —
自分の耳が悪いのかと思ったが、ホワイトハウスの公式記録員？も"Inaudible"（聞き取れない）だったか。
青山さんは何て言いたかったんだろう。それにしても「アビィ」か。われわれが発音するTrumpも同じように変に聞こえるんかな・・・
https://youtu.be/○Zg3YNwGDPw?t=2828
○はf トランプさんは、もうずっと「アビ」みたいだな。
日本側は、いまさら直してもらう気もないみたいだね。 >>1
安倍は去ったから左翼（去った、レフト）、朝日の君は来たから右翼（ライライ）と、本当にトランプは言ったのか。 >>401
ネトウヨさんにとっては誤訳指摘よりも
安倍さんがトランプさんに「アビ」と呼ばれている方がショックかもよ 令和始まって以来のパワーワード
[Asahi、just left]
朝日新聞？ああ、ただのパヨクだな。 朝日新聞の記者はトランプ大統領にどんな質問したの？ 英語って主語を省略しないだろ
he's just left.みたいにしないとアベの話にはならない
しかも出てったならgoneじゃねーの dfやりすぎ防犯パトロール、特定人物を尾行監視 3月19日19時7分配信 ツカサネット新聞
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090319-00000026-tsuka-soci（リンク切れ）
i.imgur.com/7dF1ZJH.png（同記事のスクリーンショット 使用時には頭に『https://』をつけて下さい）
＞ 全国で展開されている防犯パトロール(民間団体などによる通称「安全安心パトロール」)は、
＞ ニュースで報道されている聞こえのいい内容とは裏腹に、
＞ 特定個人を尾行し監視するなど悪辣な法律逸脱行動に及んでおり、憲法違反を含む数々の重大な問題を含んでいる。
＞
＞ この生活安全条例は、市町村でしらみつぶしのように数多く制定され、
＞ それに伴う民間防犯団体つまり「子供110番の家」「子供老人パトロール隊」などの組織化も警察主導で行なわれている。
＞ それのみならず、その団体員に対して県警警部補が「尾行の仕方」「ごまかし方」まで教えているありさまである。
＞
＞ 防犯パトロールの第1の問題は、民間の警備員ですら「正当防衛」以上の権限を持ちえないのに、
＞ 一般市民である人物が見える形で尾行や監視という行為をして、その対象個人へ”身辺への「圧力」”を感じさせることである。
＞ これは、端的にストーカー行為と同じである。それが、集団で行なわれている。
＞
＞ 防犯パトロールの違法行為は尾行や監視にとどまらない。
＞ たとえば、対象個人が生活に必要な物資を購入するために店舗に入ると、そこの店員に防犯パトロールの要員が警戒するように「密告」して歩く。
＞ そのまま信じた店員は対象人物をあたかも「万引き犯罪者」のごとくひそかに、あるいはあからさまに尾行して付いて来る。
＞
＞ 防犯パトロールへの警戒対象人物への情報は、そもそも警察サイドからのもので検証されていない。
＞ それが恣意的だったら、どうだろう。
＞ 政治的にであれ、現場の警察官の私的な感情にもとづくものであれ、そういう悪意の情報が紛れ込む余地は十分ある。
＞ それに、防犯パトロールを担当する民間人とて、差別感や偏見と無縁ではいられない。
＞ その感情を利用する形で、個人情報が流され、警戒という尾行・監視あるいはスパイという行動が取られるとしたら
＞
＞ その活動に加えて、警察の生活安全課が地元のライフライン企業と「防犯協力覚え書」という形の協定書を取り付け回っている。
＞ 宅配便や市役所、電話会社などもそうであり、たいてい子供パトロールとして登録されステッカーを配布している。
＞ また、さらに警察は、青色回転灯なる擬似赤色灯をその企業らに使用許可を出し、その登録数の増加を達成目標に掲げている。
＞ たとえば病院。警察と病院の覚え書によって、警察は容易に病院という本来病気治癒という場所を監視の場所に変えてしまう。
＞ 防犯パトロールの要員が、患者へのボランティアという偽装の形で病院に入り込むのみならず、
＞ 病院職員自身たとえば看護師が入院病室の対象人物のそばで付きっきりで会話の立ち聞きをするのは日常茶飯事である。
＞
＞ 日常的に展開されるこれらの人権侵害は、すでに「警察国家」の域に達している。
＞ 一般市民の人権意識は低く、まさかという反応と対応を示す。しかし、実際にやられていることなのだ。
＞
＞ 全体状況を見回してみれば、いくら防犯といっても、これはやりすぎだ、ということに尽きる。防犯パトロールはなかば小権力化しており、
＞ 「お上」の威光をかさに来て振る舞っているようにみえるし、このボランティア活動に、ある特定の政治的団体が関与して容易に入り込み、
＞ 権力化するという流れも疑われている。
※ある特定の政治的団体＝創価学会の事
この記事と関連して爆サイに書き込まれた「コンビニ店員だけど、警察官に変な依頼された。」という情報も別のレスにて投稿します。
そちらも併せてお読み下さい。
※この問題に関して何か御存知の方は、公明党・創価学会との繋がりのない野党系の政党か、同じく国会議員の方まで情報提供願います。 >>408
省略というか、頭の中で言って口から出てこないことはありうる。 df■やりすぎ防パト問題 実際に行われている事
NO.2742732 2013/07/28 16:27 コンビニ店員だけど、警察官に変な依頼された。
http://baku●sai.com/thr_res/acode=8/ctgid=104/bid=119/tid=2742732/tp=1/rw=1/
※レスの一部にＮＧが掛かっています（１９年８月１９日現在）。転載できませんので、文意は変えず、読み易く修正したものを掲載します。
■スレ主のレス 投稿日時 ２０１３年７月２８日午後４時から午後５時にかけて
これから帰宅するという時に、急に店長から「警察から仕事の依頼が来たから手伝え」と言われた。
仕事の内容について聞いたら、女性の顔写真を見せられた。
（あっ、この人……。常連さんで、話したことがあるけど、気さくな人だったな）
そう考えていたら、店長がこう言った。
「レジ前に来たら、俺と一緒にその女性の前でニヤニヤするぞ」
余りの馬鹿げた内容に「それは本当に警察の依頼なのか？」と聞いたら、
店長が「いいから黙ってあの人の指示に黙って従え」と言って、店の外を指差した。
そこには高級車に乗ってる中年男が一人いて、そいつが警察官らしい。
少し経つと、例の女性が本当に入店してきた。
会計の時、店長は「よし、やるぞ」って言ってきて、店長は指示通りニヤニヤした。
俺はやらなかった。その女性はすごい不快そうだった。
女性が店から出た後、警察官の中年男が店に入ってきて、「お疲れ様です」と声をかけてきて、店長と笑顔で会話し始めた。
店長が俺に「何でやらなかったんだ？」と聞いてきたから、「馬鹿馬鹿しいからです」と答えた。
すると店長が「お前明日から来るな」と言われた（笑）。
頭にきたので説教を無視して帰宅しようとしたら、その警官の中年が「これは安心安全の為なんです」とか言い出した。
だが、それも無視して帰った。
馬鹿かこいつら？ただの嫌がらせじゃないのか？こんな依頼されておかしいと自分で考える脳も無いのか？
てゆーか、こんな下らない事を今、色んな人にやらせてるらしいな警察は。税金泥棒過ぎるだろこいつら。
何が安心安全だよ（笑）ただの村八部だろこれ。明日から来るなって、こっちから願い下げだわ
■＃４さん 投稿日時 ２０１３年７月２８日午後５時台
私も知ってます。店内のお客さんの中にもマークするように指示を受けて入店してくる客もいる。
カモフラージュの為に買い物もすると言ってたけど、よく考えたら、これって税金だよね。
■＃２０さん 投稿日時 ２０１３年７月２８日午後７時台
防犯活動じゃないの？ニヤニヤはないけど、非行に走らないように見守るので協力して下さいと依頼された事ならある。
あるご近所が外出したら連絡するので、ご近所が通過するのを確認したら思いっきりドアを閉めてくださいって。
■＃２１ 投稿日時 ２０１３年７月２８日午後７時台
４です。そういえば、その客を装ったパトロールの人が、警察官に、ある人が入店したら、店内で、
大きな声で読売ジャイアンツの話をしてと依頼された事があったと話してた。
指示された通りに話すと、その入店した客が、びっくりしていたらしい。
■＃２７ 投稿日時 ２０１３年７月２８日午後９時台
学生ボランティアやってました。深夜担当の時に、コンビニで待機して、ある人が来たら、コンビニの入口を塞ぐように警部補に頼まれたました。
その日同じ担当の人と「こんなの防犯じゃなくてただの嫌がらせだろ」とやってて情けなくなりました。
■＃４５ 投稿日時 ２０１３年７月２９日午前０時台
某運輸会社の者です。警察官に「地域防犯活動に協力して下さい」と写真を見せられて
「写真の人間がこれから近くを通過するので演技で構いませんので、わざとらしいクシャミをして下さい」と頼まれた事があります。
■＃５０ 投稿日時 ２０１３年７月２９日午前０時台
防犯活動でライトやブレーキランプ改造した車を運転している者です。
※防犯協力を要請された方、何か御存知の方は、公明党・創価学会との繋がりのない野党系の政党か、同国会議員の方に情報提供願います。 初期に日本側から「アベ」に直す依頼はしたが、
トランプも歳なんでいつの間にか「アビ」に戻っちゃって、
再び直す依頼をする機会を失ってしまって、
そのままになっているなんていう経緯かな？ You are right.と言われないと気が済まないのが右翼。 オーライ！オーライ！（all right）
野球選手はネトウヨ 誤訳でしたね、すみません、て一言書きゃ済んだのにね 地方住み高卒ネトウヨ高齢者って生きていて恥ずかしくないのかな？ Asahi, just left.
