【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg 神奈川だけどしばいたろかとサブイボは通じると思う
他はポカーンかな >>4
逆やろ
関西やと標準語でもなんも言われへんけど
関東やと直さないの？wみたいな感じで方言を馬鹿にしたり
直すことを強要したりする >>106
河内や泉州は関西人でも何言ってんのかわからん時がある かしわって普通に言わねぇ？かしわうどんとか、かしわめしとかあるじゃん 標準語は薩摩と長州が意思疎通するために作った人造語だからな 行きしな、帰りしなは普通に共通語なのに方言だと思ってる人多いな 漏れ「これ ほっといて！」
相手「はーい！」
時間経過
漏れ「なんで放置したままやねん！」
ほっといて は、全国では通じないのか？ カッターシャツってウォークマンみたいなものだったのか
初めて知った >>298
安モンの串カツしか食った気とないんか？ >>295
逆やで
関西弁の方がピチピチなんよ
元首都だから
東北九州の？？？？？？ってのが本来の日本語、古語なんよ 関西出身だけど、「めげる」「めげた」って関東で通じない。
「オンドリャー」は意味なく使ってた。 モーテルも昔は普通の車で泊まれるホテル
だったのにいつの間にやらラブホテル
のことになった 関西人で「マクドしばこ！」とかも言うんだよな
何かと思うよな
え、マクドナルドに強盗にでもいくつもりなの？！って思うわｗ >>275
まーた起源主張して・・
朝鮮人プレイ草 >>4
関西のどこだよ
俺の知り合いは九州、四国、関東、中部のやつみんな方言のままだぞ ちょっと、そこのかわいこちゃん
ちゃあしばいていかへん？
まあこれで関西でも今は通じるかどうか すこい（ずるい）になってる。
「こすい」の間違いでは？
関西弁とは思えないけど。 ○普通に通じるはず
△まあ理解できる or 方言として知られている
×通じない
○さら（新品）
△つぶれる（壊れる）
△ほかす（捨てる）
△なおす（片付ける）
×めばちこ（ものもらい）
○カッターシャツ（Yシャツ）
○いきしな（行く途中）
○かえりしな（返る途中）
△しばいたろか（ボコボコにしてやろうか） 芸人が使っているから第二標準語って極端すぎる考えだな 帰りしなとか行きしなってのは古い言い方なだけで関東とかでも言うよ かしわを知らない関東人は世代もあるんじゃないかな
たぶん昔のひとなら知ってると思うわ 「すこい」って「こすい」とちゃうの？
まあセコイっていう意味だが。一応関西な。 語尾にンダンダとつける東京方言は
明らかには朝鮮語の一種で朝鮮語族の長州人が
広めた >>306
朝飯で食ったわ。最近アジング好調で
1日2食鯵食うこともw ほかすは関東じゃ使わないな
でもそれ以外は使うと思う
かしわは全国区だろう
松本の言葉が広まって、関西だけじゃないだろう >>213
〜しはる、を連発したらOK
但し、これは京都の場合なｗ マジかよ
関東ではかしわそばのことなんて言ってんの？
鶏そば？ ・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
こんなん日本中で使ってるだろ？知らない奴が外国人なだけ >>322
そうなの？？
マット県だけど山に囲まれて外の文化が入ってこない >>321
カッターシャツはウォークマンちゃうで
ビジネスマンや >>294
和食の世界だと造りの方が正しい
京坂の言葉は方言と言うより古語なんだよ >>331
吉野家行くときは「牛しばこ！」って言うで いい加減にしーやー
しろ→しー
よ→やー
関西にいたとき良く聞いたし使ってたけど、今聞くと思い切り方言だな >>214
昔は肉食禁止だから肉は植物の名前を付けて隠語にしたのよ >>1
大阪に住んでるが、だんない だけは聞いたことない
嘘を書くな >>321
絆創膏をバンドエイドと呼ぶのにも近いな ああ>>342とモロに被ったｗ
けど、コスいだわな、やっぱり。
「スコイ」は聞いたこともないわ ほかすは教科書で知ったな
標準語が通じなくて困った話 関東で通じる関東方言と言ったら
おっかく、ぼっこす、水くれ、びしょったない、けえる、かんます、ぶちゃる、こわい くらいか？ まくどがマックの方が驚いたぞ
マックはアップルだから区別してると思つてた 個人的に似非関西弁が日本中で蔓延してるのが気持ち悪くてしょうがない
あんな気持ち悪い喋り方よく日本人やるよな これほかしといてと言われて保管しておいたは、関西の会社と合併した時によくあった。 >>372
そらおまえの周囲に底辺しかいねーからやろ >>313
仕事でも普通に関西弁使われるの本当に迷惑
方言なんだから通じない言葉も多々あることを自覚してください 物の値段を聞くときの「なんぼ？」って言うのも関東の人は知らないみたい。 かしわ餅という食べ物が関西では、違う想像されてたりするのだろうかｗ せんどいう（何度もいう）
やつす（化粧する・綺麗身支度を整える）
ぼんさん（お坊さん）
あめゆ（甘いしょうが湯） カッターシャツは薄いジャージのオジサンが着るシャツだと思ってた。
Yシャツだったとはねー >>198
長崎 ばってん
江戸 べらぼー
兵庫神戸の なんどいやー
だったっけ？ >>185
>>199
ふやかすはその物の状態ですが
潤かす(うるかす)はその状態にするための方策だから
ちょっと違う かしわ
さくら
ぼたん
もみじ
なっ！関西弁って上品だろ?! >>360
鶏そばもしくは肉そばというものはあるけどかしわそばとやらと同じものかは知らん 鶴瓶の中学だか、高校だかの先生
「しらこいな、われ」
しぶといな、おのれ、的な感じでよい？ 明々後日会おうと言ったら関東では三明後日の次だから会えなかったと可愛い先生言って方言の違いを感じたと言ってたけど、軽く騙されちゃったのかな？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
