【GSOMIA】韓国が主張してる日本外務次官の「謝罪」発言 日本側の遺憾表明を「公式謝罪」と勘違いした模様★2
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
もう自分の見たい物だけ見るしかない
日韓の軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄の停止に関する日本の発表内容に韓国側が抗議した問題で、韓国政府は「日本側が謝罪した」と明かしたが、日本政府はこれを否認。
また、韓国側が日本の謝罪について「伝達を受けたルート」とされる日本大使館も同件を否認したことがわかり、日韓主張の食い違いは続いている。
韓国外交部（外務省に相当）のチョ・セヨン第1次官は26日、国会答弁で日本政府のGSOMIAに関する発表内容と関連し、「外交ルートを通して抗議し、日本側から解明と遺憾の意を伝達された」としながら、「外交ルートを通した疎通は、私的な疎通ではない」と述べた。外交ルートを通した日本側の遺憾表明を「公式謝罪」と受け取っていることになる。
チョ次官によると、外交部は去る22日午後、日韓GSOMIA終了を猶予すると韓国側が決定したことと関連し、
△日本は約束の時間（午後6時）より遅くに発表した点
△経済産業省の発表内容が、両国の合意内容と異なっていた点を挙げ、在韓日本大使館の政務行使を呼んで抗議。
すると、日本大使館の政務行使も「経産省のブリーフィングについて申し訳ない」との趣旨の外務省次官名義のメッセージを韓国側に伝えた、というのが韓国政府の主張だ。
しかし、同件について在韓日本大使館は「日本大使館が、外務省次官の謝罪メッセージを伝えたとする韓国側の説明について、そのような事実はない」と強く否認したことがわかった。
https://news.nifty.com/article/world/korea/12211-480364/
関連スレ
【韓国】日本の秋葉剛男外務事務次官が文書で謝罪と発表★6
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574876905/
★１：2019/11/28(木) 16:03:37.70
※前スレ
【GSOMIA】韓国が主張してる日本の外務次官による「謝罪」発言 日本側の遺憾表明を「公式謝罪」と勘違いした模様
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574924617/ なるほど、この説が正しいなら
これまでの「遺憾の意」が伝わってなかったのも納得 迂闊に反応した害務省が間抜けなだけ
去年のレーダー照射から何も学んでない
対ウソ吐きサイコパス民族のガイドラインくらい作っとけ 何してもチョンコー共はまともにならないから徹底的に制裁しろ
甘い顔するな >>851
狼藉働いてもいつも謝ってくるなら奴隷だと思われてもおかしくないな！ 外交問題なので「日本がこう言った！」なんて主張する前に
事実関係をよく吟味するよな普通 >>19
YouTubeとかで、歌詞が日本語と韓国語が併記されてると、韓国語は文字数が日本語の二倍なんだよ アメリカ「そんなことは言ってない」
ロシア「そんなことは言ってない」
日本「そんなことは言ってない」 ←今ここ
勘違いでも意図的でも頭どうかしてる 言った言わないのことを国がやるレベル笑笑
相手にする必要すらない じゃあ、慰安婦も徴用工も全部「遺憾」って言ってたら
それで良いってことだよね？ もういいよ。基本的に無視。まじで日本に害を与えるなら本格的な経済制裁。それだけでいい >>859
漢字とハングル併用していれば日本語と大差ないはずだけどね
漢字の廃止は翻訳物が極端に少なくなるし愚民化政策の極みだな 結局、協議に直接参加した次官が言ってました。
安倍様教団の反論
公式発表じゃ無いから言ってないモン
言った言わないより今後の話し合いが大切だもん
また呼吸するように嘘ついてたのかよ･･･ >>1
くっくっく...
