【敬老の日】スエ、ツル、ウメ…昭和初期前生まれのおばあちゃんに「片仮名」の名が多い理由は？

[0001 みなみ ★ 2019/09/16(月) 09:53:11.70 ID:2QG9MRoe9]

9/16(月) 6:10配信
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20190916-00048949-otonans-life

9月16日は「敬老の日」。長寿のお祝いと日頃の感謝の気持ちを込めて、祖父母に会いに行ったり、贈り物をしたりする人も多いことでしょう。ところで、昭和初期以前に生まれたおばあさんは、平仮名や片仮名の名前の人が少なくありません。本名が片仮名のケースは、現代においては特に珍しく感じられるため、ネット上では「確かにカタカナ多い」「私のおばあちゃんも」「どうして多いのかな」など疑問に思う人もいるようです。

　おばあさんの「片仮名の名前」には、どのような理由や背景があるのでしょうか。和文化研究家で日本礼法教授の齊木由香さんに聞きました。

男性的精神の高揚という雰囲気

Q.昭和初期以前生まれの女性に、片仮名の名前が多く見られるのはなぜでしょうか。

齊木さん「江戸時代から続いた男尊女卑の影響と、名前を付ける親の世代がそれほど漢字を知らなかったという時代背景があります。

そもそも、平安時代以前は、文字を使用する際は漢字を使い、公的な文章を作成する人や学問をする人だけが使用していました。その後、平安時代の国風文化により、漢字の一部を取って片仮名が誕生しました。片仮名は、仏典の解釈と教育の必要から、その行間に読み方や注釈として書き込む記号に端を発しました。

以下ソースで

[0952 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:33:40.24 ID:p1i4S+Sx0]

団塊極左ジジイは子という名前には戦前のぐんくつガー！への反発があり
娘にあえてつけない親父が多かったんだよ(^_^)

[0953 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:33:49.56 ID:uVR1WQjA0]

>>1
カマドガマとかキラキラネームじゃん

[0954 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:34:09.07 ID:u1k6c1OQ0]

昔の女性名があまりにも酷い事を考えると、
ウメなんて昔はとても可愛らしい名前の部類だったんだろうね。

[0955 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:34:26.61 ID:IVO5JIC60]

子供の頃マンガ野口英世伝記読んでたら野口英世のお母さんの名前がシカで取り上げた産婆さんの名前がクマだったから腹抱えて笑ったら
ちゃんと読みなさいとかーちゃんに叱られた苦い思い出

[0956 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:34:45.71 ID:3G3ocyr20]

>>940
梅は本来ンメ発音なのでムメでもOKな気がするw

[0957 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:34:50.90 ID:w0Lw0Wue0]

>>3
しれっと韓国を入れるな！
気持ち悪いな

[0958 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:35:06.35 ID:Q4LwMYah0]

>>940
「梅」は有史以前に中国語から入った言葉だと言われていて、
最初から「うめ」と「むめ」の両方の読み方がある。

[0959 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:35:12.83 ID:/xCzKpsO0]

キラキラネームがあるなら
ドブネームがあってもいいよな

[0960 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:35:15.27 ID:LW7C/5zZ0]

>>906
カズヒコ

ってか

[0961 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:35:22.02 ID:1ByBhmp10]

比嘉ウシ

[0962 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:35:57.87 ID:7gi0ydDp0]

>>434
野口英世の姉さんはイヌさん

[0963 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:36:20.52 ID:4kGJs8he0]

>>948
野口英世のおかんは字が読めなかった
字を習ったのは息子が留学してから

[0964 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:36:29.52 ID:LzM6K/lB0]

>>947
うちの祖母もキヨエ、キヨで来てたが「清」が正式

そういや祖母は武家の出
もう一人の祖母キクさんは農家の出
武家の出だけど百姓に嫁に来たから、わざとカタカナにしたのか？

[0965 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:36:49.20 ID:1IPC1ndJ0]

ヤンバルクイナ

[0966 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:37:15.65 ID:7gi0ydDp0]

>>963
ハヤクカエッテキテクタサレ
ハヤクカエッテキテクタサレ

[0967 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:37:20.87 ID:3PeQNMAp0]

今のキラキラネームの女児達も何十年かしたらほんと恥ずかしいと思う

だいたいそのまんまじゃ読めねえし
いい迷惑だよな

[0968 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:37:25.21 ID:ah2Md0q40]

>>3
そのハングルは日本が普及しつやったのにな

[0969 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:38:36.29 ID:/xCzKpsO0]

そろそろ
〜左衛門
がリバイバルしてもいい

[0970 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:38:51.39 ID:7gi0ydDp0]

大正15年生まれのうちの婆さんはフジエさん

[0971 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:39:06.11 ID:JDf604zM0]

