【言葉】ほかす、かしわ、いきしな... 関東では通じない関西弁★4
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
テレビを見ると、毎日のように関西出身の芸人たちが登場している。そこで飛び交う会話を聞いていると、関西弁はもはや第二の標準語のような存在に思えてくる。
とはいえ、関東では通じない関西弁はけっこうあるらしい。
「関東で通じない関西弁」をテーマにした次のようなツイートが、2019年8月20日に投稿され、話題となっている。
【関東で通じない関西弁】
・さら（新品）
・つぶれる（壊れる）
・ほかす（捨てる）
・なおす（片付ける）
・めばちこ（ものもらい）
・カッターシャツ（Yシャツ）
・いきしな（行く途中）
・かえりしな（返る途中）
・しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
それでは、茶しばいてきます〜！
このツイートには、関西人にとって日常的に用いる言葉が、関東では通じなかったという例が、いくつか挙げられている。
なおす（片付ける）は、まさにその定番の一つだろう。「これ、なおしといて（片付けて）」と頼んだ物が、「どこも壊れてませんでした」という言葉と共に返って来るという、あるあるネタだ。
めばちこ（ものもらい）、カッターシャツ（Yシャツ）も、よく聞くネタかもしれない。関西人にとってあたりまえの言葉が、ここまで通じないとは......、カルチャーショックを感じる関西人もいるかもしれない。しかし「茶しばいてきます〜！」は、さすがに「？？？」だろうが......。
「関東で通じない関西弁」は他にもいろいろありそうだ。ということで、Jタウンネット編集部は、調べてみた。
■かしわ？ モータープール？
Jタウンネット編集部が調べたところによると、関西人が普段使っている言葉で、関東ではあまり通じない言葉として、下記のような言葉が挙げられている。
・いちびる（調子にのる）
・えげつない（ひどい）
・押しピン(画鋲)
・かしわ(鶏肉)
・蚊に噛まれる(刺される)
・さぶいぼ（とりはだ）
・すこい(ズルい)
・だんない(別にいい、問題ない)
・てれこ（交互）
・ほたえる（騒ぐ、あわてる）
・モータープール(駐車場)
「えー、これ通じないのか？」と驚く関西人もいるだろう。なんとなく話の流れの中でスルーされていたのか、会話が成立しているようでも実際は通じてなかったのかも......、と心配になる人もいるかもしれない。
（中略、詳細はソースでご確認下さい）
ほかにも、関西人がほとんど行かないという意味で使う「行けたら行く」、断るときの常套句である「考えとく」。これを、あなたが来るのをギリギリまで待っている人、きっと前向きに考えてくれていると信じている人が、関東には意外にも多いらしい。
とかく言葉というのは難しい。
2019年8月31日 8時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/17009631/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/a/6/a6167_1460_ebe08a41e178d49b10c2af119136d706.jpg
★1：2019/08/31(土) 10:10:10.69
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1567222496/ >>240
さくらは馬肉だろう。オマエ、教養ないな。 >>1
広島だが
すこい だんない めばちこ てれこ以外は
普通に通じるかな
てかテレコってテープレコーダーの略ではｗ スコイ？コスイの間違いじゃね？
モータープールが通じないのに驚きだわ。普通に和製英語っぽいし、一昔前の共通かと思ってた。
古い言い方だから今の子には通じないだけじゃないの？ >>262
椎茸としかとしか思えなかった
間違っても魚は思いつかんｗ >>263
牛肉じゃねぇぞ 午肉だろ 釣られてる奴ｗ カッターシャツはガチ
東京から大阪に転勤で行ったときクリーニング屋の料金表に普通にカッターシャツって書いてあったｗ
まあ値段的にたぶんＹシャツのことだろうと思ったけど一応店員に
これってＹシャツのことですよね？
