https://www.bbc.com/japanese/50297890

英下院議長に労働党リンジー・ホイル氏　バーコウ氏の後任
2019年11月5日


イギリス下院は4日、ジョン・バーコウ下院議長の後任に最大野党・労働党のサー・リンジー・ホイル副議長を選出した。

4回にわたる投票の結果選ばれたサー・リンジーは、下院の慣習に従い、複数の議員に引きずられて登壇。「中立的な」議長になることを誓った。

議長は、下院の審議を取りまとめ、発言する議員を指名する。政治的に中立を守るため、サー・リンジーは労働党から離脱する必要がある。

サー・リンジーは、前任のバーコウ氏の下で副議長を務めていた。バーコウ氏は10年にわたって議長職にあったが、9月に翌月末をもって退任すると発表。バッキンガム宮殿は11月4日、正式にこれを認めた。


議長選には7人が立候補していた。サー・リンジーは4回目の投票で労働党のクリス・ブライアント議員と一騎打ちとなったが、325対213で勝利した。

ランカシャー州コーリー選出のサー・リンジーは最初の演説で、「下院は変化するだろう。でもそれは良い方向への変化だ」と話し、「透明性の高い」議長になると約束した。

また、2017年に自宅で死亡しているのが発見された娘のナタリー・ルイス・ホイル（当時28）さんに言及し、「ここにいない人が1人いる。娘のナタリーだ。ここにいてくれればと思う。家族みんなにとって、彼女は全てだった」と語った。
(リンク先に続きあり)