【誤訳悲報】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」→ネット民「トランプが『朝日はサヨク』と発言ワロタ」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
President Trump Participates in a Joint Press Conference with the President of France
https://m.youtube.com/watch?v=fZg3YNwGDPw&;feature=youtu.be
47分10秒から朝日新聞の質問
↓
ネット民の翻訳
斉藤久典 (@saitohisanori)さんが0:23 午前 on 火, 8月 27, 2019にツイートしました。
朝日新聞の記者が質問。トランプ大統領「Asahi、just left」と反応。「朝日は、左だな」。ワロタ。
↓
＋の立て子さん
【アメリカ】朝日新聞記者が質問→トランプ大統領「Asahi、just left（朝日は左だな）」と反応 ワロタ★2
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566873334/
前スレ
【アダルトマン将軍】トランプ「質問者は朝日新聞？アベはちょうど出てったよ」ネトウヨ「トランプが『朝日はサヨク』と発言wワロタ」
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566882284/ これを指摘したら怒りの国籍透視で認定朝鮮人になった ネトウヨはいつでもいつまでも元気ですよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 朝日新聞がちょっとおかしい日本の新聞社だってことはトランプも理解してそうだな
世界に広まるクソ朝日の悪評ｗ 極左テロリスト穢れた下等遺伝子釣り目エラ張り低脳民族社員が多数いる朝日新聞社が
全力で「知る権利」を妨害するわ 麻生の「また朝日（の記者）？（指名が）偏ってない？」ってのもあったな くすくすくす
みんなばれてる
朝日は朝鮮人工作機関紙です
ゲンダイが毒ろうもろこしと
先導したのも
トランプ通報済み Abe has just left hereを略した口語ってことだな
現在完了だな 「韓国外交官は米国を教化しようとし、日本は自分たちにできることはないかと聞く」
https://japanese.joi...icle/617/251617.html
米国務省のある関係者は、ワシントン内の韓日外交の違いを次のように説明する。
「韓国の外交官は会うとすぐにわれわれを教化しようとする。それから何々してほしいとお願いする。
要請を聞き入れるとその後しばらく連絡が途切れる。少しするとまた連絡が来るが、会うとまた要請だ。
日本の外交官は会うと先に『私はあなたのために何ができるか』と聞く。助けようとしてくれる。
だからこちらも『われわれのほうでは何を助られるだろうか』ということになる」
トランプ行政府でアジア地域を担当するある高位要人は「韓国は外交官や官僚、政治家に関係なく
パターンが同じだ。論理や根拠が不足すれば『われわれを理解してほしい』という。
以前は同盟だけを信じて聞き入れたが、今はわれわれ（米国）の国益を優先して考えるほかない」と話した。 トランプの憧れの人はジャイアント馬場さんって言ってたからな 今度トランプに会ったら日本ではleftの事をpayokuと呼ぶと教えてやれw > 安倍 >>7
トランプタワーで最初に会った時、トランプはCNNに勝った！と言ったら安倍は朝日に勝ったと言ってたからなw >>1
Unexpectedly make sense
意図してなくても、意味が通る場合もあるしぃｗ
大滝秀治と岸部一徳の殺虫剤のCMでもみて
勉強してね (^_^;)
一方で、意図的に捻じ曲げられたニュースもある。
日韓の諍いについて朝日新聞などが報じた一連の
ニュースについて、これまで一切訂正や謝罪はないよね。
[Trump says he is willing to help in Japan, South Korea dispute]
http://www.asahi.com/ajw/articles/AJ201907200015.html
本当に大統領は言ったの(^_^;) トランプは新聞社を全く信用してないからな
各国のアカ系新聞を十分把握し警戒してるだろ >>21
こんな冗談にそこまで反応するとは相当ヤバイ状況なのか アサヒがrとlの発音を使い分けられないことをおちょくってるな こんなレべルの話ばかりして安倍はトウモロコシを買わされる。
レベルの低い話しかしないからプーチンも相手にしない。 英語が分からなくてもjust leftなんて直訳しても意味が分からんだろ
少なくとも左翼では無い 【日韓】「韓国ホワイト国除外支持」日本国民65％…安倍支持率5％P上昇 2019.08.26 【安倍支持アップ】
●安倍晋三内閣の支持率、前月より5％上昇
●韓国をホワイト国から除外することについては、回答者の65％が「支持する」と答え、「支持しない」の回答23％を圧倒した。
韓日関係が歴代最悪に駆け上がっている中でも、安倍晋三内閣の支持率が前月より5％上昇した。
26日、読売新聞が23〜25日、18歳以上の有権者1067人を対象に実施した世論調査の結果、安倍内閣の支持率は58％を記録した。
同新聞が先月22〜23日に実施したアンケート調査時の内閣支持率は53％であった。「支持しない」と回答した割合（非支持率）は36％から30％に低下した。
韓国をホワイト国から除外することについては、回答者の65％が「支持する」と答え、「支持しない」の回答23％を圧倒した。
韓国が韓日軍事情報保護協定（GSOMIA）を破棄したものについては、83％が「理解できない」と批判的な見解を明らかにした。
回答者の72％は、「韓日両国が安全保障面で連携する必要がある」と考えており、「安全保障面で連携する必要がない」という回答は19％にとどまった。
「韓国が（日本が）受け入れ難い主張をするなら関係改善しなくても仕方ない」とした回答者は64％であり、昨年2月の調査時の72％から8％低くなったが、依然として高かった。「日本が韓国に（譲歩して）近づく必要がある」との回答は29％だった。
政策分野別安倍政権の外交・安保政策を「（肯定的に）評価する」という回答が54％で、先月4〜5日の調査時の47％よりも7％増加した。
与党自民党の政党支持率は41％で、直前の調査よりも1％上昇した。
第1野党の立憲民主党は先月の参院選で善戦したにもかかわらず、支持率が5％下落した7％にとどまった。 ゆうか文脈からして国際的な場でそのタイミングでいうたら頭おかしない？
て思わんの？ >>2
斎藤久典（ネトウヨ）がleft（去った）を左翼と誤訳して赤っ恥かいたってことｗ 安倍はトランプにユダヤとの関係はどうなってるのか聞いたんだろうな。
まさか朝日の話しかしてないのか。 正直その直後の方が面白い
トランプ「(朝日新聞記者に向かって)安倍首相は凄く良い奴だな」
朝日新聞記者「ﾊｯ(鼻で笑う)」 なんだよ。和訳の間違いなのか?
