【GSOMIA】韓国が主張してる日本外務次官の「謝罪」発言 日本側の遺憾表明を「公式謝罪」と勘違いした模様★2
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
もう自分の見たい物だけ見るしかない
日韓の軍事情報包括保護協定（GSOMIA）破棄の停止に関する日本の発表内容に韓国側が抗議した問題で、韓国政府は「日本側が謝罪した」と明かしたが、日本政府はこれを否認。
また、韓国側が日本の謝罪について「伝達を受けたルート」とされる日本大使館も同件を否認したことがわかり、日韓主張の食い違いは続いている。
韓国外交部（外務省に相当）のチョ・セヨン第1次官は26日、国会答弁で日本政府のGSOMIAに関する発表内容と関連し、「外交ルートを通して抗議し、日本側から解明と遺憾の意を伝達された」としながら、「外交ルートを通した疎通は、私的な疎通ではない」と述べた。外交ルートを通した日本側の遺憾表明を「公式謝罪」と受け取っていることになる。
チョ次官によると、外交部は去る22日午後、日韓GSOMIA終了を猶予すると韓国側が決定したことと関連し、
△日本は約束の時間（午後6時）より遅くに発表した点
△経済産業省の発表内容が、両国の合意内容と異なっていた点を挙げ、在韓日本大使館の政務行使を呼んで抗議。
すると、日本大使館の政務行使も「経産省のブリーフィングについて申し訳ない」との趣旨の外務省次官名義のメッセージを韓国側に伝えた、というのが韓国政府の主張だ。
しかし、同件について在韓日本大使館は「日本大使館が、外務省次官の謝罪メッセージを伝えたとする韓国側の説明について、そのような事実はない」と強く否認したことがわかった。
https://news.nifty.com/article/world/korea/12211-480364/
関連スレ
【韓国】日本の秋葉剛男外務事務次官が文書で謝罪と発表★6
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574876905/
★１：2019/11/28(木) 16:03:37.70
※前スレ
【GSOMIA】韓国が主張してる日本の外務次官による「謝罪」発言 日本側の遺憾表明を「公式謝罪」と勘違いした模様
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1574924617/ 前頭葉未発達www
経済と防衛を同一で考える時点で国として成ってないから うわーいまBS1でとんでもないのやってるぞ
「日韓対立というけれど」w 日本「韓国の対応に関して遺憾に思う」
韓国「日本は誤ったﾆﾀﾞ」
ということですか。
もう、気がくるっています。 >>953
同一だよ。お前はなにもわかっていない。文在寅と同じくらいの馬鹿。 もううんざりですよ、邪悪で幼稚で気狂いの変な生き物とは
袂を分かちましょう もっと分かりやすい言葉じゃないと翻訳できない説
オデン文字は読み同じで違う意味あるようやし それはイカンかったねー（ごめんなさい）
てな翻訳と予想します。 ずっと前から薄々と気付いてたけど、でもまさかという気持ちもあったけど、
しかしやっぱり、そうかも
日韓ともに、まともな通訳者が居ないのでは？
だから毎回食い違いうのでは？！ 単細胞を相手にする時は、はっきりものを言わんといかん、ということやね。
含みを持たせるとか、ほのめかすとか、言外ににおわせるとか、やっちゃ駄目。 韓国人の読解力が斜め上なんだろう
毎回毎回話が通じない理由の一つ それを欲していると、なんでもそれに見えてしまう
謝罪を欲していると、なんでも謝罪に聞こえてしまう ガイジは自分に都合の良い思い込みを
現実に起こった事と思い込むからなｗ 韓国への通達は英語でやれよ。
これなら間違えようがないだろ。 安倍ちゃんも遺憾と謝罪の違いが分かってないよなwww >>955
彼はその事件に遺憾の意を表した。
He expressed regret over the affair. 韓国は信用できないが、外務省もあんま信用できんのがな。友好と媚びの区別が怪しい印象。 日本語は主語を省略するのがいけないのかな