このleftは「左」じゃなくて「去る(leave)」の過去分詞
というのは分かるだろう
ではこれがテストに出された時に中学生がleftを「立ち去った」じゃなく「左」と答えていたら正解？ オバマは当初（第2次安倍政権発足2ヶ月後）から「アベ」とちゃんと発音しとるな
https://youtu.be/tdV827L4vTU
トランプさんは就任前の2016年11月18日に安倍ちゃんの訪問を受けて以来
2年9ヶ月くらいたっているのに「アビ」ｗでっか
ネトウヨさんは、どこの国の人でも外国人の発音は仕方ないと優しい理解を示すのかな これは、2重の意味を持たせた、トランプのジョーク。 自覚あるからそう捉える
でも左言われたからって怒るかよ
それって劣等感の裏返しじゃね just leftより「アビ」でしょう、注目点は。 >>433
誰に自覚があって怒ってるって設定なの？ 朝日新聞社＝韓国朝鮮の大便者＝反日朝鮮人の巣窟＝北朝鮮＝悪の枢軸 すげーな
なにかの映画のなかの掛け合いで
左ピッチャーと共産主義者の言葉の取り違えのお笑いがあったけど
それ以上だな！ >>383
皮肉でもなんでもなくて、マジで中学英語からやり直してこい >>392>>393
馬鹿ちょんパヨクが
アビ叫喚してる様が記憶に
焼きついてるからだろ？
ｗｗｗ ウヨさんらが望む文意にするには
real left wingとかにしないと駄目なんじゃないの？ トランプ「OK, right」
ネトウヨ「右翼は正しい」 >>445
> トランプ「OK, right」
ちょっとないわ（笑） トランプ、上手いこと言うな。
かけてるのかｗ
朝日捏造新聞社よ、慰安婦捏造記事をばら撒いた分だけ、訂正記事書けよ。
たいした謝罪も処分もナシって、アフォか。 >>408
この構文では
本来ネイティブはgoneを使う。
コノ場合この言い方だと出て行ったではなく
残った、残されたと訳される。
Leave Me Aloneやleft alone
の用法に近いニュアンスになる。 ぼきのなまえちゃんとよんでもらえたけど
とらんぷぐんぼくにやさしくしてぐれない(ばいあさひたそ) 誤訳っていうか、justを訳してすらいないじゃん
おまえらほんと頭が悪すぎるんじゃないの？ >>448
その解釈は間違い
leaveが「残る」の意味で用いられるのは他動詞としての場合のみ
目的語を取らない自動詞として使うときは「離れる」以外の用例はないよ Goneもleftもいちいち意味はねえよ！ その人の使いよう
口語は文章じゃねえ！その場の勢いだから
考えねえよ！ テストの回答じゃねーんだから 【テレ朝モーニングショー】
青木理
「韓国人気質とか日本と違う気質とか言うけど日本と韓国の違いはない。
韓国が治安が悪いとか一切ない。記事に書かない様なニュースが大きく報じられて悪循環。
差別語(チョッパリ)って言うのも日本人を呼ぶ時に必ず使う言葉」 >>430
自己レスだけど6年半前の安倍さんは若かったね。 もう、ここまでくると偽善なんかをかぶる必要もない位
朝鮮の代弁者、として開き直ってしまったね
在日以外はだれも見向きもしていない >>459
そうだよな
おれらもいつもちゃんころをグックって呼ぶからな アベちゃんをアビちゃんとしてしか認識していない人が
アサヒ新聞を、ましてやアサヒ新聞が保守系かリベラル系かを、知っている訳ないジャン。
ちょっとは常識働かせろよｗ ジャストレフトはそこ左って意味
ジャストライトはそこ右ってことです
こんな簡単な英語がわからない可哀想なパヨちんw >>448
普通goneは使わない
目的地の何処かに行き続けてるということになってしまう >>458
どっちでもいい場合もあるが、どっちかに決まってる場合もある ここでさらっとダブルミーニングで答えるトランプの凄さ ネトウヨってマジで恥知らずなんだよな
本当に日本人なのか？ 朝日は東（右）からのぼるのに西（左）からのぼるという高度なアメリカンジョーク 言ってる本人には自覚が無いが
なにかの神さまが降臨した一瞬だたｗ
朝日 just left 新聞社 もう２年半以上もアビ言っているから、
今更それは違いますよアベですよと
言えなくなっちゃったんだろうね ははは どっちにも取れるアメリカンジョークだろw
今出て行ったとも取れるし、あー、極左かwとも取れる その後のアベはいい奴だなwに含みを持たせた内容だ
その時の会話の様子で、どっちの意味合いが強いか判断できないと英会話はできないねw
たぶんクソつまんねえ奴w アイツと話すくらいなら自動翻訳アプリと話してた方が面白いわwと居なくなった後にネタにされるレベル 何か言われてヘラヘラ笑ってしまうのが実に日本人だ。 >>476
つか、日本の新聞社の論調まで、知っていると考えるのが
自惚れも甚だしいよ just left＝ちょうど左翼
だから合ってるじゃんw この程度で、右だ左だ馬鹿だのと青筋立ててる連中の実に滑稽な事w
僕は馬鹿です、いや僕の方が馬鹿野郎ですとお互い自分の間抜けさのアピール合戦にしか見えないw
英語出来ないなら出来ないなりの振る舞いくらいしようなw ダッセーからw >>423
都市住み高卒パヨク高齢者って生きていて恥ずかしくないのかな？ >>1
なるほど、誤解ってわけか。
もっとも、朝日ならいかにも言われそうなことだからな。誤解するのも無理はないw いまだにダブルミーニングとか言ってるネ卜ウヨの頭の悪さよｗ >>480
駅前留学から始めてみたら？w
多分君には英会話無理かも知れないけどw
ユーモアセンスゼロっぽいしw 愛国ポルノの見すぎ、聞きすぎで、
日本の各新聞社の論調を知るほど
日本が関心をもたれていると思いこんでいるんだろうなあ
トランプはそんなにヒマじゃないんだよ！ でもネトウヨを馬鹿とあざわらうのは効果ねえんだよなあ
彼らは馬鹿なの百も承知だし馬鹿同士で親近感もって固まってんだから
安倍も漢字読めないほど親近感沸いちゃうわけだからねw >>293
Are you a Japanese general adult man? なんせ２年半以上あんなにつきあってきて
アビだからな そもそもトランプは一言もAsahiなんて言ってないのに
そのソースも聴いて確認もせず
最初にツイートされた「Asahi,jusut left」の文章を信じてる奴が多過ぎｗ ●保存へ
「Asahi? Just left.」
「朝日？ ガチの左翼ｗ」
「アベは偉大で素晴らしい男だ」と訳で正解
★おまけ
朝日＝北朝鮮工作機関 アンチジャパン アンチアメリカ のNorth Korea Work Organizationと
世界に教えてあげましょう
やったこと
慰安婦捏造
拉致被害者を障害物扱いして
拉致問題の巻く引き
吉田文書捏造
福島除染記事は仕込みのヤラセの風評被害たきつけ
北朝鮮のミサイルは一発だけなら誤射
南北が平和になれば問題は解決すると核保有を画策
在日なりすまし社員違法
在日特別扱いのばーーーーーか
>>492
左右関係なく、日本人の英語力ってこんなもんだw
なんで右限定だと思ったんだ？w ネトウヨ＝現政権の政策を左と知らずに応援してる小学生レベルの知能＝当然英語も小学生レベル
これだしな ただあれだな
ネトウヨに馬鹿言ってもネトウヨは「馬鹿で何が悪い！」って感じで逆に結束固めるが
一般人にネトウヨ=馬鹿って周知させるには嘲笑するのはいいかも知れんね >>1
朝日新聞も、必死だな。Ｗ 朝日クオリテイ＝既成左翼性 なぞかけ遊びのようなもので、英語圏の人には何のことだか分からないでしょ >>497
信じてるというか、「朝日ならいかにも言われそう」だから拡散されたんだなw
そうじゃなきゃそもそもバズってないだろう。 アダルトマン将軍とかソウルフードとかchosenとか まあ馬鹿すぎだよね
思い込みだけで行動するところがすでにアレ リンク先のツイッター見に言ったら
めちゃ言い訳してるw 韓国に対して 物言う吉本芸人を排除したがっている芸能界とマスコミの在日チョン勢力の手管が卑しすぎる！
在日チョン勢力の扇動に騙されないように！
重要なのは芸能界とマスコミに巣食う在日チョン勢力を叩き潰す事であって吉本を叩く事ではない！
吉本は関西地方全体がバックアップしている特殊な事務所なんだから、
吉本叩いた所で、オワコンのテレビがますますオワコンになるだけだろ！
当初、赤字だったユニバーサルスタジオジャパンが軌道に乗ったのも吉本の助力が大きかった
．
ヤクザバーニングみたいなチョン系のヤクザ事務所のタレントこそ排除しよう！
ヤクザバーニングの庭の演歌界こそ、もっとも反社と強く繋がっているのに、一向に演歌界に飛び火しないどころか、吉本叩きの様相を呈してきてて、不自然すぎる！
演歌歌手がヤクザと写ってる写真なんて腐るほどあるだろ！
国歌斉唱を拒否し、沖縄の売国左翼に協力した反日クズ女の安室のバックのヤクザバーニングを叩き潰そう！
特に売国キチガイ左翼紙の沖縄タイムスと安室の癒着が酷い
醜悪な引退商法して無様に芸能界から逃げ出した負け犬安室のバックのヤクザバーニングを業界から完全に干しましょう。
メディアや芸能界が反社会勢力と繋がっているのが許される時代ではありません。バーニング系と癒着しているメディアの人間もどんどん逮捕していかないと
ヤクザバーニングは北朝鮮系です
あいみょんや新垣結衣や羽鳥慎一や北村一輝や島崎遥香といったヤクザバーニングのタレントを二度と起用させないようにしていきましょう
↓
http://www.officiallyjd.com/archives/430854/
宮根誠司、羽鳥慎一らが所属するバーニング系列事務所の黒い噂…肉弾接待、枕営業、所属タレントらも関与か
http〇s://hay〇abus〇a9.5〇ch.net/test/read〇.cgi/mnewsplus/1559599625/
【俳優】北村一輝はなぜ韓国「反日映画」出演を決めたのか？
htt〇ps:/〇/ww〇w.excite.co.jp/news/article/Cyzo_201504_post_18343/
「“芸能界のドン”は宅見組長が育てた」バーニング周防郁雄社長と暴力団“黒い交際”暴く衝撃ブログ
htt〇ps:/〇/hayabusa9.5〇ch.net/te〇st/read.cgi/mnewsplus/1563257041/
【元AKB48】島崎遥香、電車の優先席に座る会社員に苦言「韓国は素敵だったな～健康な若者はみんな立ってた」★3
業界でもっとも黒い事務所と言われているライジングもバーニング系です。
ヤクザライジングのタレントを起用させないようにメディアを監視していきましょう！！
特にヤクザライジングと癒着が酷い日テレ関係者を逮捕に追い込んでいきましょう！
↓
http〇s://noma66.co〇m/womantalent/1743/
西内まりやの元事務所ライジングの闇！脱税やヤクザの悪評に圧力の黒い噂？！
．
．
【芸能】佐藤浩市が難病の安倍総理を揶揄し炎上 ネット｢ダサい人…｣｢脚本を変更させ反体制気取ってる頭の悪さに驚いた｣ ★4
売国左翼の佐藤浩市を起用している反日企業を叩き潰そう！
佐藤浩市を起用している反日企業はこの三社です
↓
CM キャノンマーケティングジャパン CM 三井住友信託銀行 CM コカ・コーラ『特選 綾鷹』
．
．
売国左翼がN国を警戒しまくってるの笑えるんだがw
チョンと一体化してる限り、日本の左翼は負け続ける
売国左翼のマツコの所属事務所が酷すぎる！
くりぃむしちゅー上田も反日丸出しの酷い番組やってたし
↓
https://seijichishin.com/?p=6561
『上田晋也のサタデージャーナル』の偏向が酷すぎる、やっぱりTBS。これで上田晋也も反日の仲間入り
マツコの事務所は国民の敵といっていい
売国奴のマツコやくりぃむしちゅーを起用する売国企業を叩き潰そう！
.