つまらん。アカピで良いのに。 KOR ♪ ∧∧
ｍ∧__,∧ ｍ／CHN＼ ♪
| < ｀∀´ > | （ ｀ハ´ ） deprive
ヽ つ ヽ つ
| | | | US & Japan ♪
し―ｰＪ し―ｰＪ 米国通商拡大法232条について
セキュリティーがどうのと朝日新聞が質問してるけど , -―-､､ , -―∧∧ ♪
/ ∧__,∧ / ／支＼
l < ｀∀´> l （ ｀ハ´） of happiness ♪
ヽ､_ フづと)' ヽ､_ フづと)'
〜（＿⌒ヽ 〜（＿⌒ヽ 日本の英語教育の成果だな
何年もかけてこんなのに騙される程度の英語教育しかしない 腕伸ばしてめっちゃ記者指し示しながらjust left言うてない？ >>48
見苦しいのは韓国信者のぱよちん
文大統領という人は信用できないとトランプに言われちゃったね ○
|├───-─┐
|││ / ／ │
|│⌒ヽ ／ │
|│朝 ） ──│
|├────-┘
∧＿∧ ／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
（-@∀@） ＜ やぁ、同志! ! ぼくの名前はアサピー、束大卒のエリートさ。
φ⊂ 朝 ） | 偏向記事で市民をエセ啓蒙、煽動するのが仕事。得意技は、誤注進だよ！
｜ ｜ | ＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
（_＿）＿） >>58
誰も韓国の話なんかしてなくない？
韓国の事で頭がいっぱいなの？ >>21
日本に寄生する寄生虫乞食民族糞バカチョンの分際でジャップうるせーぞ寄生虫。
早く帰れ寄生虫。 朝日も偉いさんはもう朝日を潰す気でいるからね。退職までのあと１０年もてばいいんだってさ。 元祖フェイクニュース朝日新聞
トランプに一蹴されるの巻 >>58
吉本の今日はこの辺にしといたるわ的な様式美ギャグなんですよw パヨク[端翼]とは？
「在」留許可を受け「日」本国に居住する北朝「鮮」・韓国「人」、略して在日鮮人の内、
通名を使い日本人に成り済まして在留許可基準に違反する政治活動・間接侵略工作を行う、
日本にとっての左翼でも右翼でも無い、それ以外の「端」翼とも云うべき在日
鮮人の利益保護・利益拡大を追求する者達の総称。
その特徴は、反日の意図を持ってネトウヨなどと他者をレッテル貼りすることが多く、
レンコリ(ネトウヨ連呼リアン)とも云われている。
なお、パヨクには在日鮮人のみならず、革命者ゴキ・フーリンやホワイトマザーランドと
成り済まして活動する者も含まれる。 >>61
是非善悪優劣美醜、全ての価値判断の基準が韓国 在日が仕切ってるとこを
日本のメディア扱いするのやめようぜ >>64
いやいや、間違ってる人を馬鹿にしてるだけ Jast leftを誤訳したみたいだけど要約すると、
朝日「朝日新聞です」
トランプ「朝日新聞か。安倍首相ならちょうど今起ったよ。安倍は偉大で良い奴だ。」
反日朝日記者思わず苦笑い。って感じだよなこれ。 general adultman以来のクリーンヒットだなｗ
なんでネトウヨは中学生英語すら分からないのに天下国家を語りたがるの？
まずはちゃんと勉強するところから始めようよ 朝日は左翼と言うよりただの不動産会社だろ
新聞の売り上げより不動産の賃貸料収入の方が大きいはずだよ もうネトウヨは翻訳しようとするな！
恥ずかしい・・・ >>79
ネトウヨは軽度痴呆だから妄想が出るんだろう ジャストレフトでどう出て行くって訳すんだよw
我らネトウヨの英語力なめんなw 安倍はトイレに出て行った
とトランプが言ったのを
朝日は左
と訳したらしい >>79
>>80
日本人の英語力の乏しさを指摘されるスレでは
日本語で論文が読める優れた国家なのだから英語など不要
と繰り返し主張するから、できないんじゃなく
やらないんだろう >>76
abe連呼房の有名ところ
トランプにも、その名が通る（笑） 「結婚はエラい、子供がいればもっとエライ.」と思う人へ...4ページのマンガが話題
https://sxdtop.robinhud.com/icwa.html ニューホライズンで挫折してネトウヨになったんだろうな >>4
トランプは普通に、
朝日新聞か。ああ、安倍ね、彼は今出て行ったよ。
あいつ良い奴だ。
としか言っていない。
それから妄想を聞き取るのは基地外かネトウヨしかいない。 >>87
leaveの規則変化のleftも知らんのだとしたら小卒ありえるぞ
justは副詞なんだから 左はあり得ない ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