どんなコメントでも発したら最後
すべてが韓国に有利なように曲解してくれよう 言葉が通じない
通訳が無能なのか？
通訳が有能だから言葉が通じないのか？
全世界にこんな事流しまくればどちらかが不利になる コレ文書あるって言ったよね？(日本政府は「誠意
ある協議が開けるか判断する為に、文書とやらを
出せ」と詰問すべき。)
言いがかりの為に文書とか捏造する連中に、申し
開きのリストがマトモに出てくるとは思えない。
(そんな状況でズルズルやったトコで、韓国側は
「日本が不誠実だ」とやり始めるだけ) 遺憾砲には全く効果がないばかりか、馬鹿が相手だと逆効果だと気付いてくれたかね。 遺憾は謝罪になったりならなかったり
政府は遺憾を使うの止めて欲しいわ
遺憾はイカンかね？
英語で言えばアイアム総理
なんてのは佐藤栄作時代のギャグ 今まで過去何年にも渡っての遺憾砲はバ韓国的には謝ってた事になるのか…
道理で全く話が噛み合わないわけだ 昨日、ネトウヨどうすんの？ねぇねぇ？答えろよ？
って言ってたバカは息してる？ バカと言うレベルを越えてる。
同じ人類とは思えない もう意思疎通すら叶わないレベルか・・・w
やはり人類との共存は不可能な連中だったか 「総理…」って言ったのを「Sorry...」って聞き違えたんだろ 謝罪する、と言えば謝ってないと言い、遺憾だ、と言えば謝ったと言う
どうやら逆に言っとけば良いみたいだな 「日本死ね」で流行語大賞を受賞した民進・山尾志桜里氏 どうせ表彰するなら「ガソリーヌ疑惑」で末永く顕彰を
https://www.sankei.com/premium/news/161216/prm1612160007-n1.html
民進・辻元 「国民の生命と財産を守るつもりはない。私は国家の枠をいかに崩壊させるかっていう役割の国会議員や」
http://fate.2ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1497702935/
立憲民主党「日本、別に凄くない、総理大臣関係ない」日本メダル獲得に不満、批判受け取り消し→すぐ寝る
h○ttp:/○/ksl-live.com/blog13940
↑
日本の左翼はチョンと一体化している
日本の左翼は「日本死ね」とか「日本は終わった」とかそんなネガティブな事ばかり言う
そんな左翼に日本人が投票すると思うか？
.
民主党政権の時の円高政策で日本の輸出企業は壊滅寸前までいって、韓国の輸出産業はこの世の春を謳歌しました
民主党＝左翼は日本を滅ぼして韓国が栄える、まさに「日本死ね」の政策を実践していたんだよ
.
.９８７９８７５ >>849
時間に遅れてごめんなさい
内容には謝罪してないってこと？ アメ豚が日韓関係に介入してこなければ韓国なんて簡単に日本が捻り潰せる
強い日本が、弱い韓国を叩き潰すだけの話なんだから
でも毎回毎回、アメ豚が日韓関係に介入してくるから、
日本側はストレスが溜まる一方
アメ豚が日米韓の協調とかほざいたって、そんなのアメ豚の勝手な事情だろ
そんなアメ豚の勝手な事情押し付けられたって、
日本側のストレスが際限なく上昇していくだけであって
日本の反米感情もどんどん上昇していくだけ
アメ豚は日韓関係に介入してくるな！
アメ豚という真の敵の存在に気づかないと、日韓関係の抜本的な解決にならない
全てのアメ豚とアメ豚企業を永遠に続く地獄に叩き落すまで、日本国民のアメ豚に対する怒りは消えないだろう
韓国を経済破綻に追い込むのは全ての日本国民の願いなんだから、米国は邪魔してくんな！
在日特権を作ったのは米国。韓国が竹島を奪った時もなにもしなかった米国
htt○ps://ww○w.yout○ube.com/watch?v=lqhPNvlGVc4
在日特権をつくったのはアメリカ（ＧＨＱ）である
. >>93>>155
ウニ云々は一致率の計算方法の違いを意図的に間違えた奴
但し他の人類は遺伝子比較して変異箇所最大300万に対して朝鮮人は900万箇所違う上、200万箇所が朝鮮人特有パターンになり得ると言う正に別生物 嘘がデフォ
相手の反応によっては
しばらくしてから軽く訂正くらいはやる
そんな感じの国家 日本ももう馬鹿を相手に振り回されるのをやめたら。
国交断絶。
在日を全員半島に帰せ。 哺乳類に対しての嫌いって言うより
昆虫でムカデとかゴキブリが嫌いみたいな感じだから。 >>840
なんか間違えてないか
遺憾の意は大激怒の事だぞ >>3
