【米国】スタバでコーヒー注文の警官、「ブタ」と印字のカップ受け取る 広報が謝罪、バリスタを停職処分
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
（ＣＮＮ） 米オクラホマ州で感謝祭の２８日、警官がスターバックスの店舗でコーヒーを注文したところ、ラベルに警官を侮蔑的に示すスラングの「ブタ（ＰＩＧ）」と印字されたカップを受け取る出来事があった。同州キーファー警察の署長が明らかにした。
ジョニー・オマラ署長のフェイスブックによると、問題のカップを受け取った警官はこの日、共に祝日勤務していた通信司令員にコーヒーを買おうと店舗を訪れていた。スターバックスの広報は同日、警官に謝罪したことを明らかにし、調査が終わるまでバリスタを停職処分にしたと述べた。
オマラ氏はラベルに「ＰＩＧ」と印字されたカップの写真を投稿。「私にとっていら立たしいのは、自宅で家族と食事やフットボールの試合を楽しむ代わりに、地元の小さな町でパトロールに当たる警官を完全に軽蔑していることだ」と書き込んでいる。
国勢調査の数値によると、キーファーの人口は１７００人以下。同州タルサの南西に位置する。
ＣＮＮ系列局のＫＴＵＬは、警官は５人分のドリンクを買いにキーファーの東郊、グレンプールにあるスターバックスの店舗を訪れていたと報道。来店客の１人がカップに貼られたラベルに気付き、警官に指摘したと伝えた。ＰＩＧの単語は全てのカップに印字されていたという。
オマラ氏は投稿で、店に電話したところ、「正しいラベルの付いたコーヒーと取り換えます」と告げられたとつづった。ＫＴＵＬによれば、取り換えは警官が再び来店しカップを持ってきたら対応するとの話で、警察署長が求めていた種類の謝罪ではなかったという。
スターバックスの広報は今回の件について、「絶対に受け入れられない」と表明。この警官に直接謝罪するとともに、警察署長に連絡を取っていることを明らかにした。
また問題の単語については「あらゆる法執行当局者にとって侮辱的な言葉であり、地域社会の安全を保つために休みなく働く警官たちへの当社の深い感謝の念からはかけ離れたものだ」としている。
11/30(土) 17:02
CNN.co.jp
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191130-35146176-cnn-int
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20191130-35146176-cnn-000-view.jpg >>53
うわ、日本でもこんなことあったんだ
でも誤字が2つあった 逆に非効率すぎるだろ、わざわざ客の特徴考えるとか(笑)番号札でいいだろこんなもん、コーヒー夜如きがなに気取ってんの？ 日本だと名前をカップに書かれないけど
海外のスタバ行ったら名前聞かれてカップに名前を書かれるので驚いた 番号で引き換えとかしろよ
ハゲとかデブとかチビとか書くよりいいだろ？ 日本人なら朝鮮人と印字したカップ渡されたみたいなものか 意図的に別のラベルを張ったならそりゃこうなる
というかこの店はラベル張替えで何か不正してるんじゃないのか >>105
あーそうだ
何てドリンクか考えてたけどぶどうスカッシュだった >>92
そうなんだw
略して誤解されるような文字を書く店員もちょっとな policeなんとかgovernmentの略なんじゃねーの？ >>105
マジか
誤解を生むって気付けよとしかw >>105
レシートにはお子様焼きそばとなってるけど？ 米国の警察にケンカ売る気ないしよいしょする気もないけど、
えええ？
じゃあこれはどうなるんだ？？？
Miss Piggy
https://en.wikipedia.org/wiki/Miss_Piggy
Miss Piggy is a Muppet character known for her breakout role in Jim Henson's The Muppet Show.
