【標準語】関西人がずっと「全国共通語」だと思っていた言葉
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
11/16(土) 11:15配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191116-00014441-toushin-life
ふだん過ごしている土地を離れて人と話すときや、出身地が違う人と話しているとき、ふとした瞬間に、相手が「……ん？」という表情を見せることがあります。「その言葉ってどういう意味？ 方言？」と言われて初めて、自分がいつも使っている言葉が実は方言だったと気づいた、という経験がある人も少なくないのではないでしょうか。
最近、Twitterで話題になったツイートがありました。日々寄せられる不安や悩みについて「パピコを3人で分ける方法選手権」「桜を見る会が中止になったので来年から何を見る会になるか選手権」のような「選手権」を開催し、みんなに意見を求めることでその不安や悩みを解決する、という取り組みをしている坊主（@bozu _108）さんの、関西の方言に関するツイートです。
「それ、なおしといて」が通じない!?
お題は「標準語だと思っていた方言」でしたが、数ある意見の中で最優秀に輝いた言葉は、関西弁の「それなおしといて」。
「なおす」は標準語だと「修理する」という意味で捉えられる言葉ですが、関西では「片づける」という意味で使われます。つまり「それなおしといて」は、標準語で言うところの「それ片づけといて」の意味ですね。ちなみに関西では、「標準語」と呼ぶことに違和感を覚えて「共通語」や「東京弁」と言う人もいます（厳密に言えば「共通語」と「東京弁」も違うものですが）。
以下ソースで 関西人が標準語の事を東京弁って呼ぶけどさ
関東で言う東京弁って江戸弁の事で、てやんで〜べらぼうめーしだりにへえってまっつぐいってどんつきでえみたいなやつだよw
まあ、俺は神奈川訛りだから数分話せば神奈川だと関東人にはバレるw >>1
大阪はいい加減在日韓国人と縁切った方がええで
ほんま、そう思うわ カッターシャツ
ワイシャツともいうらしいけど、なんかヘロヘロの感じがしてピンとこない
カッターシャツは、ピシッとしてる感じ 親が子供に、それかたしなー
とかは関東の表現なの？ 三大 関西人が「全国共通語」と思っていた言葉
「チャリ（散髪の際のモミアゲ）」
「カシワ（ささみ）」
あと１つ何だ 俺がよく使う静岡弁
こわい
硬いって意味で中年以上がたまに使うから県外人は混乱すると思う
例)このパンこわいなぁ
さー
接続語として単体で使うこともあったり接続語の後ろにつけたりする、特に意味はないせいか方言表にも載ってない謎の単語
例)あとさー、これがさー、こうなってさー、そうなる >>80
お前ら韓東人に必要と思われたくないわ
わいら高貴な近畿ヤマト人 >>37
秋田県民は鶏飯をかしわ飯と言うよ。
大館駅の駅弁で多少知名度アップしたからかな まあすぐ方言認定する奴は辞書を調べろということ
日本国語大辞典にはしまうの意味の「なおす」は関西近世語とあるからこれは方言
「帰りしな」なんてのは小型辞書にも普通に掲載されている用法 >>105
ほわいとしゃつ
は海外では通じないことで有名 >>11
関西を訪問した外人が使うと大受けする魔法の単語 ちゃうちゃう 関西人（それ違う） 全国共通(犬種） 「あなた」の事を「てきゃあ」っていうのは和歌山弁？ 地震がいく
パーマあてる
まだ使ってる関西人いるよね >>117
テレビが関西弁作ったんだよ
奈良や和歌山からきた芸人の言葉が
関西の言葉を塗り替えた >>33
捨てる
おでん
疲れた
だよな？
しんどいは関東でも通じるよ >>115
あんたがたどこさー ひごさー ひごどこさー くまもとさー くまもとどこさー せんばさー 東京弁を標準語と思い込んでる関東人がめんどくさい。 名古屋の人にもなおすは通じなかったな(笑)
俺『ほうきなおしといたから』
相方『どこか壊れてたの？』
俺『え？なにが壊れたの？』
相方『えっ？』
俺『えっ？』 なおす(元の位置に戻す
しまう(収納する
片付ける(撤去する >>1
当方関西人
標準語は気にならないが、関東弁は結構イラつくな
特に男 しんどいは急激に全国区になった
子供のころは関西弁という認識だった 関東人の言葉を標準語とか抜かす
国家日本などに愛国心など無いわい >>82
ビックマックの正式名称がビックマクドナルドと思ってるガイジ？ 東京民は標準語を喋ってると思い込んでるほうが笑える >>143
在日のエセ関西弁が大阪人には不評やで
祖国へ帰れや モータープールを知らない奴はいないよな？
標準語だよｗ >>143
わかるわ
「〜じゃん！」とかどう見ても方言やしな >>49
マック ミスド モス ケンチキ セブン ドムドムは無いので略語無し 直すとしても片付けるという意味でも一般的に使うが、関西弁なわけないだろ チャリンコ→朝鮮語だっけ
本当の意味は自転車を盗むという意味らしいが >>136
だいぶ前に奈良出身の明石家さんまがテレビで
あなたのおかげで関西弁が誤解されてると言う意見を読み上げられてイヤーな顔をしてたw
でんねんまんねん、みたいな 西日本全域に広まってる方言の単語を関東では通じなかったので、「ああこれ関西弁なんだ」言い切る大阪人が気にくわない 「捨てといて」いわれて捨てたら怒られた思い出
死ね >>166
悪いのは大阪の在日やな
日本人は悪くないで >>37
>>122
九州も鶏肉をかしわ、鶏の炊き込みご飯をかしわ飯、と言う 「なおす」が片付ける意味で通じる地域が面白い
古い日本語と思われるが、その地域は
近畿、九州と、なぜか東京都https://j-town.net/tokyo/research/results/263242.html そもそも標準語というのは多分に関西の言葉が入っている
関西弁を江戸のアクセントに直したものが標準語と言ってもいいくらいに
だから関西弁なんて標準語の知識があれば簡単にわかる
東北や沖縄の方言ならなかなかわからないが 関西人だけど関西人だけがどこ行っても関西弁丸出しで会話するのがムカつく
郷に入れば郷に従えよと ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
