【日本人】ローマ字での名前表記「姓→名」に　政府が方針決定

**rain ★** · 2019/09/06(金) 11:46:08.08

日本人の名前をローマ字で書く際、国の公文書では姓→名の順にすると政府が決めた。柴山昌彦文部科学相が６日、閣議後記者会見で明らかにした。柴山氏は５月にこうした方針を打ち出したものの、政府内での足並みがそろわずに調整が続いていた。

名前のローマ字表記に関しては、２０００年に文部省の諮問機関・国語審議会（当時）が、言語や文化の多様性を踏まえる趣旨だとして姓→名が望ましいとの答申をまとめ、文化庁が通知を出した。中学校の英語の教科書は全て０２年度版から姓→名になったものの、国際企業の名刺やクレジットカードの印字も名→姓が一般的。首相官邸ホームページ（ＨＰ）の英語版でも安倍晋三首相を「Ｓｈｉｎｚｏ　Ａｂｅ」と名→姓で記すなど、実際には浸透していなかった。

柴山氏によると、この日の閣僚懇談会で柴山氏が提案し、政府としても国の文書から姓→名を使い始める方針に合意。今後、各省庁が時期など具体的な取り扱い方について検討する。

首相官邸ＨＰでは６日朝の段階では「Ｓｈｉｎｚｏ　ＡＢＥ」と名→姓で首相の名が表記されている
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000958_comm.jpg
姓→名の順が持論の河野太郎外相だが、６日朝現在の外務省ＨＰのプロフィルは「Ｍｒ．Ｔａｒｏ　ＫＯＮＯ」のまま
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000968_comm.jpg
文部科学省ＨＰ（英語版）では大臣名を「ＳＨＩＢＡＹＡＭＡ　Ｍａｓａｈｉｋｏ」と姓→名で紹介している。５月の柴山昌彦文科相の表明後、順番が改められた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000982_comm.jpg
文化庁のＨＰはもちろん、「ＭＩＹＡＴＡ，Ｒｙｏｈｅｉ」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20190906000987_comm.jpg

https://www.asahi.com/articles/ASM956K79M95UCVL02F.html

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:47:19.66

姓、イエス！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:47:27.02

Oda Mari

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:48:32.32

ミドルネームはどこだよ(゜Д゜≡゜Д゜)?

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:48:39.04

祖国の血が騒ぐニダ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:49:14.64

だったらカタカナで良いだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:49:30.35

Shinzo, ABE という書き方が普通だろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:49:53.50

Kim Jong-un

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:50:01.29

クレカは？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:50:06.83

>>7
カンマ入は外人でも苗字が先じゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:50:24.76

ひらがなで表記したものをそのままアルファベットに置換して欲しい

オノなのかオオノなのか
ヨウコなのかヨコなのかヨウコウなのか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:50:25.91

広美さんと結婚した裕美さんには関係ねえッ！！！と
高雄さんちに養子に行った孝雄は叫ぶ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:50:59.58

何気に重要な話だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:51:18.41

>>13
システム全部改修？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:51:18.79

今さら

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:51:19.42

日本国内云々より実際に海外の人にどう伝わるか、が重要なのでは？
もはや日本人はファミリーネームが後ろと大多数の英語圏の人間が認識している
今から変えると無用な混乱招かんかね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:51:32.96

イニシャルも曖昧なんだよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:51:38.11

>>7
普通じゃない

マイケル・ジャクソンは
日本でジャクソン・マイケルと呼ばないだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:51:51.11

>>7
>>10
どうでもいいけどエイブさんだと思われそう

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:52:01.10

しょうもな

こんな事より外来語減らせ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:52:30.44

今さらめんどくさいとか言うと、ネトウヨさんがここぞとばかりにハッスルして

パヨク！パヨク！ぱよぱよちーんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　と絶叫してくるからなあ・・・。