．６２７９８７５ 動画だとjust leftと言い終わった後にPrime Minister Abeと主語を付け足したように聞こえたな
それって日本人的な感覚なんだろうか？
ホワイトハウスの発言書き起こしだと
Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.となっていたから
トランプ大統領が「（私は）ついさっき安倍首相と別れたばかりだ」と言った扱い？
いずれにせよleft wing朝日へのメッセージだと面白がるのはアリだねｗ 5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか？
↓
2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員
http://irohamatumae.blog.jp/archives/19087374.html
5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない。チョンに買収されている日本の敵の5chを叩き潰そう！
【民主党＝立憲民主党の正体】
韓国民団生野支部での民主党議員の挨拶【在日参政権を約束】
http://www.nicozon.net/watch/sm9751328
菅 直人（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
江田五月（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
千葉景子（民主） 日本人拉致犯 シンガンス釈放署名
岡田克也（民主） 「拉致被害者を北朝鮮に戻すべき」と主張
岡崎トミ子（民主） 慰安婦への謝罪と賠償法案 ８回提出
福山哲郎（民主） 陳哲郎
白眞勲 （民主） 元韓国籍
土肥隆一（民主） 朝鮮京城に出生
中井洽 （民主） 吉林省長春に出生
辻元清美（民主） ピースボート創設（北朝鮮組織）
辻元清美（民主） 「私は国家の枠を崩壊させる国壊議員」
有田芳生（民主） 嫌韓デモの法規制 「ネットで書いたら逮捕！」
末松義規（民主） 「在日朝鮮人に選挙権を与えよう！」
角田義一（民主） 朝鮮組織から献金 2500万闇献金疑惑
前原誠司（民主） 「外国人参政権を成立させる」と民団で約束
安住 淳 （民主） 大震災の年に「韓国に５兆円支援」の財務大臣
山岡賢次（民主） （「金賢二」、通名は「金子賢二」、後に「藤野賢次」→「山岡賢次」）
↑
民主党政権の時の円高デフレ政策で、日本の輸出産業は壊滅寸前になる一方で、韓国の輸出産業はこの世の春だった。
民主党＝立憲民主党は日本を滅ぼして、韓国が栄える為に政治をしている
安倍政権の韓国への経済制裁に一番反対しているのも立憲民主党
日本の左翼はチョンと一体化してる限り、永遠に負け続ける
．
．
８７９８７９８７５５ これはwwww
アホネトウヨの失態に、タンツボパヨク大歓喜！！ お前ら本気でジャストミートを「丁度肉」と翻訳しそうな勢いだなw
あのCMお蔵入りで二度と見られないのか 朝日新聞は左翼ではない。捏造報道して日本や日本人の利益を害するプロパガンダ機関紙。
誰かトランプに教えてやれ。 >>2
バカウヨヒトモドキがくだらないことで大喜びしてるだけ >>510
そもそもそいつが誤訳以前に
「Asahi, just left」と書いたのが捏造なんだよな
Asahiなんてトランプが言ってない単語を加えてるｗ 安倍さんは偉いな。自分の名前の発音だから機会をとらえて訂正したくなるところだろうけど
国益を優先して我慢してきたんだろう。親密な関係を維持することが大事だからな。
外国人なんだから発音の不正確さは仕方がない。ベだろうがビだろうが些細なこと。 ダブルミーニングは笑うよな
負け惜しみじゃなくほんとにそう思ってる所がつらい >>519
まぁそうなんだろうけど、このネタの面白さは「朝日ならアメリカ大統領から名指しでそう言われてても違和感ない」という点にあるわけでw
実際に言ったかどうかなんて、ネタ的には大した問題じゃないな。
オレも最初に見た時には特に原文を参照しようなんて思わなかったよ。
ネタとしてその時点で完成していたからなw 人間間違いはあるものだの
意図して英語版で虚偽を垂れ流すような犯罪とは異なる 4: エメラルドフロウジョン(沖縄県)＠＼(^o^)／ 2014/12/24(水) 00:41:15.65 ID:V/RlZz9m0.net
ﾌﾟｯ(´ﾟc_,ﾟ` )y━･~~~論破してやんよ
童貞 同情 同志 冬至 史記 詐欺
紳士 神社 郵政 友情 首相 受賞
火傷 画像 市長 市場 風速 風俗
映画 栄華 戦死 戦士 歩道 報道
犬喰 見識 日傘 量産 数値 羞恥
お腹 お船 烈火 劣化 主義 注意
読者 独自 団扇 負債 停電 停戦
大使 台詞 諸国 帝国 諸島 制度
声明 姓名 無力 武力 全員 田園
定木 定規 全力 電力 代弁 大便
捕鯨 包茎 地図 指導 素数 小数
対局 大国 誇張 課長 インド 引導
初代 招待 朝鮮 造船 駅舎 歴史
発光 発狂 定額 精液 火傷 画像
反戦 反転 反日 半日 武士 無事
大便 代弁 無力 武力 電車 戦車
連覇 連敗 恨国 韓国 祈願 起源
競技 景気 放火 防火
ハングルでは全部同じ。
同音異義語というのみならず表記も全く同じ。
前後の文脈で区別するしかない。
例：
釣船の操船で有名な朝鮮人たちの祖先が造船した商船に率先して乗船し商戦に挑戦
↓
チョスンのチョスンで有名なチョスン人たちのチョスンがチョスンしたチョスンにチョスンしてチョスンしチョスンにチョスン 状況によってはダブルミーニングという解釈も成り立つ場合がないとはいえないかもしれんが、
総合的に（トランプの日本通度、トランプの表情などを勘案して）判断して、それはないだろうね。 朝日はグローバルな意味での左翼ではないし、意味が通らんだろ >>520
先日北朝鮮のミサイルの件を質問された時には
隣にいた安倍首相にShinzo連呼して発言を促してたな
Abeをエイブって呼ばないように努力をした結果がアビなんだろうｗ 過剰反応してしまうほど朝日の普段の報道姿勢がおかしなことになってるってことなんだろう >>528
これがたとえばガーディアンだったら、
少し話は別になるかもしれんなｗ 左翼ってトランプのダブルミーニングも理解できない低能なんだな just + 過去分詞で「たった今～したところだ」になるので、just left（ leftはleaveの過去分詞）だったら、
「たった今帰ったよ」になると思う。
372さんが正しいと思われる。 多分日本の新聞の論調なんてトランプにとって興味ないことだろうしな。 leave( 過去形left)は自動詞扱いだな。
居ないことを強調したいから、先に動詞Just left が来て、後から主語のPrime Minister Abeが来ている。
Just left your Prime Minister, Abe.
他動詞扱いででleave+人とすると、人を見捨てるという意味になるし、省略された主語は原則として
前の文の主語か、命令文なら話している相手になるから変な意味になる。
He left his wife. 彼は妻を見捨てた。
leave+目的語は目的語から離れていくイメージ
目的語が場所だったら、場所から離れる→出発する
目的語が人だったら、人から離れる→見捨てる
目的語が仕事だったら、仕事から離れる→仕事を辞める >>521
いまごろ自分の間違いに気づいて慌ててる低能左翼に爆笑w
左翼は英語もてきない低能しかいないのかw あなたの総理は偉大な男だ、って褒めてるのは、
中国が買わなかったトウモロコシを日本が買ってくれる約束をしたからだろうな。 google翻訳にjust leftをかけると「たった今いなくなりました」になるね >>522
このネタの面白さは「just left」を「左翼」と翻訳して狂喜乱舞した子たちでは？
Soul food（韓国料理）
Chosen by Voters（朝鮮人による組織票）
に続き、もはや伝統芸っていう
本人たちは真面目にやってるというのがまた面白い >>499
ソウルフード
アダルトマン将軍
ときてのコレだから
（笑） 日本の左巻きは just left じゃなくて Payo ですから・・・
その程度は、安倍の友人トランプさんでも知ってます。 >>540
機械翻訳してるレベルの英語力しかないから左翼はバカなんだよw
低能左翼、赤っ恥かきすぎだろw just left, right now って言われたら何と訳すんだろう？ >>541
そこも面白いネタではあるけど、それはまた別のレイヤーのネタだな。 トランプの英語が、just Aso っぽい、のも一因なのではないかな。 >>499
普通の日本人論とDD論を組み合わせた素晴らしい釈明やな 流石に対立煽りしかいなくなってきたな
ガチのアホウヨは恥のあまり穴掘って逃げたか アベが居ないのは見れば分かるだろ。
それをワザワザ、朝日新聞に言っているのだから
真意はそういうこと。
(´・ω・｀) 『「just left」に関連した英語例文の一覧』でググればいいのに。
今帰った、とか今出発した、っていう文脈ばっかり出てくる。 大体がアサヒは英字紙じゃないんだし
トランプさんが論調を知っているわけねーだろｗ >>531
報道姿勢のせいで過剰反応し結果誤訳したんか
難儀やな 米軍駐留費負担を大幅増をするって本当ですか？
日本に５倍も要求するつもりですか？
ってちゃんと質問したのか
世界にアメリカの横暴を知らしめるいい機会だったろ >>555
マジレスすると「テメーらの素晴らしい首相は帰ったぞ。わざわざ日本の記者が俺に質問か？」ぐらいのニュアンスだぞ シンゾーはじゃなくてアベはって表現が左をディスってて草 >>536
なるほど納得
動画の感じからしてもそうだよね
leave someoneってネガティブなイメージなんだな >>557
これに尽きると思う。
世界的にみると朝日よりもメジャーなCNNやBBCの論調だって私たちは知らないんだし。
他国から見たらそんなもんでしょ。 1番喜んでんのはトランプだと思うよ。あいつらは英語読解力ゼロだと確認してSNSに上げる事だろうw >>557
>>535
馬鹿左翼が必死にトランプは朝日が左翼なのを知らないってほざいてるけど、
安倍さんが朝日新聞と戦ってるってトランプに説明したんだからトランプは当然、朝日が左翼なのは知ってるよ
苦しい言い逃れするなバカ左翼 アビといよりアベィかな。
何回も聞くと違和感感じないな。
まるっきり間違った発音ともいえんな。
大したことじゃない。オバマのアベの発音の方が良いのは確かではあるが。 >>560
>>556
↑
機械翻訳程度の英語力しか持ってないバカ左翼に爆笑w Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun ―
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q ― a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
ホワイトハウスの公式の書き起こしを見てきた。
やっぱり安倍さんがたった今帰ったよ、という文章でしかない。 >>571
機械翻訳程度の英語力しかないのがバレて、
生き恥かいた低能左翼が必死に誤魔化そうとしてるのが笑えるw ネトウヨは河野の時計が～とか言ってるレベルの連中と同じ >>112
> 今さらだけどホワイトハウスの公式記録
> PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
「Just left＝極左」と主張する人たちの説に従うと
ホワイトハウス公式記録によるトランプの発言は
「極左の安倍首相は素晴らしい」かよｗｗｗ >>572
機械翻訳じゃないでしょ。
その単語を使われてる英文をたくさん読めば、英語内の文脈でどういうニュアンスで使われてるかわかる。
辞書の意味だけだと英文（特に会話文）をニュアンスまで理解するのは不完全なのよ。
他には、just leftを左翼として使われてる文脈は出てこなかったので、そういうニュアンスで使われてるようには見えない、という証左にもなる。 >>557
アホ
朝日は英字新聞も出してるしデジタルでも英語新聞配信してる >>580
いちいち読むか？自国の新聞でもないのに。
日本語版が出てるからと言って、CNNやBBCの論調を日本人は知らないでしょ。 >>1
> トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」
何の質問したんだ？質問する前？ 日本の政治家とその政治家を選ぶ国民は、トランプの基本思想を理解し、
その上で日本の対応を考えることが大事だな >>545
まともな左翼が育たなかった日本の不幸
右翼ってものは元々まともじゃないので問題なし こんなフェイク翻訳よりも、
（朝日記者）Okay. And you now ― the U.S. and Japan have an agreement in principle, which you said is a tremendous trade deal for the United States.