って確認したのは良き思い出ｗｗｗｗｗ ウチのオヤジはおふくろや子供が夜遅く物を食ってると
「死にしなと寝しなに食うたもんは役に立たんのや」とよく言ってたなあ。 最近よくみるネットでの「なんて？」は関西弁ニュアンスじゃない？ 部落と朝鮮のミックスで維新教信者の関西土人は死に絶えろ ちりめんじゃこ→ しらす干し
糸こんにゃく→しらたき
天ぷら → さつま揚げ
豚まん→肉まん
「まっさら」っていう言葉があるから、「さら」が通じないのも驚いた。
ほぼ新品がさらで、その中でもより新品なのがまっさらに活用してると思ってた。
関東風のアクセントで話していても、単語が関西オンリーでバレるのは関西人あるある。 >>163
味めし、味ごはん、炊きこみ飯
味めしと家ではいっていた。
三重
ちなみに、カンピンタンは、
三重だけと思っていた。
大学の先生が
カンピンタンをつかっていたので、
三重出身かと尋ねたら、滋賀県出身だといった。 >>99
えらいは疲れる以外にとてもとか大変（えらいこっちゃ）色んなの意味が有るな >>156
関西のスーパーは牛豚鶏の中で牛肉コーナーが1番面積取ってて驚いたよ
関東は平均的か牛が少なめのとこ多いから >>258
関西以外でも通じるけど 関西発祥だから関西圏中心に馴染みがあるんだと思う 大阪はベルトとかブラを
腹バンド
乳バンド
って言う(´・ω・`) >>258
カッターシャツは愛知以西の西日本
ワイシャツは関東甲信越南東北あたり
両方使い分けてるケースもある >>270
名古屋といえばミッション車
何を言いたいのかを理解するのに少しだけ時間を要しました なおす、ほかす（ほうる）は地方に行くと確かに通用せんなぁ
たまにとっさに出てしまう時があるけど相手は 「？」 の顔になってる 「ほかす」についての話は国語の教科書に載ってたよね。 〇 まっさら（新品）
〇 つぶれる（壊れる）
△ ほかす（捨てる）
× なおす（片づける）
× めばちこ（ものもらい）
〇 カッターシャツ（Yシャツ）
× いきしな（行く途中）
× かえりしな（帰る途中）
〇 しばいたろか（ボコボコにしてやろうか）
なんだ結構わかんじゃねーか 大阪人って挨拶のように
「もうかりまっか」
「ぼちぼちでんな」
って使うの？ 「ごきげんブランニュー」 大阪向けは「サラッピンでごきげんさん」やで >>286
岡田あーみん（大阪人）のマンガで初めて知ったわwww＞チチバンド 今の「標準語」って人工言語みたいなもんだからな。
日本の標準語は長らく「大和言葉」であり、漢語と両輪みたいのから、江戸の武士の
漢語偏重になって、和語が消されるのもまで現れる。
「枚方（ひらかた）」が方言だとか言い出すやつまでいる始末。 >>286
でもヘアバンドは頭バンドって言わないのね？(´・ω・`) >>294
かえりしな
っていうのは神奈川でも使うなあ。 えらい、しんどいは関東弁にはないニュアンスなので、東京30年でも使う 俺の持論
かしわ 大阪府柏原市で以前は盛んに養鶏場が有ったからだと思ってる >>296
「どないや？」
「ぼちぼち」
は、おっさん界隈で使うかな。
不景気なら
「アカン、さっぱりワヤや」 「にぬき」ってまだ死語になってない？
関西でも若い子には通じん言葉が多いんよね >>1
さら（新品）は、「まっさら（真っさら）」でなら愛知でも使う。カッターシャツは愛知でも使う。
>>259
「お湯をチンチンに沸かす」じゃないのか？
関東人が良く名古屋弁のマネする「エビフリャー」とか「ミャーミャー」なんてのは聞いた事無いな。
エセ関西弁のデンガナ・マンガナみたいなもんだろｗｗｗ ケツメドという言葉を聞いてその下品さに驚愕した九州人。 他の地方民（江戸っ子含む）は全国放送で標準語を使う努力をするのに
関西の人間はなぜしないのか？
関西弁アピールしないといけない決まりでもあるの？ >291
大阪弁でまっさらとは言わないでしょｗ
でもさらぴんってあまり聞かなくなってきた気はする motor poolは関西弁ではなく、進駐軍の軍用英語です。
共用にきす車両などを一時的にためておく駐車場とか倉庫のことです。 行きしな
は国語辞典にも載ってる用法やで
方言ではない
寝しななども言う
わからんやつは教養がないだけ 関西民国人とか関東人や純日本人から超うざいし嫌われ煙たがられている
