【韓国・康京和】韓国「GSOMIA破棄する」アメリカ「understand」青瓦台「米国に『理解』もらった」トランプ「文在寅信用できない」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
★か煮だ
韓経：韓国外交部長官「ＧＳＯＭＩＡ関連韓米間異見、『アンダースタンド』の解釈誤解から始まった」
8/27(火) 9:01配信
0
中央日報日本語版
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官が韓日軍事情報包括保護協定（ＧＳＯＭＩＡ・ジーソミア）終了に関連して発生した韓米間意見の違いを英単語の解釈誤解から始まったと釈明した。
ユン・サンヒョン国会外交統一委員長（自由韓国党議員）は２６日、国会外交通商委院長室で康長官に会ってから開いた記者会見で「米国がＧＳＯＭＩＡの破棄決定を『理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という表現に関連して誤解があった」と言った康長官の発言を伝えた。ユン委員長は「アンダースタンドの意味を韓国語に直訳すれば『理解する』だが、われわれが考える『理解する』と米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」として「『韓国の立場をすべて理解する」という意味で青瓦台（チョンワデ、大統領府）は話したが、『それは違う。アンダースタンドの意味が分からなかったようだ』という話も出てきた」と明らかにした。
青瓦台は２２日、ＧＳＯＭＩＡの破棄決定を下して「米国がＧＳＯＭＩＡの終了決定を理解している」と説明した。しかし、米国防省は翌日（現地時間２２日午後）「強い憂慮と失望感を表明する」と明らかにし、マイク・ポンペオ米国務長官も「韓国外交長官と通話した。残念だ」と加勢した。外信によると、米政府関係者は青瓦台の説明に対して「事実でない」として韓国政府に抗議したことが分かった。
ユン委員長はこの日、記者会見で「文在寅政府が北東アジアの自由民主主義を守ってきた韓・日・米３角安保協力体制から離脱して北・中・露陣営に近寄ろうとしている」と批判した。彼は「韓国が国際的に仲間外れにされ、独りぼっちになるほどより大きな利益を得る人は北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）」と指摘した。
※本記事の原文著作権は「韓国経済新聞社」にあり、中央日報日本語版で翻訳しサービスします。
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190827-00000012-cnippou-kr
「文大統領 信用できない」 トランプ大統領 G7の席で
2019年8月26日 月曜 午後8:30
G7サミットで、アメリカのトランプ大統領が、韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領を「信用できない」などと、2日にわたって痛烈に批判していたことが、FNNの取材でわかった。
トランプ氏が文大統領を批判したのは、フランスで開かれているG7(主要7カ国)首脳会議の初日の夜で、首脳らが外交安全保障に関する議論をしている最中に、「文在寅という人は信用できない」などと切り出したという。
政府関係者によると、トランプ氏はさらに、「金正恩(キム・ジョンウン)は、『文大統領はウソをつく人だ』と俺に言ったんだ」と重ねて批判したという。
そして、トランプ氏は、2日目の夜に行われた夕食会でも、文大統領について、「なんで、あんな人が大統領になったんだろうか」と疑問を投げかけ、同席した首脳らが、驚いた表情をする場面もあったという。
一連の発言に対して、安倍首相が反応することはなかった。
政府内には、トランプ氏の発言の背景には、韓国が日韓のGSOMIA(軍事情報包括保護協定)を破棄したことなどが念頭にあるとの見方がある。
https://sp.fnn.jp/posts/00423006cx/201908262030_cx_cx
★1 :2019/08/27(火) 20:37:04.28
※前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1566905824/ アメリカ「understandとか言ってねぇ～し」