PRESIDENT TRUMP: And for Japan, I would say.
の方がずっと皮肉が効いてて面白い。
朝日「アメリカにとって素晴らしい貿易取引に合意できましたね」
トランプ「日本にとってもね」 戦時中は、軍の犬として戦争を礼賛していたのにな
その反動かね 「朝日新聞！？俺に慰安婦を抱かせる原因を作ったあの朝日新聞か！！！」 対立意見を反対勢力認定はよく見る光景だけど、ただの誤訳指摘にも持ち込まれるのは草 >>399
そこは単に記者が個人名を名乗ってる部分 just lert
グーグル翻訳では
「ちょうど今いなくなった」と出たぞ。
左翼のサの字も無いが。
でも適当に鼻息で飛ばされたアカヒざまぁｗｗｗｗｗｗ そもそもトランプの言葉で騒ぐとしたら
『You know, Japan has had a tremendous trade surplus with the United States for many, many years
― long before I came here. And I’ll tell you something:
We’re transforming our country. We’re taking these horrible, one-sided, foolish, very dumb, stupid』
ってところだと思う。
全体通して自動車産業で米国と貿易黒字すぎて日本ずるい。車の関税はそのままにしたい。って言ってる。 >>588
さっきから機械翻訳連呼して必死だけど
just leftのleftは名詞じゃなくて動詞なのは明らかなんで
(he has) just left
he = your prime minister >>585
欧州の左翼も大概だと思うぞ
資本家しか儲からん敵性移民をガバガバ入れて労働環境を破壊して
ドイツなんか今世紀半ばにイスラム系ドイツ人が過半数に達するっていうからな
左翼ってのはその国の既得権益打破をアイデンティティーにしてるから
別に日本に限らずどうしても敵国勢力と結びつきやすいんだよ 『 horrible, one-sided, foolish, very dumb, stupid』ってひどい単語言われてるのに、
just left（誤訳）で大騒ぎしてる意味が全くわからん。 >>245
日本語だって主語抜きで喋ってるじゃん
例えば友達と待ち合わせして
「待った～？」
「今来たとこだよ」とか言うよね
あんたはいちいち
「あなたは待ちましたか？」
「私は今来たところです」
って言うわけ？ >>583
直篤（なおあつ）さんか。珍しい名前だね >>536
首相はただの人を超越した（場所とかに近い）存在なので「leave」しても失礼じゃないんだよ（多分）
“We just left chairman Kim with a really, I think a very productive time. ～ ,” Trump said
https://www.thejournal.ie/trump-kim-summit-ends-no-agreement-4516895-Feb2019/
というのもあるし あんなにキャッキャしてたのにねネトウヨw
これは恥ずかしいねホント ネトウヨは頭悪いのに知識人ぶるから。。。流石は生活保護もらってるだけのことはあるな。 「『Just left』は『まさに左翼』ｗｗｗ」
これ「『Chosen by Voters』は『朝鮮人の組織票』！」なみの黒歴史だな これからは
「you're right」が
「てめーはネトウヨだろ」
に訳される時代かw ドルで対日貿易赤字をファイナンスしている分には
現物の富の移転という面では、日本→アメリカで、アメリカは損をしてないという見方もできるが
トランプはそうは考えないんだな Twitter上とか世間では「誤訳だとしても面白いじゃん w」論にシフトしてきてるのに、こっちではまだダブルミーニング派が暴れてるの草 ネトウヨって何で英語力ないのに英語を翻訳しようとするん？
釣られてスレ立てたネトウヨ記者に至っては救いようもないがｗ 「Asahi、just left」
CMのキャッチコピーみたいだな >>585
まともな左翼なんてないからw
お前の理想郷の中には存在するのかもしらんが >>536
過去形っていうより過去分詞形だと思うけどな
He has just left here を略してjust left って言ったんだと思うよ >>605
そんなとてつもないアホなネトウヨがいるのかｗ なぜネトウヨはleftを名詞にしたのか？
これが日本の英語教育か・・・哀れ >>617
アメリカ人は現在完了を使わずに過去形を使うって聞いたことがある 野球しててもレフトは左翼だからやりたくないとか言ってそう >>611
誤訳って言うか日本語訳したら
「朝日は左」
ってなるのを笑いのタネにしただけだよね。
ネトウヨの誤訳(笑)
と解釈しちゃう人はアスペだと思う 恥の上塗りを辞さないネトウヨさんが哀れで見てて笑ってまうわ >>622
日本語訳しても「朝日は左」になってないから面白くも何ともないんだけど、どういう知能しているんだ？ >>621
青木理が草野球でレフト守ってて、
俺が
「まさに左翼(笑)」
って呟いても同じ現象が起こると思う もともとネトウヨが朝日を嘲笑しようとして建てたスレだったのにね… この記者会見で全体通してアメリカのジャイアニズム外交発言だったことはみんな問題視しないのかな。
トウモロコシ（飼料用）を中国が買わなかった分日本は大量輸入する約束させて、
アメリカ肉の関税を下げることで日本国内の畜産業に大打撃与えてることも意味わからないし、
しかも、日本からの輸出の車の関税は下げない。
ここまでやられて日本のメディアが米国との取引はWINWINだと報じてることがどうも腑に落ちない。
日本のWINはどこにあるの？車の関税がこれ以上上がらないからよかったねってこと？ Twitterのnomoneyって奴があまりにも見苦しすぎる
間違いを指摘されても変な理屈で英文法を捻じ曲げ
いざ完全に論破されたら間違って何が悪いと開き直り
ここまでのクズは久々に見た >>628
日本語訳は言い方が悪かった。
just left.
を個別の単語として訳したら、
まさに 左
になるから
asahi just left
朝日まさに左
になるよねウケるって話じゃん。
一々カリカリすんなよ。 このスレ見てから
【アメリカ】朝日新聞記者が質問→トランプ大統領「Asahi、just left（朝日は左だな）」と反応 ワロタ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566873334/
こっち見ると笑える >>630
ネトウヨが墓穴を掘るのは伝統芸だから
次はパヨの自演と言い出して、最後は在日認定 >>634
別にカリカリなんてしてないぞ
知能の低さに驚愕しているだけだ ネトウヨは小卒なの？
左翼なら「left wing」だろ？
「just left」が何で左翼になるんだよ？w ＴＯＥＩＣや英検でいい点とっても実務では全く通用しないな >>58
誰が韓国の話をしてるんだよ
さすがに頭おかしい >>634
そもそも冠詞がない時点で左って訳せねーんだよアホが
お前はright nowを右今って訳すんかよ >>638
asahi＝朝日
just＝まさに
left＝左
意図的に単語分割化したらこう捉える事も可能だからじゃね そもそもわけわからんツイッターの反応みたいのでスレ立てるのありなんかここ？しかも誤訳ってるし、ニュースって何かね？ ネトウヨはアホだから、日本の足引っ張るなよ。understandの意味を取り違えたとか言い訳してる奴とソックリ。 >>643
だから無理矢理に
朝日は左翼
って意味にミスリードしただけだろ。
文法論持ち出して
ネトウヨはバカだからー
と主張してる方々は釣られてる事に気付いてない。 >>607
そして
alright
が全員ウヨクになる。 しかも左翼は向こうではleft-wing, liberal, socialistでleftって単語に左翼なんて意味はねーよ
the leftなら左翼になるけどな >>648
そうやって開き直るから叩かれてるのが分からないんかねぇ >>648
you're right （お前はネトウヨ） 毎日毎日、朝日や韓国に
脊髄反射でファビョってるから
赤っ恥書くことになるんだよw >>651
>>652
バカッターの呟きに
ネトウヨはjust leftの意味も知らないアホだからー
とか真面目に発狂する方がダサいだろw >>657
ネトウヨはトランプが朝日を
左翼扱いしたと発狂してたがw >>657
発狂はしないがさすがに驚愕はするよ
最低でも中学校は卒業しているはずなのにどうなってるんだ >>657
さっきから見苦しい
自己弁護ならブログでやれ せっかくのホルホルすれだったのにダブルネーミングで台無しにｗ パヨクの方々で、
asahi just left＝朝日は左
を
ネトウヨはまた意図的な誤訳で遊んでるのか(笑)
全くアイツらしょうがねーな(苦笑)
みたいなシニカルに受け止めてる人はおらんの？
なんか必死になってネトウヨの鬼の首を取りたいように見えるで >>663
お前がいくらほざいた所で負け犬の遠吠えにしかなってないぞ
だからそういうのはブログでやれ
お前がレスすればするほど恥の上塗りにしかならんぞ 名詞じゃないから左翼と訳せないとか言ってる奴
leftは形容詞で左翼の～・革新的な～
の用法もあるから全くのデタラメ >>666
それは形容詞的用法だから
冠詞がない場合left単体では左翼の意味は持たない
お前nomoneyだろ？ 誤訳云々じゃなくて朝日は左翼だろ
そこ疑問の余地あるか？ >>667
形容詞用法でtheをつけると
単に左側の意味になる
政治的な意味では逆にtheはいらない >>663
そらあんな簡単なレベルの英語を誤訳してたらね… みんな、だまされちゃだめだぞ
トランプの本当の発言は、こうだ
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Ape. Good man. Great man.
