【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg これがホンマの日本語
東京方言は薩摩長州関東の土人語 じゃりんこチエが何言ってんのかわからんわあれ、関西の今の子わかるんかい 関西の言葉は、語彙が豊富で、標準語にはない表現も多い。特に形容詞。
標準語では伝わらなくて、イライラする事もしょっちゅう。 ほかすって何ですか？って聞いたら怒られたなあ、京都でバイトしていたときに。なんでわからないんだって。 >>214
それが最初に思い浮かんだけど、わざわざスレタイに掲げるくらいだから違う意味なのかなーと >>80
関西に行ったら死ぬんじゃない？周り皆関西弁だからね 「かしわ」は名古屋では通じた
＞それでは、茶しばいてきます〜！
大阪で生まれ育ったけれどもこれは使ったこともなければ身近な人から聞いたこともない
ものすごく限定された中で使われてるのではないか いきしなさら買ったけどダンボールほかすんえらいから
モータープールよっていくわ とっぱちからくさやんちきらーめん：最初から病みつきになったラーメン >>226
こっちでヤキメシいうたら焼きおにぎりだわ 自分とか言われるとつき離されてるよそよそしさ感じるんだよな 関東人としては 東京ではオメコって言っても大体の女は「？」って感じだから
結構便利につかわせてもらっています >>4
押し通す気はない。そこの土地の言葉を変に真似たら
かえって失礼やから、そのままでいる 文脈で大体わかるだろ
地方でしか通じないような名詞は無理だろうけど
でも、そういう言葉は、だんだん使われなくなってるらしい え？神奈川だけどサラピン、潰れる
ほかす（使わない）、なおす（使わない）
カッターシャツ（使わない）、いきしな（使わない）
かえりしな（使わない）、しばいたろか（使わない）
わかるけどな？全部通じないってことはない 中年になって、関西の言葉が逆に好きになったわ
英語もかなり喋れるが、大阪弁が一番好き >>213
動詞のあとに「はる」をつければたいがいおｋ ほかすなおすは文脈で察するレベルだけど他は通じるよ 関東における捨てるの意味は関西ではほかす
そして北海道では投げる >>106
余所者には同じに聞こえるらしい
関西から見て東京弁も神奈川弁も埼玉弁も群馬弁も変わらないように しばくぞはテレビの影響で通じるんちゃうか
関西じゃないけどはだしのゲンの影響でしごうしゃげたるぞって広島弁覚えたわ >>1
ディレクター「使ったポスター丸めといて！」
オレ 丸めて持ってる
ディレクター「何だそのポスター」
オレ 「さっきのポスターですけど」
ディレクター「丸めとけって言っただろ！！（怒」
オレ 謎 >>203
「しばく」は英語のdoに該当するみたいね。
中国語だと「打」がdoに該当するんだよな。
偶然の一致にしては出来すぎ。 関西は槓子を七対子の2対子に出来るガイジルール採用してるとかなんとか しばいたろか これは通じる 乱暴言葉は大阪が幅を利かせてる >>1
方言が別の地方で通じないのは当然だろ！
何、言ってるんだ、コイツは？？？ >>240
だからなに？
今は標準語ってものがあるんですが >>240
そう思う
古語がわりと現役で使われてたり 関西の奴らと話ししてて意思疎通できなかった言葉に肉があるな。何肉？て確認したらなにゆうとん言われた。 串カツ
関西：肉なんかちょびっとしかついてない牛肉のカツ
関東：豚肉と玉ねぎを交互にさしてあるカツ >>254
カッターも通じたな
やはり西日本と東日本で境界があるんやな
「木の葉丼」がわかるか否かも調べて欲しい、東京はまず分からないだろ しばくってボコボコにするってより、単に「する」って意味だよ。英語のdoと同じで。
茶ぁしばく、ネズミしばく、かしわしばくとか。 >>80
声が大きい中国人が日本で一番住みやすいと感じる街が大阪だからな 自分の田舎では疲れるをこわいと言うがこれはまず通じない コナンが平次に麻酔した時に、〜でんがなまんがな、で語尾につけてでワロタ 上京民だがさら、カッターシャツ、しばいたろかは通じる感が >>233
四国
最近は阿波弁の女の人が語尾に『じょ』って使わなくなってる
これはしとかな アカンじょ するんじょ 神奈川だけどしばいたろかとサブイボは通じると思う
他はポカーンかな >>4
逆やろ
関西やと標準語でもなんも言われへんけど
関東やと直さないの？wみたいな感じで方言を馬鹿にしたり
直すことを強要したりする >>106
河内や泉州は関西人でも何言ってんのかわからん時がある かしわって普通に言わねぇ？かしわうどんとか、かしわめしとかあるじゃん 標準語は薩摩と長州が意思疎通するために作った人造語だからな 行きしな、帰りしなは普通に共通語なのに方言だと思ってる人多いな 漏れ「これ ほっといて！」
相手「はーい！」
時間経過
漏れ「なんで放置したままやねん！」
ほっといて は、全国では通じないのか？ カッターシャツってウォークマンみたいなものだったのか
初めて知った >>298
安モンの串カツしか食った気とないんか？ >>295
逆やで
関西弁の方がピチピチなんよ
元首都だから
東北九州の？？？？？？ってのが本来の日本語、古語なんよ 関西出身だけど、「めげる」「めげた」って関東で通じない。
「オンドリャー」は意味なく使ってた。 モーテルも昔は普通の車で泊まれるホテル
だったのにいつの間にやらラブホテル
のことになった 関西人で「マクドしばこ！」とかも言うんだよな
何かと思うよな
え、マクドナルドに強盗にでもいくつもりなの？！って思うわｗ >>275
まーた起源主張して・・
朝鮮人プレイ草 >>4
関西のどこだよ
俺の知り合いは九州、四国、関東、中部のやつみんな方言のままだぞ ちょっと、そこのかわいこちゃん
ちゃあしばいていかへん？
まあこれで関西でも今は通じるかどうか ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
