【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg しかし、初めて大阪逝ったときはびびったな
なんせ関西弁でしゃべってるラジオが1局しかねぇんだよ
マジカ とおもったわ >>430
寄せるだけで東北出身者だけはどうしても訛りが出てるよな、自然な標準語じゃない >>38
帰りしな>帰る途上
帰り際>帰ろうとする直前、帰った直後 メンチ切る（睨む）
レーコー（アイスコーヒー）
ぎょくどん（玉子丼） 関西弁だと
「れいこー」・・・・アイスコーヒー
「みーすぱ」・・・・ミートスパゲティ
って意味なんだろ？ >>417
鴨南蛮は鴨難波で鴨ネギ
難波はネギの名産地だった >>558
米朝師匠が奈良の鹿政談のサゲに使ってるんだけど。 >>532
この文章では
行けたら行く、考えとく=行かへん
だから
関東の人は文章通り受け取って待ってる人結構いるんちゃうって意味やろ >>517
アイスクリンいかっすかー？
クリームどうですー？
テツの子供の頃のバイト >>541
ぶったんの前でおっちんして
なんまんちゃんアンすんねんで >>564
ってより、北前貿易の影響で北陸とか酒田とかと共有している。 >>493
だから、蝦夷や熊襲は日本人騙るな。
お前らは日本人ではない。
日本人となのれるのは関西人だけ。
侵食とかアホか。
蝦夷や熊襲は蝦夷や熊襲となのれ。
歴史勉強せいや >>480
英訳で「How much?」になっちゃうあれですか >>452
リバテープは熊本の工場で作ってるからな またJタウンネットの憶測と偏見による地域対立煽りか
かしわ飯がある時点で、かしわ＝関西ではないだろ おまえなにめんちきつとんねん
きってないっていうとるやろ
なんやそれ、なめてんのか
なめるか、ぼけ >>197
北関東とか東北全然直せない
広島の人だって広島弁通すし >>535
いや、「行きしに」ななんてつかったことない。
俺の地方では「行きし」だった。
行くついでにポストに投函して→行きしにポストに投函して。
みたいについでにって意味で使ってた。 お前ら無知の田舎者に教えといたるけど
マクドナルドはマックやのうてマクドやからな
ビッグ・マクドにマクド・シェイクや
よう覚えとけや
店員 「ヘイ！いらっしゃい！何しまひょ」
客 「ビッグ・マクドとマク・ドシェイクや姉ちゃん早よしてや」
店員 「一緒にポテトはどうでっか？」
客 「そやなホンダラそれも貰ろとくで」
店員 「おおきに」
どやこれが浪速のマクドナルドや！！！！！！！！！！ >>486
「あんた偉いさんになったんやって？」
「いや、えらいのは体だけですわホンマにw」 それでも文章全体通して聴けば、意味は分かるからいいさ
東京生まれ東京育ち
青森の老人の会話、鹿児島の老人の会話
もう外国語・・・1ミリも理解できねえｗ >>1マンガとかで知った関西弁がふたつぐらいあるな、それ以外は知らん。 >>531
いぬ
だと
居る
とも解釈できるような… だんないは
鳥取と兵庫と京都の丹波と丹後の日本海側の一部で使う
だんないわな
問題ないわな
関西弁ではないね >>551
片付けるとは思わないね
直すは「悪いところを無くす」って感じにしか思えない >>504
かしわはその柏だぞ
猪＝牡丹 馬＝桜 鹿＝紅葉 鶏＝柏 >>372
自分は東京だけど、大阪から異動で来た社員に「牛しばく」って聞いた。「牛しばく」でなくて「しーしばく」とも言ってた。 >>50
それって、今じゃ物流関係で標準語みたいになってるらしいぞw >>51
ちょっと違う
「いちびる」の方がおちゃらけ度が高く「イキる」の方がカッコつけ度が高い 「おいものてんぷらさんや！」
マクド店員「はっ？」 くわがた虫をゲンジ
アイスコーヒーをレイコ
違うをちゃう >>620
それはスルメをアタリメというのと同じなのではあるまいか 別に通じなくてもいいじゃん。
なぜわかろうとするの？ ひちや ひちみ などなど、しがひに訛ってるってことを漢字習って知った時は先生に、ひちややんなぁ？ひちはちきゅーじゅうやろぉ？なんでぇ？って聞いたわ。 いきしなかえりしなはナイナイがよく使うね
東北なので全く知らなかった ドカベンの岩鬼のおかげで
なんJ民に共通語は関西弁だろ >>527
普段山形弁だし
岩手弁くらいわかるだろと思って行ったら
全然聞き取り不可だったわw しんどいが多い印象だけどえらいも使う人は使うよな。 >>1
方言が通じないのは当然だろ。方言なんだから 「しんどい」を日常的に使う。関東の人がいう「つかれた」と同じ頻度で。
関東の人はあまりしんどいって語句使わないよね。 >>600
順序が入れ替わるって意味なら関西弁。
そうでない意味なら死語。サンヨーおしゃれなテレコ。 >・モータープール(駐車場)
こう書くと店の駐車場もモータープールみたいだが
あくまで月極駐車場のことな 煮物でしみることを、しゅみるって言いませんか？
このおでん、ようしゅみとんなー、
みたいな感じです >>598
かんさいじんらは他地域発祥のものも自分のものにしちゃうから おい、ナンパ橋で女ひっかけにいこか
今やないけどね >>620
スルメ、アタリメみたいな博徒用語じゃない？ >>608
大阪のマクドはそんなか会話がなされるのか？
大阪行ったとき、E電の車内アナウンスが東京弁でがっかりしたよ。 >>503
違う阿呆より馬鹿の方が古い言葉
昔は関西が上方で中心地だったから上方で生まれた言葉が同円心情に全国に広がっていった
つまり東北や九州に残ってる方言が古い言葉だったりする
馬鹿もそのひとつで馬鹿が上方で生まれて関東に浸透した頃に上方で阿呆という言葉が生まれたんだよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