そして関西民国の関西弁丸出しのガキとか超うざいし何も可愛くもない糞ガキだと見ている
関西民国人は日本人の仲間入りをしたければ標準語を喋れ
特に公の場でも関西民国人丸出しの関西弁を使って喋ってる馬鹿は恥ずかしいから出てくるな >>259
学童保育を「トワイライト」と言うのも名古屋だけ こうも有名になると通じない関西弁は
地方の方言より少ないんじゃないか？ 大和弁で「まわり」ってわかる奴おる？
「準備」ゆう意味らしいけど、奈良に２年間住んでて一度も聞いたことなかった… >>244
細かいけど
「ほったらかし」なら普通に使う
「ほったらかす」は使わない
ぎりぎり若者と言い張る神奈川県民です わかるけどほとんど使わない。使うのは、いきしとサラピンくらいかな。 かしわ＝鶏肉は江戸の町が起源だったと記憶。
生類憐みの令でタブーになった肉食を、何とか幕府の目をごまかすためにつけた名前で
語源はは柏の葉(の色）
関東の方が何かと縁が深いと思うんだけどね 関東は戦後標準語になったが、日本語の
原語は関西ですよ。 関西弁といっても京阪神の人でもわからないようなものは、関西弁として却下します。
播州弁とか丹後弁とか紀州弁とかちゃんと言ってください。 種抜きの略称の
たぬき蕎麦
たぬき饂飩
関西だと関東と別の食べ物 「おせらしい」って判る？
俺の母親が女の子に対して使う。 >>317
努力せなあかん理由がわからん
無理してでも大阪弁を通す気もないけれども >>293
光村図書小学五年教科書の
方言と共通語ってやつだった。 >>326
そもそも、近畿圏の言葉は方言じゃねーので >>156
てことは>>119みたいなやり取りが発生する可能性があるて事か
じわじわくるなw 他は知らんけど「かしわ」って標準語じゃないの？
「ぼたん」とか「さくら」と同じで古い鶏肉の呼び方だと思ってたんだけど >>313
愛知は関西と関東の両方の文化が混ざってるからね
関西芸人が出演する東海製作のバラエティ番組が昔から結構あるし関西弁が意外と通じる
一時期名古屋と春日井にいたけど関西弁は意外と通用したわ >>328
「鍋で煮汁を沸かしてほったらかすだけ！」
「それだけでこんなにおいしい角煮ができちゃう♪」
みたいに使わない？
見たこともない？
本当に？ 「てっさ」とか「てっちり」は関西で使われる言葉だよね >>327
準備する、用意する意味で使うよ
「そろそろ正月用のまわりせなあかんな」
奈良南部 >>312
意味は分かる。「ハードボイルド」だろ？
半熟は「はんじく」とほぼ標準語と似ているのになんでハードボイルドだけそんなけったいな単語になったんかは不明だが。
ちなみに、昔(10年くらい前)読んだ本ではすでに関西でも老人語になっていたらしい。 サラもバリエーションあるからな、
まっサラが最上級、サラピンも上位。 話の流れで理解できそうなのもあるけど、
だんない、ほたえる、てれことかサッパリ分からん
すこい(ズルい)は、こすいとは違うの？ >>343
関西芸人のバラエティが放送されてる以前に
隣県の三重が完全な関西弁文化圏だからな 一度廃れた言い回しが復活することはここ数十年の歴史の中でも割とある
「ひょうきん」なんて形容詞は「ひょうきん族」が始まる以前はほぼ死語だったし >>342
方言じゃないとは思うよ。東京でも通じること多いだろうし
ただ関東じゃ日常的に鶏肉のことをわざざかしわと呼ぶことはほとんどない >>317
普段から汚い言葉の関西弁を使っているから、思考回路からしてレベルが低く教養も何もない
低俗な人間になっているから
だから非常識なかことをしている認識すらなく、民度の低い中国人や朝鮮人と同類の民度に仕上がっている 国語学では、東京は関西文法圏の飛び地です。
標準語は関西語から作られており、イントネーションが関東なのです。
関西弁の関東なまりを標準語と言っているのです。
関東人の地の言葉は東北弁に近いものです。
関西語
〜に行く
関東語
〜さ行ぐ ・しばく
・えげつない
・ずっこい
ここらへんは標準語ではないけど全国で通じると思うぞ >>347
鉄砲いうやつがおったな
たまに当たるかららしい
ユーモアとペーソスの街大阪
そして死も厭わない食いしん坊ｗｗｗｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
