【「たんま」って】方言なの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2019年11月23日 6時0分
https://news.livedoor.com/article/detail/17422568/
[となりのテレ金ちゃん−テレビ金沢]2019年11月13日放送の「仰天コロンブス」のコーナーで、「たんま」という言葉について調べていました。
筆者はすっかり石川県の方言だと思っていたのですが、県外出身者も知っており、使っている言葉だったのです。
日常的に使う標準語？
「たんま」という言葉。どんな時に使うのか、県内の小学生に聞いてみると「ちょっと待って」という状況をストップしたいとき、もう一つは「やめて」という行為を止めてほしいときに使っているようです。
皆さん主に小学生時代に使っていたそうで、街頭インタビューでは70代の方も使ったことがあるということです。
金沢大学で日本語について研究している加藤和夫教授によると、「たんま」の語源は、予想通り英語の「タイム」が最有力です。
スポーツを中断するときも「タイム」というので、そう考えるのが一般的です。
加藤教授によると、言葉は使う頻度が高いほど変化しやすく、書くことが少なく話し言葉でしか登場しない言葉ほど変化しやすいのです。
そして一般に、母音を「あ」に変化させると言いやすくなるとのこと。
子どもが遊びをちょくちょく中断するときに「タイム」というのは、言いにくく、それがだんだん「たんま」に変化していったのでしょう。
以下ソースで 関西地方では子供同士が遊んでいる場合、たんまにたんまって言います。
→偶にタイムと言います。 愛知でも使うけどなぁ。割と全国的に使われているんじゃないのかな？ ヌルヌルボディに気付いて「ちょっとタンマ、すべるよ」と主張
しかし試合はストップせず秋山にボコボコにされてしまった桜庭を思い出した 待ったの倒語が変化したと考えるのが用法からも自然だと思ったり思わなかったり >>60
東京だけど
小さい子にハンディつけるようなときは「おミソ」っていってた
タンマ＝タイムと同義で使ってたわ ちょ、ま、はもうちょっと最近だな。キムタク起源かな 彼氏がイキそうになるとたんまって言う
まぁ無視してガン突きしちゃうんだけどなw ちょっと待った、まったまった、まったまったまったんまったんま、たんまたんま 待って＝タイムなのは野球のせいだろうな
だから全国的にその変形語である「たんま」が使われる 自分も子供の頃は「たんま」だったけど
よくよく考えるとタイムをたんまに変形させるって
子供って面白いなあ 大体、石川県の方言だと思っていたってのが変w 普通はみんな使っていると思っていたら石川県だけの方言だったって考えないかな 「たんま」てタイムよな？子供言葉だと思ってた、大人になって使ってないや 昨日はどこかのスレでチャリンコを方言だと思ってたやついたな 70年代の愛知で使ってた
子供ながらに方言かなと思ってたけど、漫画でタンマ君ってのを知って全国的な言葉と認識した
使ったのは中学生くらいまでかな
遊びの中で使う言葉だからね >>137
やきうによって創られた数々の和製英語
日本人の英語力が乏しいのはやきうのせいと言っても過言ではない 兵庫北部使ってたー
都会に出て、風邪で熱ありそうな人に、
えらそうな顔してますが、大丈夫ですか？
って聞いたらブチギレられたな、
偉そうな顔ってどう言う意味ですか？！って
あとゴミほりが意味わからなかった。 ちょっとタンマ
デンする-タッチする
メバチコ-ものもらい
テンゴ-いたずら
スマンダ-隅っこ
ほたえるー騒ぐ
しっとう-知っている
しとう-している 大阪府東部でも使う
たぶん昔の人が待ったを逆さまから言ったのが流行ったんだろ >>154
トップバッター
ホームベース
元の英語にはない たんまは、戦後にアメリカ駐留兵が日本の子供と遊びながら使ったtime outが起源。
ビーン知識な >>149
たんまの意味を考えて思いつかなかったからじゃねえ？ たんまなんて全国的に使うだろ
方言でもなんでもない なんでちょいちょいテレ金ちゃん出んだよw
地元だから気になってしょうがねえわ 九州各地では絶対に言わないな
なんのことか分からない すげー懐かしいなｗ
いつの間にか効かなくなったよな >>43
あーこれだな
語源が外来語ってのはちょっと違う気がする たんま、たんまや！
ってセリフから関西かと思ってた
九州の下の方だけど
自分の周りじゃきかなかったなぁ タンマは使ってたけど意味は深く考えたことなかったな 昨夜のフジテレビの特番で
サザエさんが｢タンマ タンマ｣って言ってたなw 中部でも普通に使ってたな
たんまたんま！って重ねたり 今でこそつかわないが、子供の頃は使ったなぁ。宮城県。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
