【今年の英語】「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増　２０１９年

**みつを ★** · 2019/12/12(木) 02:35:24.92

https://news.livedoor.com/article/detail/17510539/

今年の英語に「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増
2019年12月11日 13時34分

　英語の「ｔｈｅｙ」は複数の人を指す代名詞――。

　英語の授業で教えられてきたそんな常識が覆りつつある。男女別の単数の代名詞「ｈｅ（彼）」「ｓｈｅ（彼女）」に換えてｔｈｅｙを単数形で使う動きが広がっており、米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターは１０日、単数のｔｈｅｙを「今年の言葉」に選んだ。

　単数のｔｈｅｙへの言い換えは、男女の性別にとらわれない第３の性「ノンバイナリー」への認知が広がったことを受けて進んできた。同社は単数使用が「英語の用法として確立したことは間違いない」として９月に辞書に追加。ｔｈｅｙは基本的な英単語であるにもかかわらず、同社のオンライン辞書で検索が昨年比３１３％も増えたという。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:36:30.65

ドイツ語みたいに名詞に男女がある言語はどーするんだよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:37:46.55

花は咲き、そして散る。　　

だがどんな試練にも打ち勝ち、花はまた咲かねばならぬ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:20.13

消費ｔｈｅｙ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:46.22

単複同形はやめろ
heにまとめればいいだけだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:48.64

ゼイリブ思い出した
やはり一般人にとって性的マイノリティはエイリアンも同然なんだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:38:57.17

they liveって映画思い出した

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:00.47

theyたくは敵だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:20.72

they is Kiyoshi.

ってことか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:38.09

面倒いからgayで良くね？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:39.99

je
vous
tu
il
elle
nous
vous
ils
elles

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:39:40.66

ジャッポには発音できないから一緒や

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:40:11.78

homo is gay.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:40:54.13

I was gay.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:40:55.03

>>2
たしかにそれ気になるわ
「〇〇が男性名詞なのは差別！」
「全部中性名詞にすべき」とか言い出すやついないのかね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:41:06.99

暴力オカマ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:41:16.94

つまり面倒くさいから｢アレ｣って表現したいんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:41:46.59

>>1
ゼイリブ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:42:49.89

ネトウヨはit

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:43:05.74

You is～つうコピペなかったっけ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:44:12.61

SHEHERSHEHERあえぐのはLGBT差別なので
THEYTHEYとあえぎましょう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:44:16.50

でも女にもＧＡＩＺＵって言うじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:45:27.60

>>12
暇パヨク

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:45:41.96

Wagahai is cat, but not lesbian.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:45:44.01

>>4もー

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:04.30

何でoneじゃなくてtheyなのか意味わかんないねw

これももう30年前の話だけど、ピカード艦長のスタートレックが始まった時、
オープニングの台詞がカーク船長時代の"where no man has gone before"から
"where no one has gone before"に変わったのがちょっとだけ話題になったよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:37.73

>>15
いるよ、男性名刺を無理やり女性名詞化したりしてるよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:52.26

ジェンダーへの配慮は現代的な追加要素であって
この用法は中世にまでさかのぼる英語の悩みどころなんよ。
伝統的には性別不明の単数を代名詞で受けないよう文章を組めというのが
エレガントな解決とされただけど、ウェブ時代のテンプレの氾濫にマッチしなくなった。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:55.56

また再来年には言葉狩り対象に収まってんだろ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:46:56.60

性"

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:48:55.56

投げやりなtheyの使い方だな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:49:00.63

>>11
数もろくに数えられない言語だから、性の統一は無理w

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:50:34.51

酒と泪とゼイとゼイ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:50:50.27

that thing ...

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:52:07.14

thouがyouに置き換わったようなもんかしら

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:54:09.51

youも元々は複数系としてしか使われなかったことを考えるとtheyが単数形として使われても別に違和感は無いけどな
ただ、二人称としてのyouは相手が目の前に居るから状況で単数・複数が分かりやすいけど、三人称は既存の人称代名詞を流用すると確実に分かりにくくなるだろうね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:54:25.57

ホモってなんで差別用語なのかわからんね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:54:45.77

theyもやっちゃいなよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 02:55:04.15

めんどうだ。
itにしろ。

【今年の英語】「単数形のｔｈｅｙ」 性多様化で使用急増 ２０１９年

【今年の英語】「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増　２０１９年