【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます～！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます～！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg 関東だけどサラとかしばいたろかは通用すると思うんだ
他は知らね いきしなかえりしなって方言だったのか
岡山でも普通に使うし東京でも普通に聞いたけどな モータープール
↓
モーターが付いているプール
↓
流れるプールですわ(´・ω・｀) カッターシャツってマジかよ
どこでも通じないのか？ ヤフコメでバカをおちょくってたら、いちびんなって激怒されたのはいい思い出 関西人だけど
煽り僧侶のオンドレーはワロタｗ
雄鶏みたいで 通じない場合は、それで終わるのでむしろ問題がない
しかし、三重県の「ささって」が入る「しあさって」は
完全に他の地域と違う意味というか1日ズレるので
後から絶対揉める問題になる さぶいぼは通じてるだろ
どこの田舎もんが記事書いてんだよ
東京に来たこともないんじゃね >>2
めげるは大阪でも通じない
心が折れる＝めげる
以西だと壊れる＝めげる、めんだ >>4
それはないやろ
いつの間にかペースに巻き込まれて自然には関西弁に染まったわw >>20
マブチモーターを大量に投入したプールかと すこい・だんない・てれこ・ほたえる
もうすでに日本語じゃねえだろ 大阪出身と九州出身の詐欺師や犯罪者の多さにはほんと参るわ
頼むからせめてメキシコや中国人よりはまともになってくれ
あまりにも最悪の商売人やセミナー屋や犯罪行為の物売り多すぎ かしわが通じない？
ただの白痴だろ、トンキンは。
ボタンは？サクラは？同じだろ。 ○・さら（新品）
○・つぶれる（壊れる）
○・ほかす（捨てる）
○・なおす（片付ける）
？・めばちこ（ものもらい）
？・カッターシャツ（Yシャツ）
？・いきしな（行く途中）
？・かえりしな（返る途中）
○・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか） てれこは分からんかったな
チャリが自転車ではなくモミアゲというのも理解できんかった ほかすはわかるが、かしわが名詞なのか動詞なのかさっぱり検討つかね 関西人は関東で方言使うなよ
関東人は関西でも標準語で話せるぞw >>4
九州のくそ田舎出身だけど、本当によく分かる
あいつら勝手すぎ ずっとそこに居る原住民ならともかく、大部分の原関東住みは地方移民ばっかだろw知らないふりしてるだけでしょ いきしな、かえりしなってお婆ちゃんかよ
いきし、かえりしじゃね？ カッターシャツと押しピンは全国共通やと思ってたわ
びっくりした めばちこは分かる
それ、めばちこ、めばちこ！
って芸人いたよな 俺関西出身だけど通じないの！？って一番驚いたのがカッターシャツ >>29
自分は関西出身のヤツに教えてもらったからわかるが
普通は通じないぞ 借ってくる（借りてくる）
買うてくる（買ってくる）
関西でも若い人でもこれはほとんど標準語化されちゃってる あーめーまー、ってのがわからない
関西人げらげら笑ってるけど かしわはもみじとかぼたんとかと同じ部類なんだけどね
ほかすは放下す、行きしなは行きしがた
上古からの言葉が残っているだけ カッターシャツ方言てマジかよ 俺もカッターが何かは知らんけど 東京の満員電車で大声で関西人が話しててイライラしたから
隣の車両に移動したらそこでも関西人が騒いでて、
また隣に移ったらそこでも関西人がうるさかった。 カッターシャツは関西のどこだかの会社の商品名だろたしか
だからそれで広まったと聞いた
シャチハタみたいなもんだろ 定期的にこの話題出るけどサボって無いでもっと他の記事書けよ
NHKと電通の取材してこい ネイティブじゃないけど
すこい
だんない
は聞いたこと無い。他には「とゆ（樋）」とか「でんをつく」（軽く叩く）があると思うけど。 たしかに
行きしなとか、外人にも教えてたわ
大阪だけなんかl とり肉のおにぎりとかそんなのあるの？
炊き込みご飯のおにぎりっていうこと？ 「ここに穴ほってゴミほっといて！ほっといたらアカンで」←？？？？ 茶しばくはよく聞いたけどな
会話の文脈で意味は分かる
それよりもマクドはダメだろ ・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
これ知らんわ。どこで使ってるんや？ 大阪人は「アイスコーヒーを飲む」を「レイコーしばく」と言う - コトノハ >>46
かしわは方言
ボタンとサクラは隠語で全国的 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
