【「セクシー」の意味、閣議決定】小泉氏発言で政府答弁書 ロングマン英和辞典（初版）から
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://www.asahi.com/articles/ASMBH539TMBHULFA02C.html
「セクシー」の意味、閣議決定 小泉氏発言で政府答弁書
2019年10月15日18時19分
政府は15日、気候変動問題をめぐる小泉進次郎環境相の「セクシー」発言について、「正確な訳出は困難だが、ロングマン英和辞典（初版）によれば『（考え方が）魅力的な』といった意味がある」とする答弁書を閣議決定した。「セクシー」の意味や発言の趣旨をたずねた立憲民主党の中谷一馬衆院議員、熊谷裕人参院議員の質問主意書に答えた。
小泉氏は9月、国連気候行動サミット出席のため訪れたニューヨークで記者会見に臨み、同席者の発言を引用する形で「気候変動のような大きな規模の問題に取り組むことは、楽しく、クールで、セクシーに違いない」と英語で発言した。その後、日本の記者団から発言の真意を問われると、「どういう意味か説明すること自体がセクシーじゃない」と述べた。
熊谷氏は質問主意書で、記者団への返答が不誠実だとして政府の見解をただした。政府は答弁書で、政策的な質問にはこれまでの会見で誠実に応答しているとして、小泉氏の発言が「妥当でないとは考えていない」と回答した。また、直近5年間で小泉氏以外の閣僚が政策の説明などで「セクシー」という単語を用いた事例については、「見当たらない」とも回答した。 ＞正確な訳出は困難だが、ロングマン英和辞典（初版）によれば『（考え方が）魅力的な』といった意味がある」
＞とする答弁書を閣議決定した
一人の知恵遅れのためにおかしな誤訳を作るな。
sexyって誰がどう聞いても”性的”な魅力という意味だろうが。
本当に自分たちがやってる事に恥を知れよ、朝鮮自民とこの会社は。 日本語使いなさいよ
魅力的って言えば何の問題もなかった
話し方でかっこよくみせて結局意味がわからないってキムタクと同類だな >>196
国際会議で日本の代表としての発言だから意味を知りたいのは国民も同じ
進次郎の真意が聴きたいのに英和辞典使って進次郎に説明させない方が問題だよ
聴くなって云う方はもっと問題だけどな
今後の環境問題をどう乗り切るつもりなのか大臣がセクシーの意味を
自らの口で質問主意書の回答して閣議決定すべきだった セクシーを言っていいのはセクシーを語る覚悟のある奴だけだ
キッスに撃たれてー 眠りたいぜー オーィエー ニューヨークでの英語での発言を英語できない奴が突っ込んでるってことか 隣の元議長の発言をトレースしただけだからなぁ
こんな質問に国費を使うのは民主党らしい ルパン３世 part3 の『セクシー・アドベンチャー』は
エロい冒険ではなく、魅力的な冒険だったのか まあポルノも日本だとセックス動画のことだけど海外だと使われ方がすこし違うからな ドーリットル空襲で隊長がサンクチュアリから来たって言ったんで
サンクチュアリの意味を執拗に調べさせた東条英機を思い出す 選挙の時の届け出名をセクシー小泉にしたら許してやる 日本国民の平均未満の知能指数と分かっただけで十分です ロングマンのラーナーズディクショナリっていう英英辞典はいいぞ
高校生以上におすすめ
ただの言葉の言いかえじゃない説明がしてある >>218
温暖化の環境問題と台風が関係してるって言われてるのに
平和なのはあなただよ
国の代表としての発言だからどんな案がセクシーな案なのか知りたいのは国民だよ
温暖化防ぐのに性的な意味合いじゃない発言なら進次郎自らどういう意味で言ったか説明すべきなんだよ
そしてそれを質問主意書の回答として閣議決定する、これが大臣としての責務だよ
英和辞典の翻訳を回答にするのなんて国民を馬鹿にし過ぎなんだよ セクシーフットボールのセクシーだろ
くだらん妨害に執着する左翼議員は子供からも馬鹿にされるよ セクシーより外人に温暖化の対策を問われて返答に窮したのが問題だろ
この馬鹿ｗｗ お前ら言っとくがセクシーの意味を性的なもののみと考えるのは間違いだからな。
英語ではカッコいいとか、洗練されたとかと言う意味でセクシーって言葉別に使うからな。 「隣の女性がスカートをはいてたから、セクシーもスカートをはいただけ、どこが変？」
U ・ω・） みたいな擁護してる人が居るけど、ちょっと厳しいかなぁ いまだに野党はクイズ大会に熱を出してるのか
それじゃあ年末の衆院選勝てないよ ズンドコズンドコズンドコズンドコとしか聞こえない
アイムセクシー いちいちセクシーの意味を聞いてくる朝鮮野党なんかほっときゃいいだろ。 クリステルはこんなにセクシーな男だと分かってて結婚したのかな >>233
いやいやセクシーカーはまだモノだろ。
考え方、生き方みたいな概念的なものにも別にセクシーって使うぞ普通に。 因みに、アメリカ人は知的なものをセクシーと考えるから
こいつはセクシーじゃないからな。
