【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg お前は二人称だが、一人称である自分や手前を二人称で使うことは全国的にあるよね >>4
しかも声でかくてうるさい
どっかの国の人と同じ ほかすは教科書に載ってた標準語が通じなくて困った話で知ったな なんぼ？は北海道でも使うよ
関西のなんぼは、ぼが高くなる
北海道でのなんぼは、なが高くなる >>409
「めげる」って「（物が）壊れる」って意味だけど通じる？ ほかすは関西で通じるけど
ほるは大阪以外じゃあまり通じない 西日本ではそもそもかしわ餅の葉っぱが
柏じゃなくて全然別の植物の葉っぱ >>432
30年前はほとんど聞いたことなかったな 明石家さんまは、でんねんまんねんとか方言使いまくってるイメージだけど
それは語尾だけで、話の中身は誰にも聞き取れるような言葉選びを心掛けてきたから
全国的な人気者になれたという話を聞いたことがあるな >>328
めげる＝壊れる、の意味か？
それは関西では播州だけやと思う いや、カシワはみんな分かるよ。
うどんチェーン店のおかげで東京でも有名になった。
ほかすも普通に分かるぞ。関東の人間は使いはしないけど有名な方言として知ってる。 あほちゃうかー
じゃれあってる
バカだろ
本気で言ってる
関東では逆らしいね 「よう〜する」で「〜できる」という意味がわからなくて、いえ、よくはやりません、と答えたことがある。 モータープールは大阪だけなんか
語感に大阪感ないのに >>92
すこい人や行動のことをすこチンって言うぞ
シブチンと同じ用方やと思われる 押しピンは関西弁とちゃうやろ
そもそも画鋲と別もんちゃうんか
画鋲は横から見るとT字のやつ、
押しピンは摘むとこついてるやつ、
で使い分けてるぞ さら単体だと微妙だけどまっさらは通じる
カッターシャツ
しばいたろか
えげつない
さぶいぼ
ここらへんは通じる
他はまあ無理ね >>390
ドラマとかでヤクザやヤミ金がよく使ってるやん 「えらい」が疲れるとかしんどいというのは以前、地方の人としゃべってて偶然しった >>404
カッターシャツはミズノの商品名
ウォークマンはソニーの商品名
バンドエイドはJ&Jの商品名
そういうことよ 最近、テレビに出てくる関西人の影響か
標準語に関西弁が取り入れられてるケース多いよな
「なんなん？」とか「どしたん？」みたいな細かなところでも侵食してる 関西圏と中京圏がまじりあう三重県だと、>>1に出てくる言葉は三重までたどり着いたものもあればたどり着けなかったものもあるな 方言といっても実は古語が受け継がれてる場合も多いよな
中国地方の「ぶち」とかそうだし 関西から２歳の時首都圏にきたんやけど親が関西弁しゃべるからどうしても関西弁が出てしまう。
さかむけがささくれなんて知らんかったし、しんどいもめばちこも蚊にかまれるも平気で使ってたわ。
ほかすとか行きしなとか帰りしななんてこっちの人わからん人結構おるわ。 どっちかと言うと方言っつーより、死語で通じなくなてる日本語のほうが多そうな気もする
上で出てる「めげる」とか、これ死語化しちゃってるような >460
「バカ」は精神病的な白痴、智恵遅れの人をさす言葉だから、日常会話ではまずつかわないし、
10年以上関西に住んでたけど一度も使ったことないし書いた事もない。
関東に来て「バカ」って言われた時はショックだった。 >>317
全然関係ないけど千葉県に柏市ってあるよね
全然関係ないけど >>450
柏餅の葉っぱを食う食わないで喧嘩するのはそういう理由だったんだな 鶏そばってのはあるけど、そばじゃなくてラーメンの事も多いよね
中華そばのそばなんだろうな >>487
ニュートラムは地下鉄ちゃうで
上走っとるわ バカでかいカツのこと
わらじカツ食いに行こかー
って言ってた叔父さん。 >>479
ほっといて で捨てずに放置するの誤解が生まれる 東北の？？？？ってなんだろう
カラス貝のことか？知らんけど >>1
こいつまたJタウンのバカ記事でスレ立ててんのか
ひぃぃ★の立てたクソスレだけ非表示にできないものか ほかす・・・捨てる
かしわ・・・鶏肉
いきしな・・・行く過程で
全部分かった >>435
遠野物語もそうだけど、
地元の人達に直に話を聞いて回る労力は
凄いなぁと思う。 >>454
あいつめげとる=キチガイ〜緊張の糸が切れた
と幅広く使えます ＞あなたが来るのをギリギリまで待っている人
これの意味がわからん… 江戸っ子だけど、むしろ北関東の方言の方が分からない
関西弁はお笑い芸人がテレビでしゃべってるから意味は分かる。 かしわ飯の駅弁は折尾や鳥栖の九州名物なんだけど
かしわって関西弁なのか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