Since her debut in 1976, Miss Piggy has been notable for her volatile diva personality, tendency to use French phrases in her speech, and practice of karate. ﾋﾟｯて音が可愛いからいいじゃないか。日本語だとブタァ!!で音からして威圧的 >>116
ドリンクセットなんじゃないの
横だけど >>116
好きなドリンクを一つつけられることになってて客が選んだのがぶどうスカッシュ
逆に印字されるメニューならこうはならなかった >>116
お子様だからドリンクがセットなんじゃね
何種類かから選ぶ形で >>119
レシートの表記は焼きそば単品にしか見えない。 >>103
自分もロス空港のスタバでコーヒー頼んだら下の名前聞かれて
受け取る時に名前呼ばれたわ
カップにマジックで直接書くんだよね アメリカでは警官はコーヒーとドーナツとホットドックを金払わないでただで持って行く文化やから、それに対する当てつけやろね マペット・ショー
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%83%BB%E3%82%B7%E3%83%A7%E3%83%BC
『マペット・ショー』は、1976年から1981年までシンジケイションと英ITVで放送されたバラエティ・人形劇・コメディ番組。
『セサミストリート』で知られる、ジム・ヘンソン考案による人形（マペット）たちとアメリカの著名な歌手・俳優たちがからむ構成。
1978年にエミー賞バラエティ部門作品賞を受賞した。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9E%E3%83%9A%E3%83%83%E3%83%88%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%82%BF%E3%83%BC#%E3%83%9F%E3%82%B9%E3%83%BB%E3%83%94%E3%82%AE%E3%83%BC
ミス・ピギー
ハリウッド女優のブタのマペット。
空手が得意で、男の人を投げ飛ばすこともできるほどである。
「ブロードウェイ」では、カーミットを追い続ける。
マンハッタンメロディーズというミュージカルでは、ヒロインを演じる。
ちなみに作品では、ブロードウェイでお金が貯まったらカーミットと結婚すると言っているが、
その後も、ミセス・ピギーと呼ばれることはなく、ミス・ピギーで通されている。
「ゴンゾ」では、人気キャスターの座を死守しようと、所狭しと駆け回る。 >>105
でも頼んだ時点で書くわけだし、伝票に書かれてたならまだしもレシートに書くっておかしい気がするんだが 手のひらを上に向けて親指の先を他の指の先に高速でこすりつける動作をしょっちゅうやってんじゃねえの？ 俺は差別には反対だぞ。米警察にケンカ売っているわけじゃないぞ。ただ米警察もいろいろレイシズム的問題を引き起こしているからよいしょもしていないぞ。
俺はスタバをかばってもいないぞ。
ただ、マペットショーとかめちゃくちゃ有名だろ。これはどういう扱いなんだ？？？
テレビ見てないのか？
カーミット
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AB%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%83%E3%83%88
カーミット（Kermit the Frog）は、『セサミストリート』などに登場するカエルのマペットである。
ジム・ヘンソンにより制作されたマペット第一号である。
緑色をしており、『セサミストリート』ではインタビュー記者、『マペット・ショー』では司会進行役のメインキャラクターとして登場する。誕生日は2月29日。 金払ってないんじゃないの？
アメリカのドラマだと、新人警官に「金払わないでいいのよ？」とか言ってたし この手の記事は変な翻訳だからよく分からんな、人種も
要は日本で言えばコップにチョンコとか書かれてたってなことなのか 犬のおまわりさんって歌は警察をバカにしてる歌だったのかよ・・・・ いや、俺はスタバをかばってないぞ。
警察をよいしょもしてないぞ。
ただ、教育テレビのほうがひどいだろｗｗｗ スタバニコーヒー買いにいけるポリスなんかおしゃれだな
