【国語力】「9時10分前」を理解できない若手を生んだ日本語軽視のツケ★5
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20191120-60690903-business-soci
先日、講演会後の懇親会で、管理職が20代の社員たちの日本語能力に悩まされているという話で盛り上がった。
「9時スタートの研修会なのに1分前にドサドサと入ってきて、5分、10分の遅刻は当たり前。なので『9時10分前には集合するように』と言ったら、
キョトンとした顔をされてしまって。ま、まさかと思いつつ『8時50分に来るのよ』と念押ししたんです。そしたら、『あ、そういうこと』って。
もう、わけが分かりません」
こんな“珍事件”に面食らった上司たちの嘆きが、「これでもか！」というくらい飛び出したのである。
確かに、私自身、店で領収書をもらおうとしたときに、「？？？」という事態に何度か出くわしたことがある。
【ケース1】
河合「領収書をお願いします」
店員「宛名はどうしますか？」
河合「上、でいいです」
店員「うえで、ですね！」←自信満々感満載
河合「……は、はい」
するとなんとその店員は宛名の部分に「上出」と書いた。
【ケース2】
河合「領収証お願いします」
店員「宛名はどうしたらいいですか？」←必死で丁寧に振る舞っている
河合「カタカナで、カワイ、でお願いします」
店員「カワイですね」←自信満々！
河合「（失笑）」
……どちらも20代。ケース1は「上様」を知らず、ケース2は普通は「カワイ、様ですね」とか「カワイ、様でございますね」となるのに、
いきなりの呼び捨て。笑ってしまった。
まぁ、これらは日本語の問題というより、常識の問題。つまり、こういう対応が気になるようになった私が年を食っただけのことだ。
●若者の国語力が下がっている
一方、上司たちの「言葉が通じない」嘆きは日常の業務にかかわること。たとえ一つひとつはささいなことでも日々繰り返されるとストレスになる。
というわけで今回は「言葉が通じないワケ」についてあれこれ考えてみようと思う。
まずは冒頭の懇親会で聞いた“珍事件”から。
「部下に『そのタスクは結構、骨が折れるから覚悟しておけよ』って言ったら、『え？ 肉体労働なんですか？』って返された。
どうやら骨が折れるを骨折と間違えたようだ」
「社長に褒められた部下に、『現状に胡座（あぐら）をかいてると、後輩に追い越されるぞ！』って活を入れたらキョトンとされた。
あぐらをかいて座ることだと思ったみたいです」
「送られてきたメールが一切改行されてないので『読みづらいから、項目ごとに改行しろ』と言ったら、『改行って何ですか？』
と言われてあぜんとした」
「営業先で『お手やわらかにお願いしますよ』と言われ、会社に帰る途中で『あの人、やわらかいんですね。
どうしたらやわらかくなるんですか？』と真顔で聞かれた」
「高齢のお客さんに取扱書の内容を説明するのに読み上げるだけだったので、分かりやすく自分の言葉で説明してあげてと伝えたが
全く改善されず。理由を問いただしたら、取扱書の文章を理解できていなかった」
「分からない語彙があったらその都度辞書で調べるようにと、辞書を渡したら、引き方が分からないみたいで、異常に時間がかかった」
「英語で書かれた仕様書を翻訳させようとしたら、英和辞典に書かれている日本語の意味が分からないと突き返された」
「業務報告書を手書きで書かせているのだが、漢字の間違いが多すぎる。混乱を困乱。特にを得に。性格を生格……」
「消費税が2％上がるという、2％を理解させるのが大変だった」
……ふむ。どれもこれも嘘のようなホントの話。もちろん20代でも、日本語を巧みに使い、理解度も高く、文章力がある社員もいる。
だが、上司たちは「日本語の能力が低下してる」と日々感じているのだという。
※以下、全文はソースで。
前スレ
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574324316/
1が建った時刻：2019/11/21(木) 14:47:41.59 でも正直、実生活ではこういう使い方するときもあるよね
例1.
A「今何時くらい？」
B「（えっと、9時39分だな）9時40分前だよ」
例2.