マメな。 セクシーには詐欺師という意味もある
魅力的で人を騙す人という意味でね 今度からセクシー映画とか、セクシーＤＶＤやセクシーブルーレイとテレビで報道しろ まーた、言葉遊びやってんの？
もう、不毛な国会審議 止めたら？ 中谷は国民がセクシーの意味も知らないと思っているのか？
お前は誰の代表として質問してると思ってんのかと >>1
マスコミも野党も小泉のガキいじめすぎ。
国民が選んだ議員の発言に、ここまで目くじら立てるのは
日本人が民主主義を分かって無い証拠。
自分が恥かかされたって気分なんだろう。 気候変動の問題にきわどい水着か裸の美女が取り組むと想像したのだろう 得意の改ざんが始まったな。
セクシー進次郎も世話が焼けるな。 >>1
例えば、見るべき胸のない貧乳女にセクシーじゃないと口を滑らせても、
考えが魅力的じゃないって意味だよﾎｰｯﾎｯﾎｯて言えば済むのか >>1
セクシー、だからこそセクシーでなければならないと思っている
つまり俺が一番セクシー こいつは親と同じで、変なプライドが無さそうなのだけが取柄。
親は、郵政民営化が実際何するのかすら知らずに連呼したアホだったが、
ブッシュの言いなりになることで、長期政権を獲得した。
こいつは親のようなアホではなく、セレブになってほしい。 セクシーの和訳の仕方じゃなくて被災状況とかまともな質疑しろよ。
汚染水の問題もしっかり考えて。
大阪市長あんな大きく出てるけどあのオッサン吹田の地下水の工業汚染問題すら解決してないからな。
しっかり処理しないで後で困った大阪吹田の地下水のことを考えると、もっとまともな浄化装置を作れって思っちゃうんだ。
近畿大学の研究でトリチウム除去できるんだろ。
トリチウムも他の汚染物質も、もっとしっかり除去して水道水くらいの綺麗さに戻せよ。 セクシィィィビィィィームッ！
よし、今日も朝からナイスセクシーだわ でもあれって進次郎の横のおばさんが先に言ったことじゃなかった？ みぞうゆう、と同じようなもんだ
野党はこんな重箱ばかりつついてるから国民に呆れられるんだ 小泉進次郎@国連サミット
「環境問題はエロいに違いない。」
お、おう 横のおばさん「やめたげて！彼はまだ若いのよ！！」
お、おう。 多分だけど、最初のセクシーに違いないのセクシーは英語本来のセクシーで
記者に回答したセクシーじゃないのセクシーは日本語英語的なセクシーだった
んじゃないか？
っで、本人的にはダジャレというかジョークのつもりだったと、、、 魅力的な政策は具体的に何？それを問うている。
中身がない外見ばかりが問題なんだよ。 説明することはセクシーじゃないけど答弁はさせました。 もうそろそろ質問していいのは英検1級とかに決めてふるいにかけようよ まだやってるのかこれ野党
小泉の評価はともかく、これは横にいた人が環境問題をセクシーにと数年前から提唱してるのを受けて言ったもんだとさんざん指摘されてるだろ 小泉発のギャグじゃなくて、小泉の横に座ってた国連の偉いおばちゃんの引用でしかないんだけどな 横のおばさん「やめたげて！！彼はまだ若いのよー！」
エ？ 「OEDの初出は」とか英文学者同士の議論みたいになったり？ セクシーなんかよりも、ヨーロッパじゃあ
ステーキの件のほうが1発アウトレベルのやらかしだそうだが。 通訳課に嫌われてるんだろうな
可哀想に
大臣なのに丸腰 >>282
ほんこれ。
まじでそんなくだらない揚げ足取りしてる政党、議員こそムダで不要物。 辞書って
お勉ちょ好きだな
そこら辺歩いてる外人さんに聞けよ
辞書には載ってないこと多いぞ >>281
ステーキよりスシ流行ってるのに時代錯誤だよな
初版の辞書とか >>285
ピーター・バラカンが若い政治家がよく使うって言ってた ピーターバラカン、デーブスペクターが擁護かー
ユダヤ人かな >>281
そんなわけないじゃん
ヨーロッパはステーキ食わんのかｗ 直前に隣の女が”セクシー”っていったから同じように言っただけ。
オレはコイツの「どうせ意味わかってないのに言葉尻だけ調子合せる軽さ」が嫌いなんだけけど、
バカが「セクシーとは何事か！（怒」とか見当違いな批判ばっかりするから、
全然ダメージにならない。
バカからウソでもすれば100万回言えば真実になるとおもって連呼してるんだろうが、
ウソがバレたとき全部ひっくり返る。
すごく迷惑。 質問主意書に対しての回答だから全部閣議決定を経るんだよｗ
こういうバカも迷惑。 海外報道だとセックスに聞き間違えた人人が多かっただろうけど、
本当に火力発電をかなり減らすなら許す、って空気だな
CBS 普段使わないくせに調子こむからめんどくさいことになる
そもそも横文字使いたがる人は信用できない 音だけだと、直ちに地球とセックスしなきゃならないって聞こえたかもな 安部よ知恵のない人を大臣にしたのか、バカ丸出し大臣。 批判するのは構わんが、くだらないことにここまでこだわるようでは、政権なんて目指してないんだな。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
