【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg
★1：2019/08/31(土) 10:10:10.69
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567213810/ >>29
あっごめん
関東では廃ってるって書いてるやね
すいません ほかる、は愛知名古屋じゃなかった？
物を捨てる、廃棄すると言う意味。最初何言ってんだろうか
他にしろと言うのかな、ホカ弁でも食べたいのかねと思った >>622
新潟は山越えて関西に交易に来てたからな ほかす＝乾かす
かしわ＝文字通り鶏肉のこと
いきしな＝ここは大阪民国だから支那に行きなと言う意味で「行き支那」
と九州人の俺は予想する いちびるの意味このスレでわかった
小便でもちびってんのかと思ってた >>614
爺だけど がんち ってどんな時に使う言葉？ 筋肉痛を身がいく 身が入る
って京都限定っぽい
何故か長野も通じたような >>625
逆に言うと言い方が変わる、っての言われて気づいたのだいぶ大人になってからやわ 行きしな、帰りしなって共通語じゃないん？
新潟でも使うわ >>3
東京だけど意味はわかる。
でも使う人は見たことないな。 >>630
奈良県民やけど
阪急>京阪>阪神>近鉄>南海
やと思てたわ 訛りなんぞどこもあるだろ
じょっぴんかる
とか意味分かるか？ >>251
オレは播州出身だけど、そのあたりの方言は若者はあんま使わない
ぎょうさん、いがむ、ごじゃするを祖父が使ってるのを聞いたことあるくらい なおしといて、は有名なので知ってたけど
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
このあたりは初めて知った 原文：コラ、てんごしな！パンツ引っ張ったら、おいど出るやん！
訳文：こら、いたずらするなよ！パンツ引っ張たら、おしりが出るでしょ！ 田舎から出たことがない関西人がローカルネタでウッキウキのスレwwww >>649
靴や靴下を履き間違えたときに使うよな、差別用語なのか？ >>487
さんまの喋る関西弁は特にそう。
そもそもさんまは和歌山生まれの奈良育ちで大阪人ではないし。
あと、｢〜でっか｣｢〜まんがな｣｢〜でんがな｣は関西人も普通の会話では使わず、使ったとしてもベタな関西人的におどけた感じの場合にしか使わない。
ある意味関西人にとってもギャグでしかない。これは、怒ったり叱ったりした時に柔らかくする効果もあるんでそういう使い方する場合も。 >>645
片目とか
たぶんそっから派生して
左右で大きく視力や近視やらの度合いが違うとか >>663
大阪だけど、だんないとほたえるなんて初めて聞いた
すこいはコスいなら聞いたことある 大阪弁声大きい言ってる人ってNY上海ロンドンリオあたりに住んでても同じ感じだったから
日本から出るの向いてないのかもしれない のめっこい
おっぺする
東京住んでても知ってる人少ない東京で普通に使われている言葉 方言はだいたい分かっても、香山リカのハングルはさっぱり分からなかった >>666
「ちんば」は方言というわけでもなくて
足が不自由な人を指す言葉だから差別用語にはなるだろうな カッターシャツ
スポーツ用品のミズノの商品名だった。 >>657
（本場の）上方から下って（送られて）きたものではない
（値段や品質の良くない）ものを「下らない」ものと言う。 >>675
ありがとう。初めて聞いたんで勉強になった。 >>678
それはホント驚いた。
大阪でヘレって書いてあったから。 >>670
川湯温泉にぎっちょの店という名前の土産物屋があってフイタｗ >>666
なんやあんた、靴下かたちんばやん！
言うてた言うてたｗ
さすがにもう言わんかも。 >>458
小さなお子様やペットなどが対象。
たまにギャグ的に成人にも言ったり。 >>653
愛知だと、「行きがけ」「帰りがけ」だな。
所謂「行き掛けの駄賃」みたいな 関西で関西弁話すのは結構だが他の観光地で関西弁はやめてほしい
北海道とかで関西訛り聞くと観光気分が台無しになる >>678
食い倒れでメニュー見ていて固まったな、ヘレカツｗ >>674
ああその程度の話か。もっと意外なのを期待してた。 >>4
鶏しばく・カーネルしばく→ケンタに行く
牛しばく→牛丼屋に行く
〜いわすという表現もないではないが、聞いたことがない >>665
関東人は地域性に鈍感なんだよ。
もともと一様だから、小さな差異で上下をつけるヒエラルキーごっこが盛んだが、大きな違いがあることがなかなか理解できず、また自分がスタンダードじゃないことがあるのにも耐えられない。これは実は田舎人の発想。 >>655
京阪沿線は門真、寝屋川等、大阪でも5本の指に入る程のガラ悪い所があるからなぁ。あの辺はホンマに民度低い。 >>376
おをつけなければ子供以外に使ってもおこられそうにないね。 >>1
関西弁と関係無い言葉まで混ざってる
単に自分の語彙が乏しいだけじゃん >>700
わかるけど、関東ではカッターシャツなんて言いませんよ カッターシャツはミズノの本社が大阪だからなのか。ちょっと勉強になったな。 >>695
いいえ。京都でもほんまもんの京都弁は上品です。 >>615
江戸時代に獣肉の食用が禁じられたときに使われ出した隠語では紅葉は鹿肉。
動物じゃなく植物の名前で隠した。
確かに鶏の足先もモミジというけれど、あれは形からだよね。あれこそほとんど通じないと思う。www 関東でも関西でもないけど
いちびる、すこい、ほたえる、モータープール以外は通じるよ
なおすは、地域的に片付けるという意味で使うことは
知ってるけど、実際自分が言われたら聞き直すかもね
行けたら行く、考えとくは自分も使う
これわからんやつは社交辞令がわからんKYだろ >>540
丁字路･･･
T字路が正しいと思って｢丁｣って書くのを小馬鹿にして｢お前の方が馬鹿だろw｣ってのが少し前にあったねー。 >>625
>>23
いーち にーぃ さーん しぃー ごぉー ろーく ミーレーシーレーミーーーレーーーミーーーミレー
しーち はーち きゅーう じゅう！
ミーレーミーレーミーレーーミーー！
音階にするとこうな チンバだけじゃなくて両親はカタチンバみたいな言い方することもある コンクリ詰めにして大阪湾に沈めたろか、
一番嫌いな関西人の言葉 ちんば、かったい、いざり、
めくら、おし、つんぼ、びっこ、かたわ、
現在では使われない言葉。 >>717
ラーメン好きだとほぼ100%理解するんじゃね？ >>612
メクラ配管ってのはブラインド配管に変わったって上司から聞かされたな さら、つぶれる、しばく、これはわかるわ
俺は関東は1都４県に住んだし、それより西は住んだことがないが、その経験上ね
地方の方言があるのは、べつに問題はない
それを関係ない地方に行ってまで知らない相手に使って
周りを困らせるまぬけさがなければいい 女の関西弁は若いときは可愛く見えるけど、年取るとがめつく見える 丸亀製麺でかしわ天の意味がわからず狼狽するトンキン想像すると笑えるわｗ ほかすって名古屋弁で
かしわって鹿児島弁じゃないの？ >>722
うちのほうでは「南港の水は冷たいでぇ」と言います >>719
今はT字路でも正解らしいね。読み方さえ間違わなければ。
確信犯の意味もどちらでもよくなった。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