とかいうオチ？ 小学生の言い訳かよ！
この言い訳を発表するってだけで凄い アメリカ「understand? とは言ったぞ？」
とかだったり・・・ カンギョンファも生贄になるなこりゃ
まあ悪事に対する当然の報いだ ネトウヨの英語力を笑っていたパヨクの皆さん、いまどんなお気持ちですか？ 首脳会談の通訳やってた人間を外交部長官に据えたのに、英単語の解釈誤解とかありえんだろ
もっと事実に整合性のある説得力のある言い訳を考えろ まぁお前が言ってることの意味は分かるよってことでは いや...このオバさん
たしか元通訳だったんじゃなかったか？w >>18
ブーメランはパヨク芸の基礎なのでｗｗｗｗｗｗ 日本人は犬が大好き
韓国人は犬が大好き
みたいなもんか
言葉が通じても、お互いに相手を理解していないと意志の疎通はできてないんだな 言い訳がひどすぎる
重要な案件なら、何度も表現方法を変えてくりかえし確認するのが
外国人を相手にした場合の基本だろ
女子大生の通訳バイトじゃねーんだよ、三流国とはいえ大臣だろ？ 言い訳がクソガキレベル
レーダー照射みたいな論点そらしが米国に通用するかな？ あいつらは息をするように嘘を吐く、というのを
アメリカは身をもって学んだわけだ GSOMIAなんて
アメリカの情報処理を
簡素化する為だけの
条約みたいなもんだし
日本にとっては
あっても、なくても同じ。
それより問題なのは
テメーの支持率や
側近のスキャンダルの為なら
国際条約にまで手を付けちゃう
その軽薄さだよなww
そして、面白いのは
いまだ、このご時世でも
支持率を上げる為なら
反日が利用できてしまうという
あの国の政府と国民の頭の弱さだwww ちょｗ トランプ気づくの遅すぎｗ
チョンコロなんて信用のしの字もないだろうｗ > 理解した（ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ、アンダースタンド）』という表現に関連して誤解があった」
> われわれが考える『理解する』と米国の『アンダースタンド』は大きな乖離がある」
乖離があるのなら、それはすでに訳じゃなくて、別の単語だろ 日本と違って米国は売られた喧嘩倍にして返すからな
ほんと何と戦ってるんだかバ韓国はw 「ムンはうそつき」まあ、パヨクはみんな嘘つきだけどな。 言い訳できる材料を一生懸命に探してきたんだろうなあ、哀れだ アメリカの次は誰の番かな
イスラエル？
UAE？
北？ グソミア破棄を日本に通告する前に米から事実でないと言われたんだよね？
後だしで適当に言い訳するのもう秋田わ 韓国の国旗
陽と陰を表す赤と青を組み合わせた円が太極で、太陽と月、天と地、善と悪、男と女など、
相対するふたつのものが合わさって調和を保つという、中国古来の易学の宇宙観を表しています。
太極の四方に描かれているものは、それぞれ、空・月と水・地・日と火を象徴し、正義・生命力・
豊かさ・知恵を意味しています。
〔現在〕
真っ赤な嘘と、嘘をついたことへの報復を受け顔が真っ青を表す赤と青を組み合わせた円が太極で、
強姦魔と売春婦など、相対するふたつのものが合わさって調和を保つという、韓国独特の宇宙観を表しています。
太極の四方に描かれているものは、それぞれ、嘘、捏造、嫉妬、僻み、貧困、糖質、精神異常を意味しています。 通訳上がりならなおのこと理解してないはずがない
意図的に曲解して報道したんだろ
にしても酷い言い訳
普段嘘ついてる割に言い訳のレベルが低い 破棄すると口にしたその日のうちに不支持が上回っていた支持率が
見事に逆転するんだから、そりゃ反日は蜜の味ｗ
これからもせいぜい頑張ってくださいｗ
しかし、金豚が「ウソつき」って…どの口で言うかｗ まさか「誤訳だった」で米国に赦しを乞うつもりなのか？ 顔から精気がないぞ？ (´・ω・｀) 自殺しちゃうんじゃ・・・
普段から自国に都合の良い解釈ばっかしてるからこうなる
諺では「自ら墓穴を掘る」と言いますｗ 戦後の闇社会を牛耳る人類の敵、反日在日チョン左翼テロ組織的犯罪集団は韓国の亡国消滅で半島へ強制帰還されて安心安全な日本社会誕生じゃんｗ 日本でさ、重要防衛協定を 語訳で破棄したらどうなる？ (´・ω・｀) ごめんなさいですまないよな？
都合の悪いときに平気でバレる嘘を付くのが
チョンの性癖だから。いい加減世界も認識してくれや。
こんなゴロツキ国家にず～～っと絡まれ続けてんだからｗ この人、河野と会談してた時は延長の見込みって思ってたんだろ？
