【「たんま」って】方言なの？
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
2019年11月23日 6時0分
https://news.livedoor.com/article/detail/17422568/
[となりのテレ金ちゃん−テレビ金沢]2019年11月13日放送の「仰天コロンブス」のコーナーで、「たんま」という言葉について調べていました。
筆者はすっかり石川県の方言だと思っていたのですが、県外出身者も知っており、使っている言葉だったのです。
日常的に使う標準語？
「たんま」という言葉。どんな時に使うのか、県内の小学生に聞いてみると「ちょっと待って」という状況をストップしたいとき、もう一つは「やめて」という行為を止めてほしいときに使っているようです。
皆さん主に小学生時代に使っていたそうで、街頭インタビューでは70代の方も使ったことがあるということです。
金沢大学で日本語について研究している加藤和夫教授によると、「たんま」の語源は、予想通り英語の「タイム」が最有力です。
スポーツを中断するときも「タイム」というので、そう考えるのが一般的です。
加藤教授によると、言葉は使う頻度が高いほど変化しやすく、書くことが少なく話し言葉でしか登場しない言葉ほど変化しやすいのです。
そして一般に、母音を「あ」に変化させると言いやすくなるとのこと。
子どもが遊びをちょくちょく中断するときに「タイム」というのは、言いにくく、それがだんだん「たんま」に変化していったのでしょう。
以下ソースで >>846
「パコと魔法の絵本」を見ようぜの略だろJK >>834
黒船まで一端途絶えてただけで宣教師やシルクロードで西洋と交流がまったくなかったわけじゃないからな >>853
それに近いこと俺も書こうとしたけど、
た「ん」ま、の「ん」がそれだと不自然だ。
言いやすく変化した可能性はあるけど。 水曜日のダウンタウンで検証してほしいな。
「アメリカ人にjust a minuteと言わなくてもタンマと言えば通じる説」 >>846
麻雀で点数がなくなる箱るがなまってパコるっていう人はいる >>702
お味噌
だけどどういうルールかわからない。
捕まっても鬼にならないなら逃げないよね？
鬼も無視するだろうし。 >>864
いやそういうことすら分からない子供っていうか幼児だろう。
うちの妹も俺たちの中に入って遊んでた。
楽しそうだったよ。 神奈川アラフィフ 小学校の頃から使ってたが親が使ってるのは聞いたこと無い 宮城県北部も使ってた
確かに子供の頃だけで今は全然使わない 方言じゃなくて流行語みたいなものじゃないかな。
「ダサい」「ナウい」みたいな。 >>866
ま、そういうことだよね。鬼の子も
お味噌をあやすように「つかまえるぞー」とやって
みんなに混じってお味噌もよくわかってないから
みんなと同じようにキャッキャして逃げるという。
今の日本だったらどうなるのかな？
ハンディキャップをあげる形だな。なにかの
影を踏んでいるときは捕まらないとか
お味噌をつかまえるときはケンケンになるとか。
悪平等な今の日本は生きづらいものです。 たんま→炭酸マグネシウム→便秘薬
→ちょっとうんこしてくる→ちょっと待ってくれ
今思いついた。 子供のころ兵庫では使ってたな
「ちょー、たんまいうたやん」 チコちゃんが先か水曜日のダウンタウンが先か。それとも日本人のおなまえっ、か。
水曜日のダウンタウンでやるのが一番面白そう。 ここまでの書き込みを見るに流行り言葉の一種で、地方は関係なく世代によって使う使わないがありそうだな >>879
田舎という単語を「だしゃ」と読み、形容詞化して「だしゃ臭い」「だしゃい」→「ダサい」となったとする説が強い 昔ドラえもんで、通りすがりの子をいきなり殴ったジャイアンを懲らしめた母ちゃんに対してジャイアンが「何すんだよ母ちゃん、たんま、たんま」って言ってたよ。 にしてもヤられそうなとき
「ちょ！タンマタンマタンマタンマタンマタンマタンマタンマタンマタンマ！」
てのは皆使ってたなあ懐かしい
そいや「バリア」はまだ使ってんの？ 昭和の言葉が子供に大人気、っていうのもホントなの？
めんご、レッツラゴー、感謝感激雨あられ、なるへそ >>874
「だって埼玉だから」→ださい
ぐぐって出てきた一説だが、埼玉の扱いってｗ >>887
テレビやマンガの影響でけえからな
世代が集中してくる
>>890
ダ埼玉が先だろ >>43
そう？
野球のタイムかと。
いまは野球あんまりしないけど、昭和中期の子供は野球とか普通にやってたからね。
女の子はしらないけど。
三角ベースとか知らないでしょ。 >>685
こういうウソに騙されるやつが相当数いるって事に驚いてるｗ
たんなるオノマトペなのにｗ >>894
まじでそんな説あったのか
>>890すまん
けどそしたらダ埼玉は逆輸入か？ >>879
さだまさし風味→さだい→ださい
という出来の悪い嘘 >>900
そんなわけがない。「ださいたま」なんて言い出したのは後付け。
その前から「ダサい」という言葉はあった。 >>855
宣教師以前だよ、平安時代にはタンマは使われてた >>901
著名人(太宰治)から取られた説もあるから少しはかすってる 名古屋だけど普通に使ってたぞ
元々はゲームのポーズ画面のことを「タンマ」って呼んでて、そこから一般的に使われ出した
だから語源はスーパーマリオブラザーズ たんま！たんま！って連呼しないと
たんま！だけだとたんましてくんない >>682
ギブアップ、チョップ、キック、ウィー ・・・プロレスから広く浸透した英語も多いな(´･ω･｀) >>909
記事を書いたところでこんなところに貼り付けられたら金にならんよ 石川県民だけどタンマよりミッキ使う子供の方が多かったよ たんま ＝ まった(まって) ＝ 待った(待って)
標準語 >>604
タイム→命令の要素が強く、少し怒りが入ってる時もある
たんま→ちょw待てよww のニュアンスで使う
明らかに単語に多様性が生まれていたのだよ
使えないやつは語彙というより、もはや知能が低いやつ 南九州ではちょっとまってという意味のことを言いたいとき
「ぎみあぶれいく」っていう 千葉、30年前wには言ってた
そして今子供の口から聞いたことは一回もないw >>879
タコ社長→太宰久雄→ダサい
見た目がダサい 漢字で書くと嘆間だよ
間を取ってくれとお願いするって意味
嘘だけど >>656
大学生位からかな
高校の時はまだそういう目で見られる事に嫌悪感しかなかった タイム説だと思ってたけど、一旦待って説の方がしっくりくる >>1
１行だけリンク先に残したのは、わざとかｗ
こういうの好きだぜ >>30みたいなのを民間語源または民衆語源（Volksetymologie）と言います >>811
ああ、待った逆語説もありだな。もしかしたら語源はいろいろあって「たんま」収斂したのかもしれない >>360
「じゃん」は三河弁が東に広がったもの
もっとも江戸は家康が三河から人を連れて行って
三河弁が標準語の元になったから、元祖と言えば正しいかも レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