日本だでスタバにかいだしとかなさそう
スタバのドーナッツ何か独特 >>133
日本人のニックネームはだいたい「つり目、メガネ、カメラ」このどれか >>57
アメリカのスタバは注文するときに名前をいうと印字する
これまで店員がかってに印字して差別とかあったやん >>132
そうだよ、アメリカの警官は金払わないから飲食店で嫌われてる ユニバーサルスタジオにマペットのシリーズいるよな。
Universal Studios
https://muppet.fandom.com/wiki/Universal_Studios
Miss Piggy visiting Universal Studios Hollywood アメリカの一般的な警官はボランティアなんだよなあ
別に本職持ってたりする >>126 チップとらないで低賃金で働いてんのにチョンみたいに寄生せず、金払えということか 【カーミット】セサミストリートではなくディズニーのキャラクター！？誕生秘話・声優・恋人などトリビア解説
https://castel.jp/p/3948
カエルのマペット・カーミットのトリビアを紹介します！「セサミストリート」に出演していたカーミットですが、実はディズニーのキャラクターなのをご存知でしょうか
- ◆1990年：ジム・ヘンソン死去
- ◆1991年：マペットのアトラクション誕生
- ◆2004年：マペットの版権をディズニー社が買収
- ◆2011年：ディズニー版『ザ・マペッツ』公開 俺はスーパーの店員に陰で「ハンガク」って言われてる自信あるわ(´・ω・｀) ＞自宅で家族と食事やフットボールの試合を楽しむ代わりに、地元の小さな町でパトロールに当たる警官を完全に軽蔑していることだ
もうすこしうまく訳してくれんか
これじゃ意味わかんないぞ そういえば「思い出のマーニー」ってアニメ映画で
主人公の美少女がデブの女の子に「太っちょブタ！」って思わず本音が出てしまうシーンがあったな… なんでそーゆーのが印字できんだよそもそも
クソバの店員はペンで何か書くのは知ってるが手書きじゃないだけというワケか
ほんとゴミ店だな絶対いかねー さっきEXITのりんたろーがストーリーに変なの投稿して話題になってた
スタバで俺が皆に奢ったのに俺のカップだけ「頑張って下さい！！」とか書いてなかったって‥
かねちかの悪口？みたいのも書いてあってなんか笑ったw ディ〇ニーピンチ？ｗｗｗ
ザ・マペッツ２／ワールド・ツアー
のポスターを貼れないｗｗｗ COPと書いたつもりがうっかりPIGに＞＜で許されたんじゃね >>152
普通の人が休んでる休日にパトロールしてるってこと
それで給料もらってるんだから当たり前だけど こういうのって白人の美少女にはニンフ（妖精）って書くらしいね
俺はなんて書かれるだろ ニガーに対する白豚
ただ実際そう見えるところあるんだよな白人 警官用のオリジナルブレンドの頭文字が
たまたまPIGだったんだろう >>160
日本のレストランは防犯がわりに警察いると安心するから無料とか聞いたな >>53
ブドウスカッシュね
レシートに書かなくてもいいだろう 本来豚が差別語っておかしいよな。
豚言われんのが嫌なら痩せろ。 >>170
koreanとか書かれたら泣いてしまう >>170
アメリカにいた時は
白人女にはキャスパーと名付けて差別してた黒人いたわ
幽霊のように白いって意味で >>92
それは言い訳だろう
追加注文なら
伝票足すでしょ 度々問題になってるんだから、やめればいいのに
番号で何の不都合もないだろ >>168
「楽しむ代わりに」は「軽蔑している」ではなくて「パトロールに当たる」にかかるのなｗ イ ヌ の おまわりさん♪
困ってしまってワンワンワワーン♪ よくわからないや。
お前ら日本がまたもやいろいろ悪だくみをしているような気がする。
あぶない話題の時は避けるのが正しいのか。
Black Lives Matter!
俺の立場だけはっきりさせて、俺は逃げる。 >>61
知り合いにチャンクってのが
愛称だったが ミレミアムって言う海外ドラマでは
ファーストフードの店員がムカつく客（人に化けた悪魔）に
ションベン入りコーヒーを出してたな PIGって白人に対する侮蔑表現じゃなくて
警察に対する侮辱でもあるの？
権力の犬！みたいな感じでブタなんだ？ フロッギーやライミーみたいな
食い物的な悪口なのかもしれん ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
