【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg しんどいが多い印象だけどえらいも使う人は使うよな。 >>1
方言が通じないのは当然だろ。方言なんだから 「しんどい」を日常的に使う。関東の人がいう「つかれた」と同じ頻度で。
関東の人はあまりしんどいって語句使わないよね。 >>600
順序が入れ替わるって意味なら関西弁。
そうでない意味なら死語。サンヨーおしゃれなテレコ。 >・モータープール(駐車場)
こう書くと店の駐車場もモータープールみたいだが
あくまで月極駐車場のことな 煮物でしみることを、しゅみるって言いませんか？
このおでん、ようしゅみとんなー、
みたいな感じです >>598
かんさいじんらは他地域発祥のものも自分のものにしちゃうから おい、ナンパ橋で女ひっかけにいこか
今やないけどね >>620
スルメ、アタリメみたいな博徒用語じゃない？ >>608
大阪のマクドはそんなか会話がなされるのか？
大阪行ったとき、E電の車内アナウンスが東京弁でがっかりしたよ。 >>503
違う阿呆より馬鹿の方が古い言葉
昔は関西が上方で中心地だったから上方で生まれた言葉が同円心情に全国に広がっていった
つまり東北や九州に残ってる方言が古い言葉だったりする
馬鹿もそのひとつで馬鹿が上方で生まれて関東に浸透した頃に上方で阿呆という言葉が生まれたんだよ >>500
関西弁て大阪でさえ堺やらいばらぎやら箕面でちゃうで
そこに京都やら兵庫の播州弁やら滋賀やら色々あるで？
めげたとかは播州でつこてるかもな
大阪弁は関西弁の一種ではあるけどそんだけやで 「やっつける」・・・・レイプするって意味らしいよ
小泉純一郎さんが学生時代に毎週仲間を誘うさいに「今日もやっつけに行こうぜー！」と叫んでたそうだ 可愛けりゃどこの言葉でも使いたい。ぱーぱーとかあるってとか。
ンゴの次はダナスが普及して欲しい 関西弁
ほっといて
対人 構わないで・相手するな
対物 捨てて いや関東でも通じますよ。
関東に住んだことがない人にはわからないでしょうけど（ﾌﾟｰｸｽｸｽ >>670
いやマクドナルドはどこも一緒
でもマクドでナンパしてたツワモノいたけどな >>649
布団を引く
って言葉に全く違和感なかったw >>661
ダリーとなじゃない
宿題ダリーわ、とか 道民だったが、あっちで割と使う言葉もあるな
よく言われる北前船の影響説は話半分な気もするけど >>605
アクセントは直せないな、どうしてもバレる。
ただ言葉自体は標準語を使う（もしくは使おうとしている）
そこが関西人（マクド人）との違い おめこも2ちゃんで知った
東京は江戸時代から汚門戸 青森の山奥でNHKも届かなかったひとにはびっくらこいた。
ふつうてにをはぐらいは聞こえるだろ？全く分からない。 ほかし(捨て)といてを保管しておいてて
と聞き違いした事がある おる、おった、おらへん。
は、
関東では、いる、いた、いない。 近畿の片田舎だけどすこいはセコいって言うな
だんないはなんてないって言うわ 店員に注文してから
いつ終わんの？
はい？
いやだからいつ終わるの？ 関西：オ〇コ
関東：オ〇〇コ
九州：ボボ
九州だけ抵抗なく書ける >>610
大阪では台風の時、コロッケくわねぇのか？？？ 長野に住んでた頃、「せんない」と言ったら通じんかった
反対に「ごしたい」って聞いて「碁がしたい」のかと思った 「しばく」っていう関西弁は「しばき隊」のおかげで5ちゃんでは抜群の知名度 すこいとかしーすーと同じ芸人言葉じゃないか
こすいをひっくり返しただけの でも>>1の方言は自分は使わないけど意味としては知ってたぞ
都民の平均的な感想だと思うぞこれが。 >>505
関西弁じゃないめげるだと挫折するになるかも 芸人を中心に関西人の芸能人が使う言葉なので、なんとなく理解はしてるが、かしわが部位でなく鶏肉全般とは知らなんだ。 >>631