あの大統領じゃやってらんないよな (´・ω・｀) こっちもだけどｗ >>58
最近の若い韓国人は自国に妙な自信を持ってるせいか英語も真面目に勉強しないからな。
低学歴ネトウヨといい勝負できるぞ。 敵対関係にある国などとの交渉で言質をとって言葉の隙間をついて外交を展開するとかあるけど
韓国にとってアメリカは一応敵国じゃないだろ
それなのに日本を攻撃するためならアメリカの言動もわざと曲解してやろうなんて姿勢じゃそりゃアメリカからも呆れられるわな subject toで原爆食らった愚かな国があるんですよ！ あんな流暢な英語喋るのに、肝心な所では誤った解釈やらかすのね… お前がそういう判断をしたのはちゃんと聞いたよ、ぐらいの感覚なんだけどな 嘘つき韓国を消すと世界が言ってる、トランプも言った。 こいつら何度 そんなこと言ってない！って言われてるんだろｗ
もう脳内会談ならそちらだけでやってくれｗ
>>45
agreeだと韓国がとった意味じゃね？
どっちかっていうとknowに近いカンジ
知る、知覚する、みたいな意味 ネトウヨと韓国人の思考がよく似てるというのがわかりやすいように
just leftスレと並んでるのかな >>67
お前らコメの代わりにとうもろこし食うんだって？恥とか無いのwww 日本語だって
因惑した表情で「わかった」と言われれば
それは「もう勝手にしろ」という解釈です
要は相手の空気が読めない馬鹿ｗ いいや
もはや民話の世界だろこれ
おむすびころりんとか、あの類 これが幸せ回路って奴だろ
世界が自分に都合のいいお花畑に見えてしまう 韓国「GSOMIA破棄する。米国に『理解』もらった」
はい、またしても全部嘘だとチョンバレしましたねｗｗ
南北共に朝鮮の言うことは全部嘘。これが今の世界のコンセンサスｗ >>73
米も食うしトウモロコシも食うよ？ (´・ω・｀) 選べる幸せ♪
もういい、うぜえ
くらいの言葉を「理解された」と広宣するのだから
相手にしてはいけない そもそも破棄は相手の了承をもらうようなことじゃないし どうせ韓国なんてずるい国なんだから責任転嫁してまたぬけぬけ戻ってくるって 【国際】「韓国の国民感情に配慮」 野球U18W杯・高校日本代表、無地の服で韓国へ 日の丸なし★２［8/27］
http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1566916711/
高校日本代表、無地の服で韓国へ 日韓関係に配慮、日の丸ロゴ避け [2019/8/27 19:50]
http://this.kiji.is/539034541004899425
日本高野連の竹中雅彦事務局長は27日、日韓関係の悪化を受け、
韓国の機張で30日から始まるU18ワールドカップ（W杯）に臨む高校日本代表に
日の丸のロゴなどが入ったポロシャツを着用させず、無地のものに変更して
28日に現地入りさせる方針を明らかにした。
竹中事務局長は、韓国の国民感情に配慮し「（日の丸のロゴなどで）
刺激するのは得策ではない」と判断したという。 重要な事が意志疎通できないなら 同盟なんて機能しないな。
信用 失った国がどうなるか見ものだわ 血を吐くような勉強して、試験会場まで公用車で送ってもらって 激選勝ち抜いたやつが初歩の英単語も分からないって・・・
一体なんの勉強してんだよｗ 言いたいことは分かったよというのと
理解を示したってのは別の話なんだが >>25
韓国人はみんな英語が堪能、って常日頃言ってるし、通訳の間違いってことはないんじゃね？ >>1 理解の理解に理解の相違があったニダ
お笑い沙汰ってレベルじゃねえ・・ 学の無いおいらより絶対このおばさんのほうが頭良いんだろうな、通訳だもんなって思ってたが
大して変わらんらしいｗ 俺仕事の関係で来日韓国人の相手すること多いが
あいつら全然英語喋れない理解できないよｗ
英語が得意って「そういう仕事してる層を引き合いに出して大げさに言ってるだけ」でしょｗ
コリアンのお得意のやり方だしね トランプはまだ理解が浅い
×文在寅は信用できない
○韓国人は信用できない この苦し紛れの言い訳はレーダー照射問題のときにも見た覚えがある 米 You had better follow our advice. Do you understand?
糞 Thank you for your understanding. ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
