普通に火災保険きくでしょ？
家の破損は台風が原因じゃなくて
ゴルフ場の鉄柱が倒れたのが原因
なので保険適用に台風関係ない

ゴルフ場への損害賠償は過失割合を出さないと話にならないから裁判必須
鉄柱の強度や台風に備えてネットの取り外しの有無など
過失０にはならないから、どこかで和解になるんじゃないかな？

どちらにしても、住民のクレームと反対運動でここの練習場は廃業しか道なさそう
しかもトラブルあった土地なので、不動産に買い叩かれるのも確実