「おまえのとこのサルみてえな総理はもう帰っちまったぞ。いい子分だからな」
はっきりと「Ape」とバカにしてるのに「Abe」といったなんてデマに騙されちゃだめだ
鬼畜米英、討つべし >>499
うん、それは>>542の例が特に顕著に印象深いからだろうねｗ 実績があるんだよな ネトウヨはネトウヨしてるのが日本の恥になるってのを早めに気付いてほしい TOEIC 980点の俺が本当の意味を和訳すると。
安倍首相はさっき帰ったよ。彼はいい首相だ。
朝日を揶揄する意味はないけど、安倍の事は褒めてる。 最初のバカッター（英検4級）
トランプの発言「Just left」を「Asahi, just left」と改変
さらにそれを「朝日は左だな」と誤訳
↓
RT、プラス、まとめサイトなどが恥を広める
↓
誤訳を指摘されるも聞く耳持たず嘲笑
↓
さらに指摘され、間違いに気付き始めると
トランプのダブルミーニングだと主張し始める
↓
ホワイトハウス公式書き起こしなどで逃げ場が無くなると
「朝日の左翼イメージとトランプのJust left発言の一致をネタとして楽しんだだけ」
「そういうイメージのある朝日が悪い」
などと意味不明な言い訳中
↓
最初のバカッターも
俺は英検4級で大学中退でインテリじゃない
そもそもこういう会見をちゃんと報道しないメディアの問題
などと意味不明な言い訳中 Asahi、just left なら主語は朝日だろ
その後の言葉が主語とか小説じゃあるまいしww >>682
その前に朝日側が安倍に関して聞いてるから just left って言った後、間があったからね
それでtwitterの人勘違いしたんだろうね >>682
Asahiなんて言ってないよ
朝日の記者が Japanese newspaper って言ったら トランプが just left って話しはじめたんだよ >>632
残念
政治について語るスレじゃなく
誤訳を大はしゃぎしてたバカウヨを嘲笑して
それに対しネトウヨが必死の抗戦を試みるスレだからここ
トウモロコシ語りたきゃ該当スレへ（笑） 動画見た人ならわかるけど、朝日記者の『Now』におっかぶせてjust leftって言ってる。
朝日記者：Now（さて）
トランプ：just left（出てったよ）
朝日記者：？
トランプ：Your Prime Minister Abe.（あなたの総理の安倍さんがだよ）Good man. Great man.（いい人だね）
って感じの流れ。
『Now（さて：朝日記者の冒頭のセリフ）』『Now（今：安倍総理が出てったこと）』のダブルミーイングだよ。
そのダブルミーイングのために倒置文を使ったんじゃないの。
全体的には「今でてったあなたの総理はいい人だね（トウモロコシ買ってくれたり肉の関税を下げたから）」ってこと。 asahiをつけくわえてるし
トランプがアメリカ以外のメディアに
関心があるわけないしな
ネトウヨ的には 朝日新聞も知ってるトランプ
ネトウヨおれすごに変換してる笑 >>643
ポイントは朝日？って名指ししたところだろ
他国の首脳がCNN?とかヘラルド？とか聞かないから
その異常性は見ないふりして訳が強引だ、とかバカだとか
習なら皮肉じゃないだろうがトランプなら皮肉入れてる可能性大だよ >>690
「Asahiなんて言ってない」
その通り。公式のホワイトハウスの書き起こしにもそんなこと書いてない。 >>695
んなもんトランプが知るわけないだろう笑
おまえ台湾シンガポールマレーシア香港タイの新聞社の名前知ってるか笑 日本の新聞の朝日です
↓
ああ左翼の、、
ああ君んとこの首相の安倍はいいやつだよ凄いやつだ
↓
（首相はもう去ったよ、と解釈もできるな、場所が場所だけにそゆういう意味だろう） いずれにせよ朝日新聞は
反日パヨク新聞社だということだよ >>679
韓国ネトウヨの無意味なデモに巻き込まれて、
日本が恥ずかしい思いをしてるってことだろ？
本当あいつら韓国ネトウヨはバカだよね >>704
そこは誰も否定してないから心配せずバカウヨを嘲笑っていいぞ
（笑） >>203
え？なんだって？
”左翼（さよく、英：left-wing, the Left）” wikipediaより アカヒ自己紹介した直後「just left」ですからね、 >>701
スレ立てがおかしいんじゃねぇか！
スレ主剥奪もんだな トランプはFOX以外はフェークニュースという認識だけ
日本のゴルフコースはもしかしたら覚えてるかもしらんが
日本の新聞社なんかどうでもええだろう アサヒ？ああ左翼かｗ
アアベならでてったぞ アベはいいうやつだ >>トランプはFOX以外はフェークニュースという認識だけ
これはあると思う。
メディア自体にあんまり関心持ってなさそう。
自国でもなく世界的にもマイナーな日本のメディアがどんな論調持ってるかなんて知ったことではないだろう。 記者 Thank you very much, Mr.President. Naoatsu Aoyama with the Asahi Shinbun, Japanese news paper
トランプ Good. Good. Just left. The prime minister Abe. The man. Great man. 日本の新聞？
（だったら、俺の話聞いたり、質問したってしょうがないだろ？）
（君らの国の首相である安倍は）もう行ったよ
あいつはいいヤツだし、すげぇヤツだ
（いい感じに報道してやってくれよな） ダブルミーニングか
朝日が名乗った直後トランプが「ああ、よく知ってる」みたいに頷いてるｗ
安倍総理のお蔭で有名になれて良かったなｗ
>>345
ごめん、quick manではなくgreat manだった＿|￣|○ >>611
誤訳だって分かってたらスレ立てなかったと思うよウヨさんら
その程度の面白さでしかない この発言をどうだこうだ言うのを
野暮と言うんだぜ
野暮天が増えたな日本は もとのツイートが5000いいねされてる現実
ジジウヨ、知能が低すぎる 『朝日新聞記者とトランプの記事について
トランプ大統領は Just left, your Prime minister Abe, good man, great man
（たった今出たよ、あなたの国の安倍総理大臣。彼は良い人だ 偉大な人だ） と発言。
朝日新聞に対し左翼と言ったわけではありませんでした。
ご指摘頂きありがとうございます。該当記事は削除致しました。』
珍しく保守速報が間違いを認めてる。
間違いがあったらこうやって謝罪できるのは大事。 トランプ「お前誰だ？」
朝日「朝日新聞です。日本の新聞社です。」
トランプ「ああ北朝鮮の工作員
反日反米朝日か。
安倍ちゃんなら帰ったぞ。
安倍ちゃんは偉大で良い奴だよな。」
朝日「（キョドキョド）」
ざまー
' Ｔ：オマエはだれだ？
Ｋ：朝日、朝鮮日本駐在メディア工作部
Ｔ：あ、ブサヨね
Ｋ：ぬぬぬ～～～
Ａ：誤訳ニダ、朝日がブサヨと言ってないニダ >>82
それでも大幅な減収は防げず
今年の春に朝日新聞の労組の偉い奴が
賃金引き下げの責任負わされて自害してる 【～ワロタ】
【～ニダ】
とか自分たちが使って流行らせた20年前のネトウヨコミュニケーション内輪言葉を
いまだに使い続けてる中年や老人男の進歩のなさがとにかく気持ち悪い ネトウヨが俺達の想像を遥かに超えるバカだってことが露呈したな >>727
ジャーナリストの首切るより不動産のほうが大事だからな
報道なんかくそくらえ。不動産絶対死守！ ネトウヨはお台場のうんこプールでトンスル作って飲んでろよ
ばーーーーーーーーかw 単語を脳内妄想で繋げてストーリー作る統失気味のネトウヨに文章はまだ早い パヨの言葉なんてウヨには一切届かないからいくら否定してももう無駄だよw
事実がどうかなんて関係ないんだよwwwww 長野県の田舎もんが知ったらぶって英語聞いて
イキがって政治ネタふるから
こういうことになる
おバカちゃん斎藤久典 前のニュースでトランプはG20サミットのために日本に来た時に
“We just left Japan and now I’m back,” （私たちは日本を去ったばかりなのにまた来たよ）
って言ってたけど、
これ『 just left』を誤訳した人は『私たち（トランプ）はド左翼だ。また来る』って訳しちゃうのかね？ 単なる一般人のツイッターすらネタにして炎上させるってサヨクは相当うっぷんたまってんだな
ここんとこ面白くないニュースばかりだもんな これで
嫌韓はネトウヨ
日本人の大半はネトウヨ
とか言われたんじゃ韓国が嫌いな日本人は大迷惑で
たまったもんじゃないな >>721 「英語の勉強は大切だ」って教訓のスレ
ネトウヨの
斉藤久典 @saitohisanori さん
華麗に撤退 >>742
日本が好き＝ネトウヨ
韓国が嫌い＝ネトウヨ
そんな風潮だけどw 今年の流行語大賞
Ａｓａｈｉ，Ｊｕｓｔ Ｌｅｆｔ！
リストカットブス >>742
韓国愛にあふれていない限りネトウヨだぞ leave left left
中1英語も分らん5ｃｈネラーの知能の低さよ・・・
直訳
「丁度帰ったよ、安倍は経った今ね。」 >>740
逆。誤訳で炎上させてるのでみんなが鎮火してるんだと思う。
わざわざありもしない悪意を作り出して拡散する必要はない。
まとめサイトでも取り上げてるところもあるし。（保守速報はちゃんと謝ったけど） New Left （新左翼）Left-wing politics Leftism Leftist ネトウヨの知能の低さは研究で証明されてるからなあ
ネトウヨは中学レベルの英語を誤訳して世界に赤っ恥 OH!
i'm alright! HAHAHAHA. >>44
それでスレ立ててキャッキャはしゃいでたここのネトウヨも全員は恥だろ
むしろそいつらのほうが最初に誤訳したやつより恥ずかしいｗ
英語はできねえ、ネットリテラシーはねえ、イデオロギーで嘘に釣られたくっそ底辺のバカなんだから で、朝日は何の質問したの？
安倍は帰ったかどうか聞いてたのかな？ 英語では結論や既知の情報を先に言う傾向があるから
口語的にjust leftが先に来て、your Prime Minister Abeが後回しになってる
There is a pen. Penが新情報。あるペンが
The pen is there. Penが既知情報。例のペンは
同様に、just leftもお互いの既知情報、了解情報と考えると
さっき出て行ったよね、おたくの安倍総理
トランプが伝えたかったニュアンスはこれ
ちなみに役職名にtheは付かないから注意な 記者はど左って解釈したよね。焦ってたよ。苦笑いしてたし。
普通に左ど真ん中って理解あっても全然おかしくない、もしくはトランプ流の皮肉を
込めてるとも考えらる >>761
アメリカの広報がちゃんと書き起こし公開してるよ >>1
Asahi? just left.
