X
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001みつを ★
垢版 |
2019/09/21(土) 17:02:32.72ID:ryZJj0hV9
【行け仏！】フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に

2019/09/21
https://twitter.com/yasu9412/status/1175093438154518528?s=21

フランスのラグビー新聞がやってしまったと話題に。ラグビーのワールドカップが日本で行われるので、「行け！フランス」と日本語で書きたかったらしいが、結果がこちら

https://pbs.twimg.com/media/EE7FPFsXsAEiLzs.jpg
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
0009名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:04:29.96ID:moZoxxfR0
入滅感はんぱない
0012名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:04:48.44ID:zzHmMJEV0
日本語分かる人には意味は伝わるから別にいいじゃん
0014名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:05:09.32ID:2JqH74Hz0
>>1
仏がんがれ、GOGOGO!
0015名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:05:12.18ID:GqTjTHDL0
何の問題もないだろ、むしろ日本の当て字もわかってる。馬鹿なスレ建てんなアホ
0016名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:05:17.86ID:v5j1Fd+r0
間違いではないだろ
漢字で略す場合のルールって日本人もハッキリ理解してない
こういう使い方はしないけど何故変なのかも説明出来ない
0017名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:05:58.40ID:yLRP41UE0
生き仏じゃないから大丈夫
0018名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:05:59.12ID:T/mZribZ0
山の稜線と合ってる　仏
0020名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:06:09.65ID:MxtGyh4Q0
>>1
おかしくはないが、句読点が
ほしいな。
スレで、生き仏というやつが出ると予想。
0021名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:06:15.02ID:VMrhpZb/0
わかるからいい
0024名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:06:30.36ID:KFw8T3jJ0
おフランス流の気の利いた洗練されたギャグかもしれない
0026名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:06:37.15ID:NIm4LArE0
何も間違ってないどころかフランスを仏と表記するのわかっててレベル高いじゃん
0027名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:06:41.79ID:4N7Pgcni0
>>9
w

渡仏で良かったのに
0030名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:07:19.19ID:9Sl2+uc00
ちゃんと漢字でどう表記されてるか分かった上で書いてるやん
0031名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:07:32.76ID:7zfCPK390
逝けイム
0033名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:07:42.05ID:T/mZribZ0
「行くザマス」
0034名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:07:52.03ID:XgkwuIhL0
間違ってないよ
0035名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:05.62ID:X/54QsaeO
日本語読めるフランス人がちょっぴりクスッとするから
いーんじゃないの
0037名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:10.57ID:ctlyNwY60
>>1
まあ間違いではないんだろうけど
0038名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:15.19ID:KQrvUiMS0
２ちゃんに毒されて
逝けフランス
とかになっていたのかと
0039名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:27.06ID:JWLG8PvU0
仏国と書けばよく新聞を読む人だけはわかる
0040名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:34.11ID:hcjLUY5B0
かっこいいやん
フォントがゴシックなのはいただけないが
0041名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:36.82ID:9zsABrmi0
>>1
Bienvenu au Japon！
0043名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:08:58.44ID:i3WDXQHV0
イム人
0045名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:03.84ID:ctlyNwY60
>>34
けど改めてこうやって、ひょうだいにされると？ってなるよね
0048名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:24.17ID:SZcMc0nV0
何を「やってしまった」と言っているのか分からないです。
0049名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:30.75ID:06PCKIp20
いやフランス頑張れ！って意図なら別に間違いってほどでは
0051名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:41.32ID:50LAKZJu0
揚げ足に近いな
日本語でアピールしてくるなんていい関係だと思うけどね
0052名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:42.87ID:p2BkfwgP0
せめて仏蘭西
0053名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:44.69ID:s4NLz4mr0
仏様が味方してくれるわ。
0057名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:49.98ID:fAwGOCB+0
有難や
0058名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:09:54.37ID:KFw8T3jJ0
大喜利スレってそういえば存在してたよな
多分そのスレはこんな感じなんだろうな
0059名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:00.82ID:VMrhpZb/0
仏蘭西じゃ一文字しか減らん
0061名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:14.53ID:/qLWqTp50
行け私
0063名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:23.21ID:J3cTo8TC0
日本では仏と略されてると紹介していいじゃないかい愛があると思うけどなぁ
0064名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:30.34ID:KQrvUiMS0
そんな小さな間違いは
たいしたことない
豪快な男のスポーツ
ラグビーなんだから

こんなもの


ほっとけｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
0065名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:46.33ID:/j92rNc10
日本人が書いたり話したりするフランス語も
フランス人が見たり聞いたりするとこんな感じだろ
0066名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:47.31ID:HEUiRupJ0
大丈夫！これは問題ないw
0067名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:10:55.59ID:+VLPK5+d0
俺らの外国語も文法的に間違いではないがそんな表現をするネイティブはいないと指摘される
そういうとこあるよな。
0068名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:11:00.47ID:xWqR/cO+0
間違ってないぞ
間違ってないけど日本人だと全然違う感じをイメージしちゃう
0072名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:11:48.88ID:4N7Pgcni0
グーグル翻訳だと

さあフランス
0073名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:11:51.34ID:P3gBbsgi0
>>40
誰かいっちょ筆を振るってくれればよかったのに。
でもそれだと、この日本語がおかしいことにも気づくか。
0074名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:11:53.31ID:9oRTNlhJ0
これは大した事無いから別に良いんだがそんなに誰も日本語チェックできる奴居ないのか
アリアナの七輪騒動と同じだ
0075名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:12:00.60ID:bhK4GGkU0
略してイケフ
0076名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:12:00.91ID:uQqv0Os50
GO Buddha
0077名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:12:03.27ID:s4NLz4mr0
わたし「仏様」っていうと勇者ヨシヒコの「仏」が思い浮かぶのよ。
0078名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:12:07.86ID:u/c74z810
確かに略だと変だな
行け米とか行け西とか
0079名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:12:08.52ID:G8XkeEGW0
なんやねん
ダライ・ラマのことか？
0086名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:12:57.73ID:CHsu2h/B0
すでにテロられて逝った仏
0087名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:00.95ID:zJfwvDLB0
成仏して！
0088名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:10.54ID:xXIk+Uza0
そもそもフランスが仏ってセンスないよね
0089名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:16.85ID:dNagjOQJ0
>>56
ぁん？リンリンハウス放火殺人事件で無期懲役判決受けた広島INSSか？なぁ？おらぁ？あん？おぉ〜ん？あぁん？あぁん？うぉ〜ん？
0090名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:18.65ID:uQqv0Os50
分かった
イケメンのブッダの事だよ
（聖お兄さん的な
0091名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:18.93ID:KVnA5Gsb0
日本を「JAP」と表記するのは侮蔑の意図があるらしいが日本人は説明されなければ気がつかない。
意味がわからないからね。

もしかしたら、フランスの事を「仏」と表記するのも厳密に考えたら何らかの問題に発展するかも知れんね。
0092名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:23.76ID:4N7Pgcni0
行け仏をグーグル翻訳でフランス語にしたらVa bouddhaになったぞ
0094名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:32.49ID:7OthOTel0
いきなりフランス代表のモチベーションに水を差したな…まさかの全敗も有りうる
0096名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:38.65ID:zJfwvDLB0
七輪なつい
0098名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:41.81ID:9Mizai9B0
あっちいけ釈尊
十字軍かよｗ
0099名無しさん＠１周年
垢版 |
2019/09/21(土) 17:13:49.74ID:tpPU3of10
間違いでも何でもない。
文字の向こうの気持を読みとれるだろ。
それくらいわかれよ。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況