【今年の英語】「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増　２０１９年

**みつを ★** · 2019/12/12(木) 02:35:24.92

https://news.livedoor.com/article/detail/17510539/

今年の英語に「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増
2019年12月11日 13時34分

　英語の「ｔｈｅｙ」は複数の人を指す代名詞――。

　英語の授業で教えられてきたそんな常識が覆りつつある。男女別の単数の代名詞「ｈｅ（彼）」「ｓｈｅ（彼女）」に換えてｔｈｅｙを単数形で使う動きが広がっており、米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターは１０日、単数のｔｈｅｙを「今年の言葉」に選んだ。

　単数のｔｈｅｙへの言い換えは、男女の性別にとらわれない第３の性「ノンバイナリー」への認知が広がったことを受けて進んできた。同社は単数使用が「英語の用法として確立したことは間違いない」として９月に辞書に追加。ｔｈｅｙは基本的な英単語であるにもかかわらず、同社のオンライン辞書で検索が昨年比３１３％も増えたという。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:36:30.65

ドイツ語みたいに名詞に男女がある言語はどーするんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:37:46.55

花は咲き、そして散る。　　

だがどんな試練にも打ち勝ち、花はまた咲かねばならぬ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:20.13

消費ｔｈｅｙ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:46.22

単複同形はやめろ
heにまとめればいいだけだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:48.64

ゼイリブ思い出した
やはり一般人にとって性的マイノリティはエイリアンも同然なんだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:57.17

they liveって映画思い出した

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:00.47

theyたくは敵だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:20.72

they is Kiyoshi.

ってことか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:38.09

面倒いからgayで良くね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:39.99

je
vous
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:40.66

ジャッポには発音できないから一緒や

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:40:11.78

homo is gay.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:40:54.13

I was gay.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:40:55.03

>>2
たしかにそれ気になるわ
「〇〇が男性名詞なのは差別！」
「全部中性名詞にすべき」とか言い出すやついないのかね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:41:06.99

暴力オカマ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:41:16.94

つまり面倒くさいから｢アレ｣って表現したいんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:41:46.59

>>1
ゼイリブ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:42:49.89

ネトウヨはit

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:43:05.74

You is～つうコピペなかったっけ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:44:12.61

SHEHERSHEHERあえぐのはLGBT差別なので
THEYTHEYとあえぎましょう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:44:16.50

でも女にもＧＡＩＺＵって言うじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:45:27.60

>>12
暇パヨク

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:45:41.96

Wagahai is cat, but not lesbian.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:45:44.01

>>4もー

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:04.30

何でoneじゃなくてtheyなのか意味わかんないねw

これももう30年前の話だけど、ピカード艦長のスタートレックが始まった時、
オープニングの台詞がカーク船長時代の"where no man has gone before"から
"where no one has gone before"に変わったのがちょっとだけ話題になったよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:37.73

>>15
いるよ、男性名刺を無理やり女性名詞化したりしてるよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:52.26

ジェンダーへの配慮は現代的な追加要素であって
この用法は中世にまでさかのぼる英語の悩みどころなんよ。
伝統的には性別不明の単数を代名詞で受けないよう文章を組めというのが
エレガントな解決とされただけど、ウェブ時代のテンプレの氾濫にマッチしなくなった。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:55.56

また再来年には言葉狩り対象に収まってんだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:56.60

性"

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:48:55.56

投げやりなtheyの使い方だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:49:00.63

>>11
数もろくに数えられない言語だから、性の統一は無理w

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:50:34.51

酒と泪とゼイとゼイ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:50:50.27

that thing ...

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:52:07.14

thouがyouに置き換わったようなもんかしら

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:54:09.51

youも元々は複数系としてしか使われなかったことを考えるとtheyが単数形として使われても別に違和感は無いけどな
ただ、二人称としてのyouは相手が目の前に居るから状況で単数・複数が分かりやすいけど、三人称は既存の人称代名詞を流用すると確実に分かりにくくなるだろうね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:54:25.57

ホモってなんで差別用語なのかわからんね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:54:45.77

theyもやっちゃいなよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:55:04.15

めんどうだ。
itにしろ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:55:49.32

>>37
ヘテロはオッケーだけど、誰も使わないねw

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:57:09.05

>>39
動詞の活用で大体わかるんだから、主語すら要らないだろ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:58:22.33

全角英数やめろよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:59:37.22

>>42
ＡＲＥＹＯＵＦＯＯＬ?

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:59:44.96

heとsheを合わせてzeってなかったっけ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:00:38.52

そっか
俺は一人称はwe使ってるけどな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:01:34.61

それってtheyじゃなくgayじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:01:59.98

森喜朗｢ITじゃないのか？｣

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:02:07.06

>>35
>>36
知らんかった。勉強なるな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:04:54.15

気持ち悪い活動家によって文化が破壊されていく
一般人は今、活動家と闘わないと彼らに文化も歴史も生命も奪われる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:04:57.05

イット（ｉｔ）じゃないのか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:05:38.60

>>49
日本でも
漢字伝統排除の
ひらがな地名増殖ちゅう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:05:49.87

めんどくさいから
　it 　でいいよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:07:03.59

THEY LIVE WE DIE

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:08:14.57

>>2
フランスじゃなくてドイツだったか？
赤点で覚えてない

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:09:12.54

男性名詞と女性名詞がある国オタワ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:13:41.92

it を避けるのは、it を使うと動物とか物とか、赤ん坊みたいだから？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:15:51.18