You are right. >>762
ネタ→朝日批判しながら自分もフェイクニュース垂れ流すカス
ガチ→中学レベルの英語もできない教育の失敗作
どっちがいいかな？ ネトウヨ界隈にはどうしてこうアダルトマン将軍ばかりなのだ 前から思ってたがネトウヨ系のやつは英語はもちろん、日本語すら怪しい奴が大勢いる
昔の嫌韓厨とかはそんなん全くと行っていいほどいなかったけどな
本当に教育程度の低い、想像を絶する知的底辺がネトウヨ界隈に参入してるんだと思う
もうその実感を持って５年以上経つ
その間にもネトウヨ界隈の知能指数は目に見えて下がっていってる
まず文章をまともに書けるやつ、議論が出来る奴、自分で論理建てて話せるやつがほとんどいない
ツイッターはまだ５ちゃんよりましかも。
最低限、人並みの知能あるネトウヨはそっちにいるのかな今 冠詞のつけ忘れなんで普通の会話でよくある話で教科書通りの方が少ない。 ジェネラルアダルトマン再びかよ
ちょっとは学習しろや なぜいま出てったなんていう必要があったのか
そういう会話的なことにはダンマリな誤訳厨 ネタ元も炎上したら
こんな田舎のオッサンに文法なんて
とか突然弱者になりすます。
やっぱりネトウヨと朝鮮人ってメンタルの根が同じw asahi,
(he) just left.
he = 安倍
中1英語。
何でそんなにバカなの？ で、まあ知能があると言っても所詮はネトウヨなので論理破綻やダブスタや無教養だらけで
それはネトウヨ界隈のアルファアカウントや言論人レベルでもそうだから
そいつらが誤訳したものを底辺バカが拾って広めるという、死ぬほど恥ずかしいことが起こったんだな
まともな人間でいたいなら今のネトウヨ・ホシュ界隈に接触しないほうが良い
これはガチ >>764 アンカ抜けてた
asahi,
(he) just left.
he = 安倍
中1英語。
何でそんなにバカなの？ >>771
今の時代はネット自体が馬鹿でも貧乏人でもアクセスできるようになったから
今までは見えてなかっただけでこの国の平均的な知能は俺らが想像してるより遥かに低いんだよ ここで煽ってる奴の何人かは朝日新聞関係者なんだろうなぁと思うｗ 一番の真実は朝日が左っていうのがアメリカでも周知って事でしょ？ >>771
余命裁判の口頭弁論とか笑っちゃうほど知能低いしな
右派は左派より知能が低い人が多いわ >>1
+のアホの立て子さんってネトウヨのToy Soldiers ★かw
>＋の立て子さん 無理やり日本語に訳すと
「彼は立ち左(さ)ったよ」
かな。 ネトウヨ:俺達英語わかんねーから説明されてもわからない。朝日は左翼だし間違ってないでしょ。誤訳じゃない >>780
leftって過去分詞ではなく過去形？
主述省略した口語表現と認識してleftを過去分詞と判断したんだが "Just left. Your prime minister Abe. Good man. Great man."
これ懸詞、駄洒落だろ。 >>782
私のおじいさんがくれた初めての新聞、
それは朝日新聞で私は4歳でした
その紙面は反日左翼で、こんな素晴らしい新聞を貰える私は
きっと特別な存在なのだと感じました
今では私がおじいさん、孫にあげるのはもちろん朝日新聞
なぜなら、彼もまた特別な存在だからです
https://userdisk.webry.biglobe.ne.jp/012/216/46/N000/000/016/153516019825004043179_o0600069014079311095.jpg >>786
heが省略されているだけで、一番簡単な文法。
ＮＨＫ Ｅテレのミッフィーレベル。 /fZg3YNwGDPw?t=2828
別の書き起こし
https://www.rev.com/blog/
Yes, go ahead please. Go ahead. Yes.
Mr. Owema: Okay. Thank you very much, Mr. President. [Naowetz Owema 00:04:57] with the Asahi Shimbun, a Japanese newspaper. Now-
Donald Trump: Just left.
Mr. Owema: Now-
Donald Trump: Your prime minister, Abe, good man. Great man.
Mr. Owema: Okay. And now the U.S. and Japan have（自動車関税に関する質問）
別サイトのものより会話の間合いがより忠実なやつね。
JL「朝日新聞です。日本の新聞です。あの」
Trump「（場内に紹介する手振りで）ジャストレフト」
JL「あ、あの」
聴衆「（ガチ左翼？w）」
Trump「総理だろ。アベだろ。良い男だ。グレートな男だ」
JL「わ、わかりました。でですね」
聴衆「（I knowじゃないんだw）」
日本の総理が立ち去った件が多くのネイティブの耳に届いてないパターン。 苦しい言い訳ばかりでみっともない。誤訳でしたで終わりにすりゃいいだろ >>789
ネトウヨの馬鹿確定だなw
Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun —
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q — a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man. >>774
日本の新聞記者だったから、安倍の話だしただけでしょ
挨拶のようなもんだよ
近所のオバちゃんたちがばったり会って「さっき息子さん見かけたわよ～」っていうレベルの会話 >>746
いくらなんでも「上級国民」と「子供部屋おじさん」は絶対に超えない
しかも上級国民を除いてリアル流行語に話題すら出ない ま、賢いネトウヨ諸君は、たんに面白がっているだけなんだろうけど、
ダブルミーニングとやらを冗談じゃなくマジモードで主張したら、
自らを貶めることになら注意な。これはパヨクからの同情友情アドバイスだ！ カッコいいパヨク
パヨク｢やれやれ、ネトウヨはまた意図的な誤訳で遊んでるのか(笑)しょーがねーな(笑)｣
カッコ悪いパヨク
パヨク｢ネトウヨが朝日は左翼って訳した！ネトウヨは文法も分からないアホ！ネトウヨは言い訳するなー！！うおおおお！！｣ >>245
間違いを認められないのは前頭葉に異常があるからで認知症のおそれがあるぞ >>809
で、今回ネトウヨはどうやって言い訳すんの？ アメリカ英語は主述バンバン省略するよ
しないのはイングランド英語 Now（記者）-Just left（トランプ）.の流れが分かってれば、
『Now』という記者の言葉を引き取ってNow just leftって言いたいんだろうな、ってわかると思う。 >>809
これは面白いな
いずれにしてもネトウヨがカッコ悪いことには変わりない
自らの失敗から目をそらさせようと必死やんけ >>2
スレタイの意味は
トランプが「Asahi、just left」＝「朝日新聞、安倍は出て行ったよ」と言ったのを
英語に不慣れなネット民が「Asahi、just left」＝「朝日新聞、ただの左翼」と読み間違え
爆笑したってお恥ずかしいネットの話題 このスレを建てた人っていわゆるパヨクといかいう頭丘？ >>801
YOU know , Abe is good man , right? 「定冠詞は絶対省略しないよ！主語は省略するよ！」
浪人くずれの山を見た。
学校英語は罪深いな。 英語ネタでネトウヨ釣る遊びとか面白そうだな
誤訳とかわかんねー馬鹿だからな >>801
記者「おおきに。大統領、（聞き取り不能）、朝日新聞ですが。」
大統領「ほなら、どうぞ。」
記者「わて、日本の新聞で」
大統領「ほーん。サヨか。安倍さんならさっき出ていきはったで。」 確かにこれは左じゃないな。。。
どっちかというとトランプが自発的に発言し始めてる。安倍はいい奴だと言う前に、彼はもう発ったねと言ってるのか。
Q Thank you very much, Mr. President. (Inaudible), with the Asahi Shimbun ―
PRESIDENT TRUMP: Good.
Q ― a Japanese newspaper.