中国、韓国と同じになるのにｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:52:37.32

当たり前だ
やるのが遅すぎる
俺は20年以上前から提案している

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:52:52.92

いいね。
英語教師まもれよ！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:53:28.67

>>16
ファミリーネームを大文字で表記すればいいだから

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:02.83

海外に行った時、混乱するだけじゃないの

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:20.59

どうせごっちゃになってわけわかめになるんだから
結局必ず(FG)(GF)を付記することになると思

**本家 子烏紋次郎** · 2019/09/06(金) 11:54:23.41

八岐大蛇　俺の姓名さ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:31.40

hama nako

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:32.39

>>16
アジア圏では
欧米でもファミリーネームを前に言うのが一般的になってる

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:40.82

アメリカでも公的証明ならファミリーネームを先に書くことが多いけどな。俺のハワイの免許証もファミリーネームが先

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:40.85

2-3-1 Nagatacho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0014

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:47.08

>>16
あほだろ
固有名詞だぞ
むしろ海外の人にも日本はファミリーネームが前だということをちゃんと伝えた方がいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:54:52.77

ShinzoじゃなくてShinzouだろうがよといつも思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:55:00.44

スペクター・デイブさん

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:55:09.39

クレカとかどうすんかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:55:12.22

絶対に公的機関が
できないから

平成になったとき
西暦表示に統一するって
いったんだぞ
役所が率先してできなかった

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:55:21.62

李明仁
李美智子
李徳仁
李雅子
李愛子
李清子

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:55:34.61

　
文字も右から書く方式に戻せよ
　

**ドクターEX** · 2019/09/06(金) 11:55:52.79

アメリカのイエローページでも、苗字が最初だぞ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:56:07.77

ですな。アジアの国家ですから、アジアの習わしに従うべし

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:56:22.00

ケイン・コスギどうするねん。
芸名を小杉ケインに改名するのか。ダサくなってる

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:56:23.39

一部だけだとややこしくなって行くだろw

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:56:37.84

数々のディプロマは昔の表記のまま
論文も昔のまま
途中で変えると検索し辛いかも

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:56:51.45

当たり前のことがようやく。
外国語にするときひっくり返すなんて日本人だけだわ。

右翼や国粋主義者はなぜこれに激しく批判をしてこなかったのか、誠に不思議。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:57:06.80

柴山って余計なことだけする奴だな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:57:20.03

文科省は他にやるべきことが山ほどあるのにね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:57:45.16

>>18
マイケル＝名
ジャクソン＝姓
お前は馬鹿

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:57:54.32

どうでもいいことと国民いじめは素早いね

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:58:06.48

>>41
ケインはアメリカ国籍持ってるから日系アメリカ人ケイン・コスギでOK。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:58:15.81

週刊誌とかテレビのイニシャルトークのややこしさ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:58:30.76

これ予告して全部一斉に変える必要あるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:58:33.03

>>38
あれは実は縦書きで、1行が1文字

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:58:41.18

やったぜ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:09.39

外国人はそのままで、日本人は日本人らしい記述順序があるということだ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:19.91

さすが安倍さん！決められる政治だね！

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:20.22

メールアドレスとか taro.yamada@ みたいにするケースって多いけど、仕事関係の人にメール送るときって苗字でイメージするから、yamada.taro@ の方がすぐに入力できてありがたいんだよね。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:21.58

文字を右から鉛筆で書くと手が汚れるよねぇ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:28.69

外人に自己紹介する時どっちが姓なのか分かりづらいから
必ず「xxxがファミリーネームなのでyyyと名前で呼んでくれ」って言ってるわ。
文字にする時は姓はＡＢＥみたいに大文字だから前後の順番はどうでもいい。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:30.74

>>22
だよねぇ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 11:59:51.99

>>57
左利きに矯正すれば無問題

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:00:02.00

> 文化庁のＨＰはもちろん、「ＭＩＹＡＴＡ，Ｒｙｏｈｅｉ」と姓→名で宮田亮平長官を紹介していた

カンマの意味を知らないのかな。この表記はこれまでの通例通りの「名→姓」の表記法。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:00:11.03

今更だけどSWシリーズのダース・○○っていう二つ名（？）は日本被れの亜種みたいなもんだったりするんだろうか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:00:45.32