>>45
royalか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:16:14.57

看護婦は使い続けたいんだが
看護師って呼ぶとモニョる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:17:09.85

てことは They is で使ってるんか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:18:18.21

男性名詞と女性名詞はまた別の問題だろ
これはあくまでも人称代名詞についての話だから、名詞に性がある言語だって英語でいうところのtheyにあたる三人称複数系を使えば良いだけの話

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:18:46.34

>>49

西洋文明も終わりだな、どう見ても、哺乳類の営みから逸脱している。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:18:55.01

ゲイ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:21:21.51

>>59
基本的には単数形でもthey are～で使う
でも口語的にthey isで使うことも無くはないみたい

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:21:39.35

>>60
普通名詞の性はそうだけど
人称代名詞の性のことなら、男女区別を嫌ってる、ってりかいだけどねえ。
ちなみに、itも単数の人称代名詞。複数がthey。
だから、単数である人が、性別不問だからというのなら、なんでitじゃないかがよくわからない。

**!id:ignore** (東京都) · 2019/12/12(木) 03:21:58.04

>>2
中性名詞もあるから大丈夫

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:22:49.69

>>1
いくらノンバイナリーにしようがＡＩは見破るって。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:22:51.39

LGBThey

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:23:37.35

They is ～.
こうなるのか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:24:05.68

ラテン語の流れを汲んだ言語だから、主語は要らないっちゅや要らないだろw

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:25:57.70

>>1
They で検索すると OBEY!! と返ってきた
ttps://stat.ameba.jp/user_images/20180215/20/yashas/f3/a1/j/o2048136614132302648.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:27:48.39

>>70
欧米かっ！

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:28:32.45

複数形を単数に使うというのはどの言語にもある。
日本語にもある。韓国語ではお前らでも知ってるウリがある。
ウリは元来は一人称複数だが単数としても使う。

**!id:ignore** (東京都) · 2019/12/12(木) 03:30:26.28

>>43
死ね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:33:23.34

元からあるtheyと分かりにくいから、別の単語をつくればいいのに

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:33:27.20

>>1
itがあるだろ
最適じゃないかｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:33:30.97

>>2
フランス語じゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:33:38.06

>>73
半角狂は
きちがいと判明

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:34:43.15

>>75
ITと呼ばれた子供、という小説が有ってだな・・・
さすがに人をモノ扱いするのはどうかと思うぞ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:34:58.12

>>73
ＦＯＯＬ say

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:35:56.07

>>78
ほら最適だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:38:21.93

I am a pokochin

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:41:29.78

he でも she でもないなら it でしょ。
なんで複数形の代名詞を使うんだよ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:42:47.11

zeはどこやったんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:42:47.41

個人名かThe○○でなんとかなるような
Mr., Ms.の使い分けの方が深刻
日本人相手だと-sanが使えるから凄い楽だわーとか言われる有様

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:43:47.00

>>80
お前、まさかあの小説を知らんのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:44:22.64

heとsheを区別したくないってだけなら新語作ればいいのに。teeとかeeとか。
MrsとMissをMsで統一したように。
単複を混ぜると混乱するだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:47:24.43

>>64
itを人間に対して使うことが失礼なのかどうかはネイティブじゃないから感覚的によく分からんね
ただ、日常的にitを人間に対して使うとめちゃくちゃ分かりにくくない？
It is it, isn't it? とか言われてもハァ？ってなると思うわ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:48:49.20

もともとの問題意識は「男女を区別しない代名詞を使おう」でなくて
「（単数の）男か女か不明な場合をうける適切な代名詞が英語に存在しない」だよ。
通性でつかえる表現を捻り出す工夫は大昔からあったが、
ひとつの伝統的な解決案であったtheyが時代にも適合して普及しつつあるって話。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:50:42.12

>>87だけど、>>64は別にitが失礼とかそんなことは書いてなかったね、すまん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:51:17.79

>>87
失礼だよ
『ITと呼ばれた子供』は児童虐待を扱った小説だ
子供を『それ』と呼んで虐待してた話なんだぜ

キングのITも人ではない存在としてITを使ってる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 03:54:48.79

頭悪いな。そんなややこしいことしなくても、新しい言葉を作ればいいだけじゃん。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:01:42.32

>>63
なるほど、サンクス

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:03:58.27

>>85
なんでそう思う？
思考が飛躍しているし間違っている

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:05:33.68

>>93
最適だ、とレスしたからだよ
違うなら、どういう意味で最適と書いたんだ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:05:53.22

そういう場合って三単元のSは付けるのかしら？
って付いているから単数形として認識されているのね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:09:33.25

面白いな
he she どちらも存在する意味でthey か
性同一体だから二重性別と捉えて彼らなんかな？
かばん語みたく二語つなぐよりおされだしいいんじゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:09:44.26

>>94
お前、頭悪すぎ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:13:26.25

やってることがまさしく多様性の否定という皮肉
文化における共産主義者だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:14:22.04

外人にheかsheか
分かんない時にhuを使ったらどうかと提案したことはある
humanのhuね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:15:05.73

>>97
返答に窮すると罵倒かよ
典型的な馬鹿だなｗ