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man. >>2
誰に向けた文か分からないからだね。
頭の悪さがにじみ出てる。 >>824
今でもleaveの過去のleftを左のleftだと思ってんだもんなぁw
まぁ、一生分からないかもしれないがw
ウヨ保守は知能が低すぎる。
これでは生存競争に生き残れず日本が滅びてしまうので
ウヨ保守を絶滅させるべきだ
w 青山さん英語めちゃ上手い（おそらく私は一生到達できないレベル）だけど
newspaperはニュースペーパーと言ってしまってるね。正しくはニューズペーパー。
英語のnewsはニューズ。ニュースではない。濁る。
コレ、カタカタ英語と英語で音が違う語だけど、気づいている人が少ない単語やね。
入試にもあまりでんのちゃうかな。 >>817
ちょっと違うな
青木理が草野球でレフト守ってるのを見た俺がツイッターで
｢青木ジャストレフト(笑)｣
って呟いたら叩かれるようなもん アダルトマン英語教室
all right
みんな右翼
human rights
人類みな右翼 >>817
he is just leftじゃないのか
「今いない」のニュアンスを伝えるなら現在完了のほうが正しい気がする
それとも状況の変化を伝えたかった？ >>835
"s"がとても短く発音されるので、日本人はうっかりしていると聞き間違えるかもしれないけどね。 今年の流行語大賞 ほぼ確定！
Ａｓａｈｉ，Ｊｕｓｔ Ｌｅｆｔ！
リストカットブス 彼が出て行ったんじゃない。彼を(会談場に)残してきた。
もう少し勉強しろよパヨク。 >>841
he has jsut left しかない >>833
中学生の頃に「なんで過去形が全く別の単語と同じ綴りと読みなんだふざけんなこの欠陥言語」と思いながらも
りーぶれふとれふと…と必死に覚えるのは英語不慣れな人間の誰もが通る道…
かと思いきやそういうのすらしてこなかった人間も多々いるのだろうな ネトウヨ馬鹿丸出し
中学英語を理解者 「just left=さっきたった」
アダルトマン将軍一派「just left=極左」 >>841
口語的にはbe動詞がしばしば略されるから、それを含めてのjokeではないかと。
>>840
All right, except for the left >>846
違う。 I just left your PM だ。省略されてるのはｌ。 ネトウヨは日本が特別な国だという妄想を抱いてますが、
そもそもトランプなんかアジアの一国にある新聞が
左か右かなんてことを知っているはずがないし、
知る気もない。 >>852
何か不自然だと思ったら、それが正解か。 >>825
ちなみに彼ら、公民や歴史や国語も義務教育レベルに届いてないからな
学校卒業してからはアホなテレビと漫画ぐらいにしか触れてないから
昔勉強したことも頭から抜けてんだろうな
そう言うやつがニュース見て感情的に何かを言っても、それも結局は政治や社会の問題を知ったり考えてるんじゃなくて
テレビのバラエティー番組見てるのと同じ意味しかないわ >>845
マジで言ってるのか。ちょっと辞書引いて例文いくつか読んで欲しい。 中卒ネトウヨと高卒パヨクの底辺争いとか、酷いもんだな。 ザイニチは、「アタマおかしい大統領 byトランプ」の応援でもしてなさいと言われただろう？ >>789
>Just left your Prime Minister, Abe.
公式では動詞になってるね
ダブルミーニングではないのか >>856
leaveを他動詞で使ったこともないのか。バカだろお前。 ダブルミーニングになってるとしたら「Now」（さて/今）の方だと思う。 >>856
それ、「ネトウヨの事を英語力が絶望的だと印象付けたい」パヨクの自演の書き込みだからｗ
あれっ？違うかｗ >>852
意味わからんのだけど
文型から勉強して >>859
（私は）安倍総理を向こうに残してきた。
でFA？ >>864
語彙力ゼロのFランが顔真っ赤にして罵倒開始かな? アメリカにも所謂右とか左とかって概念あるのけ？
むしろ唾棄しているのは共産主義者のことじゃね？
コミュニストをアカ扱いで排除の姿勢示しているし 意図的な誤訳って元々左翼の常套句なんだから、
少し手口引用された程度で鬼の首とったように
ネトウヨは文法も知らないバカだからー！
と発狂するのはどうかと思う。
日清のホワイトウォッシュCM問題の時、
朝日と時事通信は意図的な誤訳を記事にしたしね。 >>855
中学から引き篭もってアニメやゲームばかりしてんだろうな
それか英語は敵国語で勉強しなかったかw >>853
アメリカは特にな
多くのアメリカ人は世界地図を知らない 韓国だと産経新聞がデマ記事ばかりで有名
これマメな >>867
ネトウヨは日本が特別な国だという妄想を抱いてますが、
そもそもトランプなんかアジアの一国にある新聞が
左か右かなんてことを知っているはずがないし、
知る気もない。
罵倒ならこっちだな笑 意訳するなら
「朝日？ちょうど帰ったよ。お前んとこの首相。あいつは良いやつだ」
って感じ
それ以外のゴチャゴチャ言ってるやつはバカかキチガイだから気にすんな >>872
すまんなあ ネトウヨ文型はしらんのだよ しょうがねえなアホパヨは
解説してやろう
青山 Asahi Shimbun, a Japanese newspaper.
朝日新聞の青山と申します
Donald Trump: Just left.
（手で記者を指して）左翼だね
Donald Trump: Your prime minister, Abe, good man. Great man.
君らの総理大臣 安倍はいい男だよ グレートな男だ
（レフトの君たちは安倍のことをクソミソに言ってるようだが
いいやつなんだからな、という意味）
記者 ヘラヘラ
安倍から朝日のこと聞いてたんだろう
安倍が出て行ったとかww まじでバカじゃねえのwww つまりさ、トランプは朝日がどーせ安倍のことしか質問しないの分かってるからあっち行け、シッシッシてやったわけでしょ >>874
パヨクが必死に国際化アピール
慰安婦像に土下座して来いよ、戻ってこなくていいから >>95
「お前らは安倍の悪口言ってるけど奴はいい奴なんだぞ。分かったか左翼。」って意味だと思う。
俺も安倍なんか嫌いだけど。 >>879
ネトウヨは日本が特別な国だという妄想を抱いてますが、
そもそもトランプなんかアジアの一国にある新聞が
左か右かなんてことを知っているはずがないし、
知る気もない。 >>853
>>871
トランプは相当マスコミ対策に注力してるし、
一番の同盟国である日本のマスコミ各社のスタンスがどうなのかを
知日の補佐官から仕入れていてもおかしくはない >>873
右翼って嘘ばっか付いてるよな
ネトウヨが「ネットで真実を知る」とか言ってた、その”真実”が嘘ばっかりっていう現実 >>860
今使われてるのは他動詞じゃないやん。
主要７か国首脳会議の後の共同記者会見でしょ。
トランプは会場にいたけど安倍さんは帰ったでしょ。 >>95
「お前はよく安倍の悪口書いてるな。左翼。」って意味だよ。馬鹿？
じゃなかったら「安倍は良い奴だ」なんて嗜めるようなことを喋らない。
俺も安倍大嫌いだけどさ。 右と言うかレイシストの知性て
そんなものなのでしょうね アダルトマン将軍にはこれからも翻訳をお願いしたいw >>881
ちゃうちゃう
トランプは朝日新聞なんか知らいないし興味が
あるわけないのに
ネトウヨさんはトランプは知ってると思っていらっしゃてね
朝日新聞がそんなに偉大なことはないだろう そうだろう >>878
SVOも理解できないとか
それがパヨクの学力か >>886
マスコミは嘘を吐いてる！ オマエが本当のことを言ってるのは、一体どこの誰が保障してくれるのだね？ >>884
マツヤマ アオキだけは 一緒にプレーしたから
覚えてるだろうが 日本の新聞なんか興味あるわけない >>879
皆まで言うな解ってるって言っただろう？と機先を制された感ありあり
なので、朝日はヘラヘラ苦笑いするしかなかったと >>895
すまん ゴルフ英語しかわからない
ゴルフバカです ごめんなさい
USゴルフバカです ごめんなさい トランプはクソマスゴミのせいで苦労してるからな
世界が察してるよ >>888
完了形である必要がないんだよ。偉そうに語るならそれぐらいわかれ。 >>868
そもそも右翼とか左翼とかって概念は外国から入って来たものだ 何でこんな嘘吐くの？朝鮮人だから？やっぱりネトウヨは朝鮮人なの？ ネトウヨじゃあるまいし、ネット民がアダルトマン並のかわいそうな低学歴じゃないだろ ネトウヨってこんな簡単な英文すら読めない低学歴が多いんだな
センター試験受けた事ある奴なら読めると思うんだが >>900
アタマ悪いの理解して中卒ネトウヨとじゃれてろよ。 アサヒの記者ももトランプに言い返せばいいんだよ
私たちは日本が大嫌いですけど何か問題ありますかって(´･ω･`) 「出てったよ」だったとしてもまともにトランプに相手にされてないんじゃね
「お前の英語はわからん」って前に言われたんでしょ日本の記者 >>835
BBC News, Braking News, Headline News,
みんなニュースです、ニュース番組は副音声、英語で聞くと良い
Newsweek はニューズウィークね
スとズは音便みたいなもの
英国ではロールズロイス、米国ではロールスロイス また糞アホウヨ
アダルトマン将軍が
現れたのかwww ネトウヨ諸兄から、すさまじい現実歪曲力を感じるわw
観察者として既に世界を少ないながら歪めてるだろw >>828
ちゃうやん
「今、おたくの安倍はんと会うてきたとこや」くらいやで。 おれすごいの国の新聞朝日新聞
だからトランプは知っていて当然
ここがおもしろどころで英語の理解は
旅行英語も必要もない人はどうでも理解
すればいい 「君の仲間と会ったよ。彼は良いやつだね」
みたいな言い回しは映画でも見てりゃ普通に出てくるからピンとくるはずなんだが
まあ映画もろくに見ないんだろうな >>893
じゃあなんで安倍は今出て行ったなんていうんだよｗｗ
日本の新聞て知ってるからかｗｗ >>868
もとはフランスじゃなかったっけ？
議会の右側と左側にそれぞれ位置する派閥をright wingとleft wingと呼んだ >>914
ネトウヨを馬鹿にしてるパヨクの英語もメチャクチャだからさらに嗤える >>902
just＋完了形で「たった今～したところ」になるよ。
辞書引いて。 記者:Thank you very much, Mr.President. Naoatsu Aoyama with the Asahi Shinbun, Japanese news paper
トランプ: Good. Good. Just left. The prime minister Abe. The man. Great man.
主語はThe prime minister Abe
倒置 朝日は大統領発言を誤訳するのがスタンダードなのに
自分がやられる立場になったら文句言っているの？ アンダースタンドの解釈に誤解があったとか言い出した韓国は英語力がネトウヨレベルなのか 中学生レベルの英語やんけ
てか、ジャストの使い方はおそらく日本人はあまり知らんかもな
自分は、皿に大盛りとかにされて（日本人にはどう見ても多過ぎる量、山盛りw）
多過ぎるんで、少し減らしてくれる？、、うん、それくらいでちょうどいい
（ジャストライト）とか使ってたな
あ、、このスレはレフトの問題なんかw
英語は難し過ぎて中卒の僕にはよく分かりません！！ ＞＜ justで違和感を感じない低学歴ネトウヨ( *´艸｀) >>908
すまんゴルフはうまいんだ
USでそこそこやっていた
今この国ではゴルフすることは尊敬されるだろう
だから許してくれ ゴルフはうまいぞ 首相ともできる自信はある 動詞と名詞の違いも判らねえくせに
未だにトランプは左翼という意味も含ませて使ったとかネトウヨが言ってて草
韓国人みたいな言い訳やなほんまに >>913
記者のNow（さて）という言葉に続けたかったからでしょ。 ネトウヨが分断工作をしてる朝鮮総連の工作員って話。本当っぽいよね。ネトウヨの性質がチョンそのものなんだよね。ネトウヨも朝鮮人も息を吐く様に嘘を吐く。 ここは英語が不得意なネトウヨを同じく英語が不得意なサヨクが責めるスレ >>914
>>915
>>916
トランプのjustの使い方ｗｗ
Just more FAKE NEWS!"