>>41
大杉ケインにすれば問題ない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:01:01.91

>>57

だから左引きさんがいるわけで、人が読めれば、左右を気にする必要もない

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:01:04.37

バカな虚栄心か中国の言いなりか
もうローマ字表記そのものをやめろよ
中国はそれを目指してる
バカの後に続くな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:01:06.21

習近平
文在寅
金正恩

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:01:58.25

西洋で姓が後ろにあるのって元々イギリス祖先のバイキングが、～の息子の息子の息子みたいな名前の付け方に由来してる

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:02:10.94

そういえばイギリスの移民カードは名字、名前だったわ
なんでだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:02:26.34

やっぱバカウヨ政権はダメだわ
現場は思いっきり迷惑
クソウヨの虚栄心国を滅ぼすの巻

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:02:37.54

英語は英語であって日本語ではないのだから
英文書に記入する際は名→姓のままで良いだろうに
日本海を東海へ、旭日旗を戦犯旗へ改変する韓国みたいなことするなよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:02:41.12

>>33
「しんぞう」の「う」は、ウという音声を表すのでなく、ゾの母音が長母音になるという意味。
長音を書くときの仮名遣いの約束事に過ぎない。

国語の知識がない厨二は、例えば「平成」は丁寧に発音すると「he - i - se - i 」なんだと馬鹿な事を思っていたりする。
音はあくまでへーセー。
国語学の前提。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:08.08

え？イニシャルも？だよな
なじめねー

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:26.78

とうとう中国の属国になったか

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:31.81

>>61
同意。カンマ不要。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:47.75

マイケルジャクソンはジャクソン家のマイケルさんです

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:55.12

やっとかよｗ
学校じゃとっくの昔にこれで習ったのにな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:55.78

ジャパネットたかたは
たかたジャパネットに

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:03:59.23

>>24
これも推奨して欲しい。
日本の場合は姓がたくさんあるので、どっちが姓か分からない名前もあるし。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:04:12.45

本多勝一も、これ主張してたな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:04:19.18

>>71
ヘボン式

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:04:19.19

ジャイケル・マクソン

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:04:30.13

OH NO YOU DIE

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:04:30.54

>>72
ダイゴ方式で正しかったんや

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:04:42.96

>>47
お前はもっとバカ
読解力なし

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:05:01.43

人の名前は固有名詞なのに逆に変えてた今までがおかしかったんだからな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:05:14.60

>>81

それは失礼でしょう。外国人はそのままでしょう。礼儀知らないチョン君じゃあるまいし

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:05:37.06

捏造政権がやることじゃないな
元に戻されたらかっこ悪いだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:05:39.88

>>68
間にコンマ入ってなかったか？
論文なんかの参照ではそうだぞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:05:47.79

>>70
日本人の名前はアルファベット化しても英語じゃねーぞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:04.33

>>80
政府の書き方は外務省の旅券表記の規則が使われており、それはヘボン式とは一部違っている。
知っとけ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:16.60

>>1
また無駄なコストが…。

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:18.46

また年金記録が消し飛びそう

余計なことしかしない

安倍政権

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:31.67

トシ&タカ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:41.80

>>47
バカかお前
日本でローマ字や英語表記でも性・名の表記に統一するのなら外国人の名前表記も全て同じようにするべきだ
要するにお前と同じで政府がアホ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:43.34

これ絶対混乱するやつ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:06:44.66

じゃあ住所は？
やっば番地から書くの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:07:11.14

>>79
中韓の犬だからな

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:07:14.41

>>92
役人の仕事を増やすことだけは熱心だからなｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:07:14.49

>>1

FUJIOKA、, Hiroshi

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:07:34.02

ファーストネームとは何ぞや

**名無しさん＠１周年** · 2019/09/06(金) 12:08:09.01

誰も得しない

【日本人】ローマ字での名前表記「姓→名」に 政府が方針決定

【日本人】ローマ字での名前表記「姓→名」に　政府が方針決定