書かれた文字が読めない、何語?