遺憾は簡単に言えば残念という意味だけど
韓国と日本のどちらが残念なのかを韓国は理解できない うーん 遺憾という言葉を使うな。 はっきりぐらい的に表現しろ。 フワフワしていて相手に伝わっていないのは問題だ
次からはっきり伝えましょう
「Fuck You. ぶち殺すぞ、ゴミめら・・・！」 口頭での話を正式謝罪とか抜かしてたと
もはやわざとだろ 韓国は人類語が通じないのが公式発表になるがそれでいいのか？ >>1
いつまで経っても碌なリーダーが出てこない
韓国は国連にでも主権を委譲した方がいいんじゃないか 息を吐くように嘘をつく、誠実さの欠片も無い、拉致極悪北朝鮮とつるんでる、反日ヘイトの敵国、敵国の韓国とは国交断絶しろ!!！ むしろこの件で嘘が明らかなんだから逆に文が謝罪してくるまで徹底的に無視でいいだろもうこんな国 >>659
その中で謝罪という意味合いはない。
ぐぐってみればわかる。 日本担当の役人ごっそり粛清したからこんな勘違いするんだな。 >>1
ヤフーのコメに「gsomiaは日本にとっては必要ない。朝鮮から得るものは一つもない」って書いたら自動削除されたのだが？ 謝罪かどうかはすでに論点ではない
なぜなら謝罪ではないと日本政府はとっくに断言した
なのにここにこだわるのは、秋葉擁護、秋葉を重用した安倍首相擁護か？
もし秋葉が半島系なら擁護しているやつらの正体がわかるようなもんだわな
論点は、秋葉の遺憾が何に対してのものなのか
そしてこれは韓国側が文章を発表するか、秋葉が自ら釈明する以外ないのだよ次に進むには
けど２日たって動きはなく、このままだと、秋葉半島説が高まるだけなのだ >>991
日本政府も外務省も謝罪していないと言っているんだから、GSOMIA破棄するしかない
破棄できると嘘を言いつつ、実はアメリカが「更新」と規定してるからできない
米国務省、韓国のGSOMIA終了延期を「更新」と規定し、警告メッセージを込めて釘をさす
https://toku-log.com/2019/11/24/post-3039/
これから韓国国内の世論が楽しみ そもそも世界中の外交で、「遺憾」を「謝罪」だと解する例がない
「遺憾」を「謝罪」と発表した例もない
今まで日本は韓国に対して何度も同じ「遺憾」を使ってきたが、「謝罪」などと発表されたことはない
25年のキャリアを持つ米国前外交官のたジョン・バージェスは、昨年8月に「quora.com」で外交上遺憾が謝罪を意味するのかというある
ネチズンの質問に「そうではない。遺憾は、過去に行われたことについて不運だったということを示すだけで謝罪も責任も認めたわけではない」と答えた。
http://news.kmib.co.kr/article/view.asp?arcid=0009786940 食い違いがあって遺憾とお上品に言ったんだろうが
もうストレートに嘘ついてんじゃねーよボケと言ったほうがいいかもしれん
それはそれで侮辱だのプライドが傷ついただの文句つけてくるんだろうが >>24
太平洋戦争で宣戦布告の時間をミスって、言葉のニュアンスどころか言葉そのものを
伝えられなかったけど別に首になってないし、外務省暗号がスペイン大使館から漏洩
した時も大使の「俺の大使館でそんな事ある訳無い。俺は大使を辞めるぞ！」と言う
クレームに困って漏洩調査自体を中止したぐらいだぞ。
首になる訳ないだろうがwww いやほんと驚きだが、知能指数の低い人と話をすると会話が通じないってマジだったんだな >>992
それはそうだだ、それは論点ではあるが別論点
秋葉の真実と、GSOMIYAが終了か延期かの論点は別
二者択一にあらず >>994
遺憾か謝罪かも論点ではない。
謝罪でないのはすでに示された。
秋葉自身の真実こそが論点。 このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 10時間 18分 21秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