これTwitterにまとめてくれんかな？リツイートするけん。 文章でっていうのは普通言った言わないの問題にならないようにするのに、
相手に否定されても現物出せないとかないも同じだろ。
まあ既に自分達の勘違いだって気づいててごまかすつもりなんだろうけど。 >>898
コピーしてテキストエディタかなんかをスクショじゃダメなんか? もうそろそろ韓国スレ減らしてほしいわ
スレタイ見るだけで気分悪くなる × 勘違い
○ 意図的に曲解
観光も減ってるみたいだしノービザ停止とか制裁が必要、役割も終了した。
理由は中国同様に無いで十分。 >>895
ん？
意味としては、遺憾＝残念
英語だとどっちもregret
その強さが、
日本は、遺憾＞残念
韓国は、残念＞遺憾
と書いたんだけど どっかの省庁が韓国とのやりとりをメールでやってるっつってたけど
ちゃんと全部メールで曲解されないように記録に残しながらやるべきだね おいwww
言葉すら理解できない奴らとか相手すんの本気で無理だろこれw だから遺憾は誤解されたり意図的に悪用されたりするから使うなと言っていたのだ 遺憾に（）を付けて、意味を書いておかないからこうなる
小学生を相手にしていると考えろ 謝罪したと言ったら、してないって言う
謝罪してないと言ったら、したって言う
何でしょう
朝鮮人です 韓国に遺憾の意を言うからこうなる
行動で示せ 中国人みたいにぶん殴って躾けろ 自分の都合でしか考えれない脳味噌だから何言っても
変換して勝利宣言意地でもしたんだなｗ
5ｃｈに居るわこういうやつｗ これは本物の
バカチョンwwwwwwwwwwwwwwwwww 面倒臭い半島民族だな
でも必ず抗議しないとヤツらの嘘にやられるから頑張れ >>880
つーか、昨日の段階では判明してたろ。
1.経産省の発表に外務省が謝罪出来るわけがない。
2.ホントに謝罪文を受け取っていたなら、官房長官が否定した時点で出している筈。
3.韓国は、アメリカが公式に認める嘘吐きであるw だから、韓国語には遺憾という表現がないから使うなって
英語にギリギリ似たニュアンスの単語があるくらいで、大体の言語にはそんな複雑な状態を示す”単語”はない
まして、韓国語というのはエクスキューズミーでさえ謝罪表現になる不完全言語 >>928
普段からわざと使ってるから今回も使ってしまったんだろう
海外には謝った風で、国内には謝っていない風でうまくやり過ごしていたのでは？ 遺憾なんて日本人でさえ意味わかめ
日本政府の遺憾砲にはうんざりだよ 韓国相手にアホ過ぎる。
「ノーコメント」
これ以外言葉に出してはならんよ >>931
「ぐうの音もでないぐらい我々の勝利ニダ」 韓国にはきちんと言いましょう
日本は韓国が大嫌いである >>928
だからさ、韓国にも遺憾という言葉はあるんだよ
それが残念の軽いニュアンスで使われてるみたい
探したら、前見たネット記事があったので、以下、参考まで
日経ビジネスの記事
「韓国には日本人の怒りが伝わっていない」女優の黒田福美氏
より
ネット上では「遺憾砲」という言葉も生まれ、「遺憾としか言えないのか」という非難の声さえあります。私は昔から、なぜ公式的な場面で「遺憾」という言葉がこれほど使われるのか、不思議で仕方がありませんでした。
本来「残念」という意味ですが、日本では堅苦しい場面で使われるのに比べて、韓国では重みが違います。例えば、若い女性でも日常的に使います。同じ「遺憾」という漢字語があるために、通訳も意訳することはできません。
日本政府が「遺憾」と言っても、韓国語に翻訳されると非常に軽い感じにしか聞こえないでしょう。 勘違いじゃないよ。曲解だよ。
だから、最後に「今後は対話に向かって・・・・」とかなんとか
キリにしようとしてたやないか。
どこまでも姑息な連中。
やっぱり国とは認められない。 外交ではお茶を濁した言い方はやめてハッキリこちらの意見を伝えるべき
「善処する」でアメリカとも齟齬があったよね
アメリカ側は必ず実行してくれると認識したらしいが日本人感覚では必ずしもそうではない その割にいつもは日本は謝罪していないって言ってるけど 遺憾の意なんて回りくどいこと言ってないで拳でぶん殴れ 反日国にお世辞や遠慮はいらんのや
堂々と「頭おかしいだろ、約束守れ」と書け >>948
なんかペナルティがあるなら兎も角、
「小次郎、破れたり！」って某小説をパクっただけだろｗ >>948
朝鮮人が嘘吐くのを確認してからやったんだろw レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