Trump nuke hurricanes comment: President Donald Trump slams ...
https://www.cbsnews.com › news › trump-slams-suggestion-that-he-would-...
12 時間前 · "I never said this. Just more FAKE NEWS!" Mr. Trump decried on Twitter. パヨクはネトウヨを笑うのなら「アンダースタンド」の意味を理解できない韓国も笑わないとな >>920
しらんけど
あべ とマツヤマ とエイオキ だけ言えるはずだよ笑
ゴルフ仲間だから 朝日はゴルフ仲間じゃない笑 アメリカにもかけ言葉というジョークがあるのかな。
そうだったら 深い内容だけど。
そうでないなら just left ちょうど行っちゃったよ。 トランプ｢何故、彼を悪く書くんだ？彼は良くやっている｣
朝日｢あはははは････｣
ニュアンスとしてはこんな感じだよな >>883
さらに解説してあげよう
アホのようだから
トランプはメディア特にCNNとは露骨な対決姿勢を示しているような
大統領だから、安倍とsmall talkでメディアについて話したとしても不思議はない
あえて外人が知ってる情報をあげるのはよくあること
ああ瞑想だねとかクロサワだとかさ しってるぞ左だろw
朝日新聞が特殊なのはその発行部数
アメリカ人もこれには驚く アメリカの新聞は基本地方紙なので
アメリカで一番出ているWSJで200万にとどかないレベルだが
朝日新聞は自己申告でw 700万部近い
話題にしたら相当印象に残るはず
わかったか低脳アホパヨ PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
どう考えてもレイシストの誤訳ですね ツイッタラーが誤訳したのをソースにスレ建てとかマジ？ 日本人は英語で書かれた出版物とか敬遠してるんでなく、もはや憎んでるよなw
だからサノケンの仲間のジャケ写デザインの女なんかが海外のをパクりまくっても碌に問題視されない ネトウヨって本当に馬鹿なんだなｗ
理解は出来るを誤訳した韓国と同レベルｗ >>929
>>930
>>932
のーたりんどもｗｗ
トランプのjustの使い方ｗｗ
Just more FAKE NEWS!"
Trump nuke hurricanes comment: President Donald Trump slams ...
https://www.cbsnews.com › news › trump-slams-suggestion-that-he-would-...
12 時間前 · "I never said this. Just more FAKE NEWS!" Mr. Trump decried on Twitter. ネトウヨもパヨクも中身は朝鮮人だよね？お互いに挑発しあって分断工作してんだよね？日本人が一つにまとまると困るからね。実際は与野党もグルだしね。無党派層が怖くて怖くてたまらないんだよね？ >>933
「でしょ」ってなんだそれｗ
ここはどの語も強調する意味がないから倒置なんて使わない。 >>トランプはメディア特にCNNとは露骨な対決姿勢を示しているような
大統領だから、安倍とsmall talkでメディアについて話したとしても不思議はない
トランプのメディア嫌いは知ってるよ。
でも朝日なんて見てなし興味もないでしょ。
朝日なんて世界から見たらどマイナーなメディアなんだから。 そもそも論、朝日新聞って、日本の新聞じゃないだろ
大統領閣下、そこんとこ figure out >>943
そんな話するなら ゴルフを話しようぜという
に決まってるだろうが
ウッズはどうしたと気にするだろうから ウッズのスコアはあまたに残るが
日本の新聞のことなんか一ミリも頭に残す余地はないわ 978 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/08/27(火) 13:39:35.08 ID:dCwSxu1V0
次スレ
【アメリカ】朝日新聞記者が質問→トランプ大統領「Asahi、just left（朝日は左だな）」と反応 ワロタ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566873334/
980 名前：ばーど ★[sage] 投稿日：2019/08/27(火) 13:48:46.57 ID:m8MOzB9n9
>>978
そのソース、誤訳してますね
継続は不可
992 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/08/27(火) 14:35:56.79 ID:Ib8voPVs0
>>980
それじゃ1、2スレも立てたToy Soldiers ★が英語もできないアホの子じゃんw
993 名前：名無しさん＠１周年[] 投稿日：2019/08/27(火) 14:37:55.21 ID:1pSD0N/I0
>>992
そうだけどなにか(´･ω･`)？
このスレにもアホの子が湧いてますけどｗｗｗｗｗ >>938
つまり
ネトウヨ≦韓国と言うことかｗ
韓国人と同レベルの日本の恥がネトウヨｗ PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
朝日はフェイクニュース新聞て安倍から聞いてるから皮肉だろｗ
アホパヨクｗｗ ネトウヨ、ダブルミーニングってことにして誤魔化そうとしてるな
まさに恥の上塗り >>946
朝日の意図的な誤訳はリテラに擁護させてるね >>960
ネトウヨのソウルフードは韓国料理だから
ある意味兄弟 >>960
のーたりんどもｗｗ
トランプのjustの使い方ｗｗ
Just more FAKE NEWS!"
Trump nuke hurricanes comment: President Donald Trump slams ...
https://www.cbsnews.com › news › trump-slams-suggestion-that-he-would-...
12 時間前 · "I never said this. Just more FAKE NEWS!" Mr. Trump decried on Twitter. ネトウヨとパヨクに釣られる人達はなんて一歩下がって物事を俯瞰して見られないのか？冷静に考えれば与野党グルなのは分かるよね。 >>964
いやこれは意図的ではなく単にネトウヨがアホだったってだけでしょｗ
中学生以下。
小学生からやり直したほうがいい >>962
>>963
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
朝日はフェイクニュース新聞て安倍から聞いてるから皮肉だろｗ
アホパヨクｗｗ ' Good. Good. Just left, The prime minister Abe. The man. Great man. '
イギリス風の米語の直訳
「ちょうどいい。今いねえからな安倍首相は、彼は男だな、凄い奴だよ（笑）」
朝日新聞（悪口いっていいぞって誘導されてるんだろうか（困惑）） >>581
自分たちはマイナーでアメリカ人は読まないって堂々という事じゃないだろ >>969
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
朝日はフェイクニュース新聞て安倍から聞いてるから皮肉だろｗ
アホパヨクｗｗ >>970
あほだな、ネトウヨはｗ
英語として成り立ってないｗ
皮肉にもなってない。
小学校からやり直し 誤訳に気づかずネトウヨがﾎﾙﾎﾙしてたのはマジでワロタ( ´∀`) 今年の流行語大賞
Ａｓａｈｉ，Ｊｕｓｔ Ｌｅｆｔ！
リストカットブス 優勢
やっぱりリストカットブスは強いな。 >>朝日はフェイクニュース新聞て安倍から聞いてる
安倍さん自体そこまで朝日に興味はないのでは。
たくさんあるメディアの一つにすぎないでしょ。
一般的にどこのメディアもフェイクもするし、政権叩きもする。 >>974
哀れな現実逃避ｗｗ
PRESIDENT TRUMP: Good. Just left your Prime Minister, Abe. Good man. Great man.
朝日はフェイクニュース新聞て安倍から聞いてるから皮肉だろｗ
アホパヨクｗｗ 大元の間違えた奴のTwitter見てみたらめっちゃ顔真っ赤になってて面白かったわ >>970
Just leftをネトウヨ的な意味に解するとその文章は安倍が左翼になっちゃうじゃん そもそも
left
だけじゃ左翼の意味にならねーんだよバカウヨw
中卒か？ パヨクはその程度の煽りしかできないからな。もう現実敗北してるからそういうところでマウント取るしかない Just left を朝日の出してる英字新聞の名前にしろ。 >>981
いや、楽しめよ？
朝日は左翼って訳す方がおもろいだろ？
あははははははは ネトウヨの英語レベルは海外でイタリアンに行って
ウェイトレスにSay whenて言われて
When!て答えて大恥をかくレベルだからな ほんとネトウヨで英語できる人って会ったことがない。
てことは英語ができて一次情報に当たれる人間は
騙されないからネトウヨにならないという仮説まで立てられるｗ 今回アホパヨが中学生レベルの英語力がないということをunderstand ww ★
ネトウヨのデマ
「ソウル駅で日本人が韓国人に集団リンチされた！」
デマがバレてネトウヨ垢逃亡
トランプ 朝日がフェイクって知ってるぞｗｗ
2017.2.11 02:00
【日米首脳会談】
安倍晋三首相「私は朝日新聞に勝った」 トランプ大統領「俺も勝った！」 ゴルフ会談で日米同盟はより強固になるか？ ちょっとお利口さんになりましたねwwwでいいのに
何で執拗もない低脳な煽りで自分のレベルまで下げるかね >>987
英語を勉強する過程で海外メディアに触れたりするからな
アフィカスでお勉強してるネトウヨとは雲泥の差 昨年１１月の米ニューヨークのトランプタワーでの初会談で、軽くゴルフ談議をした後、安倍はこう切り出した。
「実はあなたと私には共通点がある」
怪訝な顔をするトランプを横目に安倍は続けた。
「あなたはニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）に徹底的にたたかれた。私もＮＹＴと提携している朝日新聞に徹底的にたたかれた。だが、私は勝った…」
これを聞いたトランプは右手の親指を突き立ててこう言った。 おもっくそ指し示しながら言われてるのにガン無視とかさあ
マジでアスペじゃねえの？
しかも安倍が出て行ったのは1時間以上前だ ＣＮＮはフェイクニュース！
朝日は左翼!
トランプ 昨年１１月の米ニューヨークのトランプタワーでの初会談で、軽くゴルフ談議をした後、安倍はこう切り出した。
「実はあなたと私には共通点がある」
怪訝な顔をするトランプを横目に安倍は続けた。
「あなたはニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）に徹底的にたたかれた。私もＮＹＴと提携している朝日新聞に徹底的にたたかれた。だが、私は勝った…」
これを聞いたトランプは右手の親指を突き立ててこう言った。
「俺も勝った！」
トランプの警戒心はここで吹っ飛んだと思われる。トランプタワーでの初会談は９０分間に及んだ。安倍は、中国の軍事的な脅威と経済的な危うさ、そして日米同盟の重要性をとうとうと説き、トランプは真剣な表情で聞き続けた。 >>993
まず英語を勉強しようという意欲すらないってのが
だめなんだよなあ、ネトウヨは このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 14時間 48分 0秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