「開始時間は10時だけど、色々準備もあるから9時半前には来いよ」 嘘松
一部のバカをピックアップして言ってんじゃねー 馬鹿ウヨが好きそうな問答だなw
そんなやついるかよw ４２才でアラフォーって自己紹介したら
４０超えてるじゃんって怒られた >>2
どちらでも解釈できるわな
そのうえで文脈読んで8:50と理解するのが正解
そこで「えっ」て言われたらいい方が悪かったなと反省するのが普通の対応 >>1
45分前出社が常識だ！アホ！
朝ご飯タイム、ウンコタイム、
朝寝タイムがあるからな 9時スタートと知ってて9時過ぎて来る頭が学生時代を引きずってる これって言葉の使い方どうこうじゃなくて9時10分前って言われてなんの疑問も持たず9:10目指してくる馬鹿がいるって話だよな
うんこ食べろって言われたらほんとに食べちゃいそう すげーなこれw
9時10分前に来い=9時10分より早くくればいい=いつ来たらいいか不明
9時 10分前に来い=8時50分にはこなくちゃならない
怒られてる内容からして下の意味なのは誰が聞いても明らかだろよw >>1
分かりやすく例えると、
コンビニの店員に「ポイントカードはお持ちですか？」と聞かれて、「ポイントカードがお餅？？？」と勘違いするようなもんだろw
筆者は「お餅なわけないだろ！w」と言ってるわけ 『現状に胡座をかいてると、後輩に追い越されるぞ！』
キョトン（このオッサン自分が全員に追い抜かれてるのを理解してない？） ←自信満々感満載
←必死で丁寧に振る舞っている
←自信満々！
河合「（失笑）」
この筆者、なんでこんなにイキってんの？
スポーツ紙でもあるまいし、記事にこんな表現使うやつの方がどうかと思うぞ 上様については教えてあげないと知らないもんはしゃーないな
接客バイトしてなければそもそも領収証そのもの知らんやろ お前らは取扱書って言うの？
オレは説明書って言うから違和感あるわ >>14
>>16
9時スタートなのに9:10に来いっていう上司の常識を疑ったのかも知らんだろ >>19
ttps://pixls.jp/file/parts/I0000092/025386e07bd8fffa6d691410f5678b94.png 時給850円のコンビニバイトに何求めてんだ
そんなんで怒るから誰もやらなくなる、人手不足になんだよ ９時に始まるのは周知されてるんだから
10分前に集合と言うだけで十分だろ >>7
聞きなれていない人は「9時まで10分」と聞こえるのかもしれない >>16
何の疑いもなく9時の10分前だと思うのはいいんか？ 〜強、〜弱の意味を真逆に覚えている人は多いんじゃないかな。 発射10秒前と聞いて、発射後9秒とか考える馬鹿はいないだろ？ いまだにこういう話を真に受ける人いるの？
むかし流布された、米を炊く時に洗剤で洗った学生がいたみたいなネタ話でしょ >>25
疑ったならなぜそこで確認するって発想が浮かばないの？
ゆとりって揶揄されるのはそこだぞ？ 9時10分前が通じないのはお前の発音のせいだと思うわ、吃音野郎 >>36
だから九時を過ぎた九時十分前なんてないんだってば 違うんだよなー笑 気に入らない奴の言葉を悪用しようとしてるだけなんだよね、そんなこともわからないなんて脇が甘いんじゃね？笑 あんた嫌われてんだよ笑 スマホのデジタル時計の世代なんだからちゃんと８時５０分って言えば良いだけ
引き算なんかやらせるなよ >>1
その手の言い回しは、機械翻訳機もにがて
わらってしまう翻訳文になる 今時小売店で
名前入りの領収証もらう必要なんてあるの？ >>1
この上司歳いくつだよ？どうせ50代以上だろな
頭固そう >>36
いや疑えよ
9時スタートの研修会に9:10に集合かけられるって何も疑問に思わんか？ 嘘くさい記事だな
実際にもいるだろうけどそんなのごく少数だろ
例外を取り上げて全体がそうなってるみたいに言うのは馬鹿げてる かわい様じゃなかったとかいうエピソードは、最近の若いもんはーという老害のストーリー >>48
そこまでレベルを下げてあげないと通じないなんて悲しいねぇ 研修の始まる時間の１０分前には来るように これで済む 遅刻の理由で使ったネタだろ？
なにマジになってんの？ 9時10分より前と解釈しても間違いとは言い切れないだろ >>56
それが日本語の決まりなんだからしょうがないだろ
おはようございますをおそようございます、とは言っちゃいけないみたいなもんだよ >>13
始業時間になったら午前のお茶
お茶が終わったら昼食
昼食の次はお昼寝
３時のおやつを食べたら帰宅 アナログ時計の時代ならまだしも
今９時１０分前って表現するメリットが思いつかない ま、今の時代、時間に遅れる奴は論外だが、貴重な時間の１０分を無駄にする１０分前に来いもおかしい。 さすがにこれは受け狙いの嘘松ばかりだと思う。
ただ、打たれ弱くてすぐ体調不良で休む若手は、本当に多いと思う。 >>67
脳みそが子供のまま大人になった67みたいな奴がいるから、それでいいと思うよ >>16
だって10年以上も前になるんだけど、メール送信のエラーメッセージ中のエラーコード110を見て110番に誤報が殺到したりしたこともあるんだぜ。
バカには底がないわ 日本語軽視してるのは１だろ
9時の10分前 で十分通じるアホか 聞き間違いとか誤解を招く言い方なんてせずに、『9時開始だから10分前に来い』と説明すれば良いだけなのでは。 >>69
普段から遅れるような馬鹿だからそうでもしないと間に合わんのだろ >>69
そういう奴で、仕事ができるやつ見たことないが どうせいうなら、集合時間の１０分前には集まってろ、だろ。
９時１０分前って言う方が、間抜け 20代に限った話ではないよな。
休みの届け出で「私用のため」を「使用のため」で出された時はビビったぜ。 これは9時「の」を省いた昔の人間と粋だからって訂正しなかった御先祖様に言うべきことだよね
昭和の俺らですら昔からなんかおかしいとは薄々感じてたわけで こんな若者記事にするほど多いかね
少なくともこの記事を書いた記者の下では働きたくない
潰されそうだし >>69
貴重な時間の10分w
じゃあ貴重な時間の9時間を会社に捧げるのをやめろw(退職勧奨) 最近の若者はって言いたいだけな
百年前どころか3000年前からやってる
暇ニュースのひとつ >>41
この状況はまず最初に9時スタートに対する遅刻があって
それを咎めるときのセリフで9時10分前には来なさい
って言ってるから勘違いしたらキョトンとなるやろ 仕事の集合とか開始時間で9時10分前って言い方見たことも聞いたこともない
時計見て時刻を確認する時くらいしか使わないでしょ >>1
時代についていけない老害、さらにそんな老害を優遇したツケの方が何億倍も問題。 9時10分前なんて言い方、アスペには理解できなさそうだわ。 >>84
１０分前には行くよ
交通機関の都合で丁度いい時間に着くのがなければ、３０分前もあり得る ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