類義語
膣 ・ バギナ ・ おまんこ ・ われめちゃん ・ ワギナ ・ 腟 「チャリ(毛)」もみあげのことなのは
じゃりんこチエで教わった ほかす→干す
かしわ→千葉県柏市
行きしな→行きは品川で降りる 茶しばくとかクッソ寒い事言うの空回りしてるオッサンだけだ
かしわはウチの親にやめてくれって言ったわ じぶん
がまさか二人称だとは思いもしなかった
それが初めて関西行った時の一番の衝撃 >>4
強要なんてされないぞ
むしろ関西人が嫌いなものこそ偽関西弁だろ 俺は九州出身で京都の大学に入学した。
入学後すぐにあるファーストフード店でアルバイトを始めた。
店長から「それほかしとけ」
俺「わかりました」
店長「誰や！冷凍庫に生ごみいれたのは！」
俺「ほかしとけって、保管しとけって意味ではないのですか？」
店長「あほか！」 関西の「なおす」だけは要注意だわ。
壊した！？ってツッコミ入れちゃう。 >>699
詮無いが通じないのは地域というより教養の差だろ >>534
京都の言葉だよ
昔は肉食をストレートに言うのははばかられるってことで植物として呼んだとかだったはず
馬は桜、鹿はもみじ、猪はぼたんと一緒
鶏は柏 >>670
ないない、ネタやネタ
全国均一のファストフードはもちろん、普通の店でもそんな喋り方する人はまずいない
そんなテンション高くいられない
>>688
引っかけ橋は国内外の観光客に占拠されてる状態だからなあ なんでここ最近関西弁の「イキる」がネットで流行ってるん？ 粋でいなせな伝統ある江戸っ子の言葉が汚らしい野蛮人の言葉に駆逐されてる現在は嘆かわしい 勘違いしてる奴いるけど「ヤカラ」単独使用は関西弁じゃない、ただの誤用の若者言葉 昔、祖母がたき火の煙がけむいことを「いぶい」と
言ったときはとっさには理解できなかったわ 「ほかす」は大阪限定の方言。
兵庫県では普通に「捨てる」を使う。
小学生の頃の国語の教科書に方言の笑い話の例として載ってた。
ただ、兵庫でも普通にほかすで通じる、使うんだけどね。
教科書つくった人が無知だっただけかな。 帰り際のことを、帰りしなと言ってるわけだな
東京生まれ育ちだと、各土地の表現の違いはわからんものだな 「さいぜんから聞いていればアホゲなことを」の
「さいぜん」 COMECONからＣを外したらダメだよと社会科の教師が言ったが誰もわからず、笑わなかった。 「おにくのおふとんさんや！」
店員「ハンバーガーですね」
「おいものてんぷらさんや！」
店員「ポテトですね」
「しゅわしゅわさんや！」
「コーラですね」 代々、東京住みだが記事にでてる関西弁はだいたいわかるぞ。
関西に親族は一切いないが。
それより「なおす(片付ける)」って九州弁だろ。 ギョーサンって言う人と、ヨーサンって言う人と居るよね
意味は同じで良いんだよね？ 「かんからかんになる」（きんちょうしてるor凝り固まっている）
これなんかどう？
なぜか北海道では使うようなんだが >>465
ベースの中ではまだ使ってたりするのに
関東はパーキングロットを選んだな
なんで関西は進駐軍用語のままにしたん？ >>1
ネット上にはこの手のネタが散乱してるから今は全部わかるわ。 >>666
「しゅむ」だと思う。
このおでん、ようしゅんでる。 >>1
東京に出ていった関西芸人
関西弁忘れた奴はつぶれるなぁ 帰りしなって帰る途中の意味だったのか
帰り際と思っていたわ
まぁ大差はないみたいだが 逆に、大阪で
「べらぼうな量やん！クハー！」
「てやんでい、やってやらぁ！」
って言ったら「！」って顔されたのは覚えてる
てやんでいとか標準語だろ >>733
しばくぞと同意語
しゃーきゃーっそとも言う ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