>>963
東北の農村部は特に厳しいから

[0972 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:39:10.09 ID:4kGJs8he0]

>>925の正解は

鋭子(としこ)でした

そのまんまの性格ですわ
読めるかこんなもん

[0973 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:39:15.56 ID:hLKx/rri0]

婆さんの女学校名簿(明治〜おそらく廃校まで)を見せてもらったら漢字の名前が結構多かった
洒落た名前も結構いたな

[0974 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:39:33.97 ID:GOYP8jYz0]

>>5
民俗学っぽくてカッコイイ！

[0975 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:39:45.35 ID:WjeTzA090]

将来、平成〜令和にキラキラネームが多い理由を問われた時には どう説明したらいいのやら...

[0976 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:40:03.71 ID:99gnIu8IO]

>>913
杏という字が名前に使えなかった時代の話で、出生届に杏子と書いたら、役所の
手違いで「否子」として受理されていたと聞いたことがある。

[0977 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:40:40.56 ID:DtzkROmS0]

波平
フネ
マスオ
サザエ
カツオ
ワカメ
タラオ

[0978 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:40:46.58 ID:LW7C/5zZ0]

>>929
白石公子という人のエッセイで、
苗字と名前があまりにもぴったりしていると、
未婚になるという。本人未婚。

[0979 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:41:09.71 ID:9+LpFih/0]

>>975
識字率が下がったとか言っておけば大体合ってそう

[0980 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:41:15.26 ID:4kGJs8he0]

>>975
学習、教養誌を名乗るたまひよが
変な名前を推奨したから

[0981 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:41:19.10 ID:/xCzKpsO0]

スレも終わるし
最後に自分に子供ができたらつける名前書いてから終わろうぜ

[0982 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:42:03.68 ID:JED/TC9l0]

あかね あおい みどり

のぞみ ひかり こだま

[0983 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:42:12.79 ID:4ieavdJe0]

>>978
結婚改姓でバランスのわるい氏名になるのが嫌なんだろうね
改姓してくれる夫がそうそう見つかるわけではないし

[0984 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:42:13.03 ID:tuVU0zI60]

>>46
意味がわかんねー
犬だって名前つけるじゃん

[0985 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:42:32.59 ID:txbNJ3ZB0]

>>981
いやもう孫居るし

[0986 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:42:56.65 ID:/xCzKpsO0]

>>985
変わった名前だな

[0987 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:06.91 ID:4kGJs8he0]

>>981
もう羊水腐ってるけどｹｺﾝして子供できても
子供の名前は夫やその親に投げます
女がつけるのは危険

[0988 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:19.01 ID:SoGiekOr0]

親が漢字知らないとかほとんど関係ないだろ
男でカナカナひらながなんてまずいないんだから
早い話が男尊女卑ってこと
女ごときに漢字使うなんて勿体無いていう中世ジャップ特有の文化

[0989 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:23.34 ID:9+LpFih/0]

>>976
斎藤や渡辺の書き方がいっぱいあるのは役所の人が間違って書いたからってテレビでやってたな
斎藤は60種類ぐらいあるんだっけ？

[0990 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:27.24 ID:QoXgNO/D0]

ケーシー高峯の女性客への呼びかけ　

[0991 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:30.64 ID:Pw0kqRRe0]

うちの死んだおばあちゃんの名前はキヨノだったよ

若い頃の写真見せてもらったけど
大正の時のハイカラなファッションしてたよ

[0992 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:36.90 ID:fBjSqJKm0]

ネットの名づけサイトで条件入れて検索したら「うんこ」って出てきてショックだった（´・ω・｀）

[0993 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:42.42 ID:zsZ+PF/CO]

>>981
男なら銀次郎
女なら美雪

[0994 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:43:46.97 ID:GHLvnKT70]

>>874
勝頼はもともと諏訪四郎
諏訪を継がせる気だった
四郎は予定通り諏訪において
五郎盛信の方を後継ぎにすればよかったんだわ

[0995 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:44:07.80 ID:Q4LwMYah0]

>>981
桂子、香子、歩

[0996 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:44:27.51 ID:J640Tpkd0]

>>975
馬鹿でも漢字を使えるようになったから

[0997 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:44:52.07 ID:LW7C/5zZ0]

>>966　泣かせる内容だわ。
英世、そんな手紙をもらっても
帰国したのは３年ぐらいしてから。

[0998 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:45:20.80 ID:txbNJ3ZB0]

>>989
西藤でサイトウがいた

[0999 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:45:28.22 ID:4kGJs8he0]

スレも終わりに近づいた
死にましょう

[1000 名無しさん＠１周年 2019/09/16(月) 12:45:39.63 ID:LW7C/5zZ0]

>>994
盛信という手があったか。